The UK housing market is "dysfuncti

The UK housing market is "dysfunctional" and building more homes will fail to solve the problem on its own, a key industry figure has said.
Bob Pannell, chief economist of the Council of Mortgage Lenders (CML), said that activity in the market was "sluggish".
In a blog, he argued that sales levels were the same as in the mid-1990s.
At that time, many people were facing negative equity and the stock of homes was much smaller, he said.
Reforming areas such as property tax would help, Mr Pannell said, alongside building more properties.
Credit crunch hangover
The CML is expecting more than 1.2 million housing transactions to be completed during the year.
Mr Pannell said that was slow, partly owing to a hangover from the credit crunch, but also the result of factors including:
An ageing population seeing older people remaining in larger homes
Landlords picking up a chunk of properties going onto the market instead of owner-occupiers
The gap between property prices and earnings getting wider
"Home ownership is becoming increasingly polarised - by such parameters as age and the tenure of parents," he said.
In July, a report by accountants PwC suggested that more than half of the under 40s will be renting homes from private landlords in the UK in 10 years' time.
It suggests house prices will rise at an average of 5% a year, pricing the typical home at £360,000 by 2020. Using PwC and industry data, that would equate to a homebuyer needing £64,800 in savings to pay a deposit to get on the property ladder in 2020.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดที่อยู่อาศัยของสหราชอาณาจักรเป็น "นบา" และสร้างบ้านเพิ่มเติมจะไม่สามารถแก้ปัญหาในตัวเอง ตัวเลขสำคัญในอุตสาหกรรมได้กล่าวว่าBob Pannell หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของสภาของจำนองผู้ให้กู้ (CML), บอกว่า กิจกรรมในตลาด "ซบเซา"ในบล็อก เขาโต้เถียงว่า ระดับขายได้เหมือนกันในช่วงกลางในขณะนั้น หลายคนก็หันหน้าไปทางลบหุ้น และมีหุ้นของบ้านขนาดเล็ก เขากล่าวว่าฟื้นฟูพื้นที่เช่นภาษีทรัพย์สินจะช่วย นาย Pannell กล่าวว่า ควบคู่ไปกับการสร้างคุณสมบัติเพิ่มเติมอาการเมาค้างวิกฤติด้านสินเชื่อCML มีคาดหวังมากกว่า 1.2 ล้านบ้านธุรกรรมจะแล้วเสร็จในระหว่างปีนาย Pannell กล่าวว่า ที่มีช้า ส่วนหนึ่งเป็น เพราะอาการเมาค้างจากวิกฤติด้านสินเชื่อ แต่ผลของปัจจัยต่าง ๆ รวมถึง:ประชากรสูงอายุที่เห็นคนสูงอายุที่เหลืออยู่ในบ้านใหญ่รับท่อของคุณสมบัติที่จะออกสู่ตลาดแทน owner-occupiers มัดช่องว่างระหว่างคุณสมบัติราคาและกำไรที่ได้รับมากขึ้น"เจ้าของบ้านจะกลายเป็นมากขึ้น polarised - โดยพารามิเตอร์ดังกล่าวเป็นอายุและอายุงานของผู้ปกครอง เขากล่าวว่าในเดือนกรกฎาคม รายงาน โดย PwC แนะนำที่มากกว่าครึ่งหนึ่งของภาษีต่ำกว่ายุค 40 จะสามารถเช่าบ้านจากมัดส่วนในสหราชอาณาจักรในเวลา 10 ปีแนะนำราคาบ้านจะเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ย 5% ต่อปี ราคาบ้านทั่วไปที่ £360,000 2563 ที่ ใช้ PwC และอุตสาหกรรมข้อมูล ที่จะถือเอาการ homebuyer ที่จำเป็นในการประหยัด £64,800 การชำระไปบนบันไดคุณสมบัติใน 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดที่อยู่อาศัยในสหราชอาณาจักรคือ "ผิดปกติ" และการสร้างบ้านมากขึ้นจะล้มเหลวในการแก้ปัญหาในตัวเองซึ่งเป็นตัวเลขที่อุตสาหกรรมที่สำคัญได้กล่าวว่า.
บ๊อบ Pannell หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของสภาจำนองเจ้าหนี้ (CML) กล่าวว่ากิจกรรมที่อยู่ในตลาด คือ "ซบเซา".
ในบล็อกของเขาแย้งว่าระดับยอดขายเช่นเดียวกับในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990.
ในขณะที่หลายคนกำลังเผชิญหน้ากับผู้ถือหุ้นติดลบและสต็อกของบ้านมีขนาดเล็กมากเขากล่าวว่า.
การปฏิรูปด้านต่างๆเช่น ภาษีทรัพย์สินจะช่วยนาย Pannell กล่าวข้างสร้างคุณสมบัติอื่น ๆ อีกมากมาย.
กระทืบเครดิตอาการเมาค้าง
CML คาดว่ากว่า 1.2 ล้านรายการที่อยู่อาศัยจะแล้วเสร็จในช่วงปีค.
นาย Pannell กล่าวว่าได้ช้าส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการเมาค้างจากวิกฤติสินเชื่อที่ แต่ยังมีผลมาจากปัจจัย ได้แก่ : ประชากรสูงอายุที่ได้เห็นคนที่มีอายุมากกว่าที่เหลืออยู่ในบ้านขนาดใหญ่เจ้าของบ้านยกขึ้นเป็นก้อนของคุณสมบัติที่จะเข้าสู่ตลาดแทนเจ้าของผู้ครอบครองช่องว่างระหว่างราคาทรัพย์สินและรายได้ที่ได้รับในวงกว้าง"เจ้าของบ้านจะกลายเป็นมากขึ้น โพลาไรซ์ - โดยพารามิเตอร์เช่นอายุและการดำรงตำแหน่งของผู้ปกครอง "เขากล่าว. ในเดือนกรกฎาคมรายงานจากบัญชี PwC ชี้ให้เห็นว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของยุค 40 ภายใต้จะมีการให้เช่าบ้านจากเจ้าของบ้านเอกชนในสหราชอาณาจักรในเวลา 10 ปี 'a มันแสดงให้เห็นราคาบ้านจะเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 5% ปีที่ราคาบ้านโดยทั่วไปที่£ 360,000 ในปี 2020 การใช้ PwC ข้อมูลอุตสาหกรรมและการที่จะถือเอาไป homebuyer ต้อง£ 64,800 ในการออมที่จะจ่ายเงินการฝากเงินจะได้รับใน บันไดสถานที่ในปี 2020

