H.E. Mr. Yury Fedotov, (Executive D

H.E. Mr. Yury Fedotov, (Executive Director, United Nations Office on Drugs and Crime)

Justice and security, and threats to judicial systems and law enforcement, like Transnational organised crime, drugs, trafficking, terrorism and corruption, are now part of the debate on the post-2015 development agenda. This emphasis on combating transnational organised crime and promoting the rule of law as an essential and integrated part of development effort goes to the heart of work at the UNODC, the guardian of the international conventions on drugs, Transnational organised crime, and corruption.
He said his office had recently led consultations with an expert group on developing appropriate indicators, including for rule of law and justice and security as they relate to development. These consultations resulted in a concept paper that brings together these various streams and sets out a roadmap for a measurement framework for justice and security in relation to development.
He noted that a number of upcoming events will take this discussion forward, such as the 5th conference on state parties to the UN Convention against corruption to be held in Panama City. The commission on narcotic drugs is to conduct a high-level review of the implementation of the 2009 political declaration and plan of action, and the 13th UN Congress on Crime Prevention and Criminal Justice are to be held in Qatar in 2015, especially focus on integrating crime prevention and criminal justice into the wider UN agenda to address social and economic challenges and promote the rule of law.
“One challenge that we continue to face is the tendency to work in uncoordinated silos. It is too often the case that those concerned with governance, justice and development work in isolation from one another. This clearly needs to change. Because it is a fact that terrible consequences of crime and drugs affect us all.”
A recent UNODC study on Transnational organised crime in East Asia and the Pacific conservatively estimated the value of crime flows in the region at US$90 billion per year. South-east Asia has become increasingly interconnected with major partners, including development banks and UN agencies, helping to bring states closer together. This integration offers unprecedented opportunities to countries and people but it is also vulnerable to exploitation by criminals.
“Effective and humane justice systems and institutions are fundamental to building societies that facilitate growth and development. Not only does the absence of rule of law hinder development progress, but the promotion of justice and the rule of law are critical for achieving development success. In south-east Asia, indicators look positive for the sustained upward trajectory for economic development. That said, human well-being and its connection with fairness and justice cannot be reduced simply to the measurement of GDP and growth.