CDC recommends Zika virus testing f

CDC recommends Zika virus testing for potentially exposed persons with signs or symptoms consistent with Zika virus disease, and recommends that health care providers offer testing to asymptomatic pregnant women within 12 weeks of exposure. During January 3-March 5, 2016, Zika virus testing was performed for 4,534 persons who traveled to or moved from areas with active Zika virus transmission; 3,335 (73.6%) were pregnant women. Among persons who received testing, 1,541 (34.0%) reported at least one Zika virus-associated sign or symptom (e.g., fever, rash, arthralgia, or conjunctivitis), 436 (9.6%) reported at least one other clinical sign or symptom only, and 2,557 (56.4%) reported no signs or symptoms. Among 1,541 persons with one or more Zika virus-associated symptoms who received testing, 182 (11.8%) had confirmed Zika virus infection. Among the 2,557 asymptomatic persons who received testing, 2,425 (94.8%) were pregnant women, seven (0.3%) of whom had confirmed Zika virus infection. Although risk for Zika virus infection might vary based on exposure-related factors (e.g., location and duration of travel), in the current setting in U.S. states, where there is no local transmission, most asymptomatic pregnant women who receive testing do not have Zika virus infection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CDC แนะนำสวทชทดสอบสำหรับผู้ที่สัมผัสอาจมีอาการสอดคล้องกับโรคไวรัสทัน และแนะนำว่า ผู้นำเสนอการทดสอบหญิงตั้งครรภ์ที่ไม่มีอาการภายใน 12 สัปดาห์ของการสัมผัส ในช่วงเดือน 3 มกราคม 5 มีนาคม 2016 สวทชการทดสอบดำเนินการ 4,534 คนที่เดินทางไป หรือย้ายจากพื้นที่ที่มีการใช้งานทันไวรัสส่ง 3,335 (73.6%) หญิงตั้งครรภ์ได้ ในหมู่คนที่ได้รับการทดสอบ 1,541 (34.0%) รายงานน้อยหนึ่งทันไวรัสที่เกี่ยวข้องเข้าสู่ระบบหรืออาการ (เช่น ไข้ ผื่น ปวดข้อ หรือโรคตาแดง), 436 (9.6%) รายงานลงทางคลินิกหรืออาการเฉพาะอย่างน้อยหนึ่งอื่น ๆ และรายงาน 2,557 (56.4%) ไม่มีอาการหรืออาการ ระหว่าง 1,541 คน หนึ่งปลูกเกี่ยวข้องไวรัสอาการที่ได้รับการทดสอบ 182 (11.8%) ได้ยืนยันติดเชื้อไวรัสของกิ๊บ ระหว่าง 2,557 อาการผู้ที่ได้รับการทดสอบ 2,425 (94.8%) มีหญิงตั้งครรภ์ เจ็ด (0.3%) ของผู้ที่ได้รับการยืนยันกิ๊บติดไวรัส แม้ว่าจะเสี่ยงสำหรับกิ๊บที่ติดไวรัสอาจแตกต่างตามแสงที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยต่าง ๆ (เช่น สถานที่และระยะเวลาของการเดินทาง), ในการตั้งค่าปัจจุบันในสหรัฐอเมริกา มีไม่ส่งท้องถิ่น ส่วนใหญ่ไม่มีอาการหญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับการทดสอบไม่มีกิ๊บติดไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CDC