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

UK ตลาดที่อยู่อาศัย " ผิดปกติ " และอาคารบ้านเรือนจะล้มเหลวในการแก้ปัญหาของตัวเอง ตัวเลขอุตสาหกรรมที่สำคัญมีกล่าว .
บ๊อบ Pannell หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของสภาของผู้ให้กู้สินเชื่อที่อยู่อาศัย ( CML ) กล่าวว่า กิจกรรมในตลาดคือ " ขี้เกียจ " .
ในบล็อกเขาโต้เถียงระดับการขายเหมือนในกลางปี 1990 .
ตอนนั้นหลายคนเผชิญหุ้นลบหุ้นของบ้านมีขนาดเล็กมาก , เขากล่าวว่า .
ปฏิรูปพื้นที่เช่นภาษีทรัพย์สินจะช่วยให้ คุณ Pannell กล่าวพร้อมกับคุณสมบัติอาคารเพิ่มเติม

เครดิตขบเคี้ยวอาการเมาค้าง CML คาดว่ามากกว่า 1.2 ล้านบ้านการทำธุรกรรมจะเสร็จสมบูรณ์ในช่วงปี
นายแพนเนิลกล่าวว่า ก็ช้า ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเมาค้างจาก crunch สินเชื่อแต่ผลของปัจจัยรวมถึง :
มีจำนวนประชากรอายุเห็นคนแก่อยู่ในบ้านขนาดใหญ่
เจ้าของบ้านหยิบก้อนสมบัติจะเข้าสู่ตลาดแทนเจ้าของผู้ครอบครอง
ช่องว่างระหว่างราคาทรัพย์สินและรายได้รับกว้าง
" เจ้าของบ้านซึ่งเป็นขั้ว - โดยพารามิเตอร์เช่นอายุ และอายุงานของผู้ปกครอง , " เขากล่าว .
ในเดือนกรกฎาคมรายงานโดยบัญชี PwC พบว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของภายใต้ 40 จะต้องเช่าบ้านจากเจ้าของบ้านเอกชนใน UK ใน 10 ปี .
มันชี้ราคาบ้านจะเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 5% ปีนี้ ราคาบ้านปกติที่กว่า 360 , 000 ในปี 2020 ใช้ PwC และข้อมูลอุตสาหกรรม เพื่อต้องการที่จะถือเอาย่อยกว่า 64 ,800 ประหยัดจ่ายมัดจำไปบนบันไดคุณสมบัติใน 2020 .