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฯพณฯ นายยูรี Fedotov, (กรรมการบริหาร สหประชาชาติสำนักงานยาเสพติดและอาชญากรรม)ความยุติธรรม และความปลอดภัย และการคุกคามระบบยุติธรรมและบังคับใช้กฎหมาย เช่น Transnational แหล่งอาชญากรรม ยาเสพติด การค้า การก่อการร้าย และการ ทุจริต เป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายในวาระการประชุมพัฒนา 2015 ลง ความสำคัญในการต่อสู้ข้ามชาติแหล่งอาชญากรรม และส่งเสริมกฎของกฎหมายเป็นส่วนสำคัญ และรวมความพยายามที่พัฒนาไปถึงหัวใจของงาน UNODC ผู้ปกครองของอนุสัญญาระหว่างประเทศเกี่ยวกับยาเสพติด Transnational จัด และ เขากล่าวว่า สำนักงานของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้นำให้คำปรึกษากับกับกลุ่มผู้เชี่ยวชาญโดยการพัฒนาตัวบ่งชี้ที่เหมาะสม กฎของกฎหมาย และความยุติธรรม และความปลอดภัยรวมถึงเกี่ยวข้องกับการพัฒนา ให้คำปรึกษากับเหล่านี้ส่งผลให้ในเอกสารแนวคิดที่นำกระแสต่าง ๆ เหล่านี้เข้าด้วยกัน และกำหนดกรอบการประเมินเพื่อความยุติธรรมและความปลอดภัยเกี่ยวกับการพัฒนาแผนการ เขาตั้งข้อสังเกตว่า จำนวนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะใช้เวลาสนทนานี้ไปข้างหน้า เช่นในการประชุมรัฐภาคีอนุสัญญาสหประชาชาติกับการทุจริตที่จะจัดขึ้นในปานามาซิตี้ 5 เกี่ยวกับยาเสพติดจะดำเนินการตรวจทานการปฏิบัติ 2009 การเมืองระดับสูง และแผนการดำเนินการ และ 13 สหประชาชาติสภาเกี่ยวกับการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาจะจัดขึ้นในประเทศกาตาร์ใน 2015 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเน้นการบูรณาการการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาเป็นกว้างสหประชาชาติวาระการประชุมท้าทายสังคม และเศรษฐกิจ และส่งเสริมกฎของกฎหมาย "ความท้าทายหนึ่งที่เรายังคงเผชิญอยู่เพื่อทำงานในไซโลด้วย เกินไปมักจะเป็นกรณีที่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลกิจการ ความยุติธรรม และการพัฒนาทำงานแยกจากกัน อย่างนี้จำเป็นต้องเปลี่ยน เพราะมันคือความจริงที่ว่า กลัวผลกระทบของอาชญากรรมและยาเสพติดส่งผลกระทบทั้งหมด" การศึกษา UNODC ล่า Transnational แหล่งอาชญากรรมในเอเชียตะวันออก และแปซิฟิค conservatively ประเมินค่าของกระแสอาชญากรรมในภูมิภาคที่ 90 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ต่อปี เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้กลายเป็นเชื่อมต่อกันมากขึ้นกับหลักพันธมิตร รวมทั้งพัฒนาธนาคารและหน่วยงานสหประชาชาติ ช่วยนำเข้าอเมริกา รวมนี้ให้โอกาสประวัติการณ์เพื่อประเทศและประชาชน แต่ก็เป็นการเอารัดเอาเปรียบโดยอาชญากร "ระบบความยุติธรรมมีประสิทธิภาพ และมนุษยธรรมและสถาบันเป็นพื้นฐานเพื่อสร้างสังคมที่ช่วยในการเจริญเติบโตและพัฒนา ไม่เพียงแต่ไม่ขาดของกฎของกฎหมายขัดขวางความก้าวหน้าพัฒนา แต่ส่งเสริมความยุติธรรมและนิติธรรมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการประสบความสำเร็จในการพัฒนา ตัวบ่งชี้ลักษณะไม่บวกสำหรับวิถีขึ้น sustained สำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่กล่าวว่า มนุษย์เป็นอยู่และการเชื่อมต่อกับธรรมและความยุติธรรมไม่ลดได้เพียงแค่การวัด GDP และเจริญเติบโต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย Yury Fedotov (กรรมการบริหารสำนักงานสหประชาชาติว่าด้วยยาเสพติดและอาชญากรรม) ยุติธรรมและการรักษาความปลอดภัยและภัยคุกคามต่อระบบการพิจารณาคดีและการบังคับใช้กฎหมายเช่นการก่ออาชญากรรมข้ามชาติยาเสพติดการค้ามนุษย์การก่อการร้ายและการทุจริตอยู่ในขณะนี้เป็นส่วนหนึ่งของการอภิปราย ในวาระการพัฒนาหลัง 2015 นี้เน้นการต่อสู้กับอาชญากรรมข้ามชาติและการส่งเสริมการปกครองด้วยกฎหมายในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญและบูรณาการของความพยายามพัฒนาไปสู่หัวใจของการทำงานที่ UNODC, ผู้ปกครองของการประชุมระหว่างประเทศเกี่ยวกับยาเสพติด, การก่ออาชญากรรมข้ามชาติและการทุจริต. เขากล่าวว่า สำนักงานของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้นำไปหารือกับกลุ่มผู้เชี่ยวชาญในการพัฒนาตัวชี้วัดที่เหมาะสมรวมทั้งกฎของกฎหมายและความยุติธรรมและความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา การให้คำปรึกษาเหล่านี้ส่งผลในกระดาษแนวคิดที่นำมารวมกันลำธารต่างๆเหล่านี้และกำหนดแนวทางสำหรับกรอบการวัดเพื่อความยุติธรรมและความปลอดภัยในการพัฒนาความสัมพันธ์กับ. เขาสังเกตเห็นว่าจำนวนของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นจะใช้เวลาการอภิปรายนี้ไปข้างหน้าเช่นการประชุมครั้งที่ 5 ฝ่ายรัฐเพื่ออนุสัญญาต่อต้านการทุจริตที่จะจัดขึ้นในปานามาซิตี้ คณะกรรมการยาเสพติดคือการดำเนินการตรวจสอบในระดับสูงของการดำเนินการประกาศทางการเมืองปี 2009 และแผนของการดำเนินการและการมีเพศสัมพันธ์ของสหประชาชาติที่ 13 ด้วยการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาจะถูกจัดขึ้นในกาตาร์ในปี 2015 โดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งเน้นการบูรณาการ การป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาในวาระการประชุมของสหประชาชาติที่กว้างขึ้นในการรับมือกับความท้าทายทางเศรษฐกิจและสังคมและส่งเสริมการปกครองด้วยกฎหมาย. "หนึ่งในความท้าทายที่เรายังคงต้องเผชิญกับแนวโน้มที่จะทำงานในไซโลพร้อมเพรียงกัน มันมักจะเป็นมากเกินไปกรณีที่ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแลความยุติธรรมและการพัฒนาการทำงานในการแยกจากคนอื่น นี้อย่างชัดเจนต้องมีการเปลี่ยนแปลง เพราะมันเป็นความจริงที่ว่าผลกระทบที่น่ากลัวของอาชญากรรมและยาเสพติดที่ส่งผลกระทบต่อพวกเราทุกคน. " การศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ UNODC อาชญากรรมข้ามชาติในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกอนุรักษ์นิยมประมาณค่ากระแสอาชญากรรมในภูมิภาคที่ US $ 90 พันล้านต่อปี เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้กลายเป็นที่เชื่อมต่อกันมากขึ้นกับคู่ค้าที่สำคัญรวมทั้งธนาคารเพื่อการพัฒนาและหน่วยงานสหประชาชาติช่วยนำรัฐใกล้ชิดกัน การรวมกลุ่มนี้มีโอกาสเป็นประวัติการณ์ไปยังประเทศและผู้คน แต่ก็ยังเป็นความเสี่ยงที่จะแสวงหาผลประโยชน์โดยอาชญากร. "ระบบความยุติธรรมที่มีประสิทธิภาพและมีมนุษยธรรมและสถาบันการศึกษาเป็นพื้นฐานของการสร้างสังคมที่อำนวยความสะดวกการเจริญเติบโตและการพัฒนา ไม่เพียง แต่กรณีที่ไม่มีกฎของความคืบหน้าการพัฒนาขัดขวางกฎหมาย แต่โปรโมชั่นของความยุติธรรมและกฎของกฎหมายมีความสำคัญสำหรับการประสบความสำเร็จในการพัฒนา ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้, ตัวชี้วัดที่มีลักษณะในเชิงบวกสำหรับวิถีขึ้นอย่างต่อเนื่องในการพัฒนาเศรษฐกิจ ที่กล่าวว่ามนุษย์เป็นอยู่ที่ดีและการเชื่อมต่อที่มีความเป็นธรรมและความยุติธรรมไม่สามารถจะลดลงเพียงเพื่อการวัดและการเจริญเติบโตของจีดีพี. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฯพณฯ นาย Fedotov Yury ( ผู้อำนวยการบริหารสำนักงานสหประชาชาติว่าด้วยยาเสพติดและอาชญากรรม )

ความยุติธรรมและความมั่นคงและภัยคุกคามต่อระบบตุลาการ และการบังคับใช้กฎหมาย เช่น อาชญากรรมข้ามชาติ ยาเสพติด การค้ามนุษย์ การก่อการร้าย และการคอรัปชั่นอยู่ในขณะนี้เป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายเกี่ยวกับ post-2015 วาระการพัฒนา .นี้เน้นการต่อต้านอาชญากรรมข้ามชาติและการส่งเสริมกฎของกฎหมายเป็นสำคัญ และรวมเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการพัฒนาไปเป็นหัวใจของการทำงานที่ UNODC , ผู้ปกครองของอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยยาเสพติดข้ามชาติ อาชญากรรม และการทุจริต .
