Turmeric (Curcuma longa), java turm

Turmeric (Curcuma longa), java turmeric (Curcuma xanthorrhiza) and cassumunar ginger (Zingiber
cassumunar) are widely used in traditional Indonesian medicine. These three herbs have relatively similar rhizomes
colour so it is difficult to be differentiated especially if they are in powder form. A rapid and reliable method, thin layer
chromatography (TLC) fingerprint, has been developed in order to identify, authenticate and differentiate these three
herbs through fingerprint profile of chemical compounds. TLC fingerprints of the three herbs were obtained by
visualization of separate zones with visible and UV (254 and 366 nm) light. The TLC fingerprint pattern is different
each other and showed a specific marker zones respectively. Therefore, TLC fingerprint can be utilized for
identification, authentication and differentiation method in quality control of the three herbs tested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขมิ้น (ขมิ้นชัน), java ขมิ้น (ขมิ้น xanthorrhiza) และชันขมิ้นอ้อยขิง (ไพลชันขมิ้นอ้อย) ใช้ในยาอินโดนีเซีย สมุนไพรเหล่านี้สามมีเหง้าค่อนข้างคล้ายกันสีดังนั้นจึงยากที่จะแยกแยะได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่อยู่ในรูปแบบผง อย่างรวดเร็ว และเชื่อถือได้วิธี ชั้นบาง ๆchromatography (TLC) ลายนิ้วมือ ได้รับการพัฒนาเพื่อระบุ รับรองความถูกต้อง และแยกความแตกต่างเหล่านี้สามสมุนไพรผ่านโปรไฟล์ลายของสารเคมี ลายนิ้วมือของ TLC ของสมุนไพรสามได้รับมาโดยการแสดงของโซนแยกต่างหากสามารถมองเห็นได้และแสงยูวี (254 และ 366 nm) TLC ลายจะแตกต่างกันแต่ละอื่น ๆ และแสดงให้เห็นเครื่องหมายเฉพาะโซนตามลำดับ ดังนั้น สามารถใช้ลายนิ้วมือของ TLC สำหรับวิธีการระบุ รับรองความถูกต้อง และความแตกต่างในการควบคุมคุณภาพของสมุนไพรสามทดสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขมิ้นชัน Turmeric ( ขมิ้นชันอาจ xanthorrhiza ) และไพล ไพล ขิง (ไพล ) มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในยาอินโดนีเซียแบบดั้งเดิม เหล่านี้สามสมุนไพรมีค่อนข้างคล้ายกัน เหง้าสีดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะมีความแตกต่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาอยู่ในรูปแบบผง เป็นวิธีที่รวดเร็วและเชื่อถือได้ บางๆลายนิ้วมือ Chromatography ( TLC ) ได้รับการพัฒนาเพื่อระบุและแยกความแตกต่าง รับรองเหล่านี้สามสมุนไพรผ่านลายนิ้วมือโปรไฟล์ของสารประกอบทางเคมี มีรอยนิ้วมือของสามสมุนไพรที่ได้รับโดยการแสดงของโซนแยกกับการมองเห็น และ UV ( 254 แล้ว 366 nm ) แสง โดย TLC fingerprint รูปแบบต่างแต่ละอื่น ๆและแสดงเครื่องหมายเขตเฉพาะตามลำดับ ดังนั้น ลายนิ้วมือ TLC สามารถใช้สำหรับการตรวจสอบและวิธีการในการควบคุมคุณภาพของสมุนไพรสามทดสอบ