แนะนำการทดสอบไวรัส Zika สำหรับผู้สัมผัสอาจมีอาการหรือมีอาการที่สอดคล้องกับโรคไวรัส Zika และแนะนำว่าผู้ให้บริการดูแลสุขภาพที่มีการทดสอบกับหญิงตั้งครรภ์ที่ไม่มีอาการภายใน 12 สัปดาห์ของการเปิดรับ ในช่วงวันที่ 3 มกราคม - 5 มีนาคม 2016 การทดสอบไวรัส Zika ได้รับการดำเนินการสำหรับ 4,534 คนที่เดินทางไปหรือย้ายออกจากพื้นที่ที่มีการส่งไวรัส Zika ใช้งานอยู่ 3,335 (73.6%) เป็นหญิงตั้งครรภ์ ในบรรดาผู้ที่ได้รับการทดสอบ 1,541 (34.0%) รายงานอย่างน้อยหนึ่ง Zika สัญญาณไวรัสที่เกี่ยวข้องหรืออาการ (เช่นมีไข้ผื่นปวดข้อหรือเยื่อบุตาอักเสบ), 436 (9.6%) รายงานสัญญาณทางคลินิกอย่างน้อยหนึ่งอื่น ๆ หรืออาการเท่านั้น และ 2,557 (56.4%) ไม่มีการรายงานอาการ ในบรรดาบุคคลที่มี 1,541 Zika อาการอย่างใดอย่างหนึ่งหรือมากกว่าไวรัสที่เกี่ยวข้องที่ได้รับการทดสอบ 182 (11.8%) ได้รับการยืนยันการติดเชื้อไวรัส Zika ในหมู่ 2,557 คนที่ไม่มีอาการที่ได้รับการทดสอบ 2,425 (94.8%) เป็นหญิงตั้งครรภ์เจ็ด (0.3%) ของผู้ที่ได้รับการยืนยันการติดเชื้อไวรัส Zika แม้ว่าความเสี่ยงในการติดเชื้อไวรัส Zika อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้อง (เช่นสถานที่และระยะเวลาของการเดินทาง) ในการตั้งค่าปัจจุบันในรัฐของสหรัฐที่ไม่มีการส่งท้องถิ่นหญิงตั้งครรภ์ที่ไม่มีอาการส่วนใหญ่ที่ได้รับการทดสอบไม่ได้มี Zika การติดเชื้อไวรัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมควบคุมโรคแนะนำ zika ไวรัสการทดสอบอาจเปิดเผยบุคคลที่มีสัญญาณหรืออาการที่สอดคล้องกับ zika ไวรัสโรค และแนะนำว่า การดูแลสุขภาพให้กับหญิงตั้งครรภ์ การทดสอบโรคภายใน 12 สัปดาห์ของการเปิดรับแสง ในช่วงเดือนมกราคม 3-march 5 2016 , การทดสอบ zika ไวรัสทำการ 4534 คนเดินทางหรือย้ายจากพื้นที่ที่มีการใช้งาน zika ไวรัสส่ง ; 3335 ( 1.5 % ) ได้แก่ หญิงตั้งครรภ์ ของผู้ที่ได้รับการทดสอบ 1564 ( ร้อยละ 34.0 % ) รายงานว่ามีอย่างน้อยหนึ่ง zika ไวรัสเข้าสู่ระบบหรืออาการที่เกี่ยวข้อง ( เช่น ไข้ ผื่น ปวดข้อ หรือโรคตาแดง ) , 436 ( 9.6% ) รายงานว่ามีอย่างน้อยหนึ่งสัญลักษณ์ทางคลินิกอื่น ๆหรืออาการเท่านั้น และ 2557 ( ปัจจัย ) รายงานว่า ไม่มีสัญญาณหรืออาการ ระหว่าง 1564 คนหนึ่งหรือมากกว่า zika ไวรัสอาการที่เกี่ยวข้องที่ได้รับการทดสอบ , 182 ( 11.8 % ) ยืนยัน zika การติดเชื้อไวรัส . ในกลุ่มผู้ที่ได้รับ 2557 การทดสอบ 1 ( 94.8 % ) ได้แก่ หญิงตั้งครรภ์ เจ็ด ( 0.3% ) ของผู้ที่ได้รับการยืนยันการติดเชื้อไวรัส zika . แม้ว่าความเสี่ยงของการติดเชื้อไวรัส zika อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการสัมผัสปัจจัยที่เกี่ยวข้อง ( เช่นสถานที่และระยะเวลาของการเดินทาง ) ในการตั้งค่าปัจจุบันในสหรัฐอเมริกา ที่ไม่มีท้องถิ่นส่งโรคส่วนใหญ่หญิงตั้งครรภ์ที่ได้รับการทดสอบไม่มี zika การติดเชื้อไวรัส .