เขากล่าวว่าสำนักงานของเขาเพิ่งจะนำหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาตัวบ่งชี้ ที่เหมาะสมรวมถึงกฎของกฎหมายและความยุติธรรมและความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนา การหารือเหล่านี้ส่งผลให้กระดาษแนวคิดที่รวบรวมกระแสต่างๆเหล่านี้และชุดออก roadmap สำหรับการวัดเพื่อความยุติธรรมและความมั่นคงในความสัมพันธ์กับการพัฒนา
เขากล่าวว่าจำนวนของเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้นจะใช้เวลาการอภิปรายนี้ไปข้างหน้าเช่น ครั้งที่ 5 ในรัฐภาคีอนุสัญญาต่อต้านการทุจริตที่จะจัดขึ้นในเมืองปานามา คณะกรรมาธิการยาเสพติดเพื่อดำเนินการทบทวนพื้นฐานของการดำเนินงานของ 2009 ปฏิญญาและแผนปฏิบัติการทางการเมือง และ 13 รัฐสภาสหประชาชาติว่าด้วยการป้องกันอาชญากรรมและความยุติธรรมทางอาญาจะจัดขึ้นในกาตาร์ในปี 2558โดยเฉพาะอย่างยิ่งมุ่งเน้นการป้องกันและความยุติธรรมทางอาญาในกรอบสหประชาชาติอาชญากรรมรวมกว้างขึ้นเพื่อรับมือกับความท้าทายทางเศรษฐกิจและสังคม และการส่งเสริมหลักนิติธรรม .
" หนึ่งความท้าทายที่เราต้องเผชิญคือ แนวโน้มที่จะทำงานใน uncoordinated ไซโล มันเป็นบ่อยเกินไปที่เกี่ยวข้องกับคดีปกครอง ความยุติธรรมและการพัฒนางานในการแยกจากคนอื่นนี่ชัดเจนว่าต้องการเปลี่ยนแปลง เพราะมันคือความจริงที่น่ากลัวผลกระทบจากอาชญากรรม และ ยาเสพติดส่งผลกระทบต่อเราทุกคน "
ล่าสุด UNODC การศึกษาข้ามชาติอาชญากรรมในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกอนุรักษ์นิยมประมาณการมูลค่าของอาชญากรรมที่ไหลในเขตที่ US $ 90 พันล้านต่อปี เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้กลายเป็นมากขึ้นเชื่อมโยงกับคู่ค้ารายใหญ่รวมทั้งธนาคารเพื่อการพัฒนา และหน่วยงานสหประชาชาติ ช่วยพาประเทศใกล้กัน การรวมนี้มีประวัติการณ์โอกาสเพื่อประเทศและประชาชน แต่ก็ยังเสี่ยงที่จะใช้โดยอาชญากร
" ที่มีประสิทธิภาพและระบบความยุติธรรมอย่างมีมนุษยธรรมและสถาบันมีพื้นฐานของการสร้างสังคมที่เอื้อต่อการเจริญเติบโตและการพัฒนาไม่เพียง แต่การขาดกฎของกฎหมายที่ขัดขวางความคืบหน้าของการพัฒนา แต่การส่งเสริมความยุติธรรมและกฎของกฎหมายเป็นสำคัญสำหรับการประสบความสำเร็จในการพัฒนา ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตัวชี้วัด มองบวกขึ้นไปโคจรอย่างยั่งยืนเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ ที่กล่าวว่าความเป็นอยู่ของมนุษย์ และการเชื่อมต่อกับความเป็นธรรมและความยุติธรรมไม่สามารถลดลงเพียงแค่การวัดการเจริญเติบโตของ GDP และ

"