fish farmers in bangban district ar

fish farmers in bangban district are suttering as their taptim fish stock have begun to die off due to the cold weather.
Most of the fish raised in baskets have stopped eating since the onset of the sudden cold spell this week, said Paiboon Ketyos, who owns a fish farm in tambon Chanee in bangban district.
he said they also no longer swim to the bottom of the river and are often seen near the surface, gasping for air, and many have died already.
the fish are farmed in baskets along the banks of the chao phraya river which runs through bang district and part of neighbouring ang thong province.
farmers are worried their fish will die en masse, which would plunge them into debt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาเกษตรกรในอำเภอบางบาลจะเป็นหุ้น suttering ปลาทับทิมของพวกเขาได้เริ่มตายออกเนื่องจากสภาพอากาศที่หนาวเย็น.
ส่วนใหญ่ของปลาที่เลี้ยงในตะกร้าได้หยุดการรับประทานอาหารตั้งแต่การโจมตีของคาถาเย็นฉับพลันในสัปดาห์นี้กล่าวว่า ketyos paiboon ที่ เป็นเจ้าของฟาร์มปลาใน chanee ตำบลในอำเภอบางบาล.
เขากล่าวว่าพวกเขายังไม่ได้ว่ายน้ำไปที่ด้านล่างของแม่น้ำและมักจะเห็นอยู่ใกล้พื้นผิว gasping สำหรับอากาศและมีหลายคนที่เสียชีวิตแล้ว.
ปลาที่มีการเพาะปลูกในตะกร้าตามริมฝั่งของแม่น้ำเจ้าพระยา chao ซึ่งไหลผ่านปัง อำเภอและเป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่ใกล้เคียงจังหวัดอ่างทอง.
เกษตรกรเป็นห่วงปลาของพวกเขาจะตายค์ไรเดอซึ่งจะกระโดดพวกเขาเป็นหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลาเกษตรกรในอำเภอ bangban เป็น suttering หุ้นของปลา taptim ได้เริ่มตายออกจากเย็นอากาศ.
ส่วนใหญ่ปลาที่เลี้ยงในตะกร้าหยุดกินตั้งแต่เริ่มสะกดเย็นฉับพลันสัปดาห์นี้ กล่าวว่า ไพบูลย์ Ketyos เจ้าของฟาร์มปลาในตำบล Chanee ในเขต bangban.
เขากล่าวว่า พวกเขายังไม่ว่ายน้ำไปด้านล่างของแม่น้ำ และมักจะได้เห็นใกล้พื้นผิว gasping สำหรับอากาศ และหลายคนได้เสียชีวิตแล้ว
ปลาเป็น farmed ในตะกร้าตามริมฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยาที่ทำผ่านบางอำเภอและส่วนหนึ่งของประเทศอังทองจังหวัด.
เกษตรกรมีปลาของพวกเขาจะตายมีห่วงซึ่งจะกระโดดเป็นหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรปลาในเขตพื้นที่ bangban มี suttering taptim ปลาเป็นหุ้นของพวกเขาได้มีการเริ่มตายเนื่องจาก สภาพ อากาศที่หนาวเย็น.
ปลาที่ขึ้นในตะกร้าโดยส่วนใหญ่จะมีหยุดรับประทานมาตั้งแต่การเริ่มต้นของการตรวจสอบตัวสะกดเย็นอย่างกะทันหันในสัปดาห์นี้ว่า"ไพบูลย์ ketyos ที่เป็นเจ้าของฟาร์มปลาใน chanee ตำบลในเขตพื้นที่ bangban .
เขากล่าวว่าเขายังไม่ได้ลงว่ายน้ำเพื่อไปยังด้านล่างของแม่น้ำและมีเห็นได้บ่อยอยู่ใกล้กับพื้นผิว,หอบสำหรับอากาศและมีผู้เสียชีวิตจำนวนมากอยู่แล้ว.
ปลามีฟาร์มในตะกร้าตามที่ธนาคารของแม่น้ำเจ้าพระยาที่ไหลผ่านเขตพื้นที่และบางส่วนอยู่ในบริเวณใกล้เคียงของจังหวัดอ่างทอง.
เกษตรกรมีความกังวลของปลาจะตายพร้อมกันทั้งหมดซึ่งจะแบบลาดเทไปในหนี้.