The revised quotation (revision 5-

The revised quotation (revision 5- 840,480 Baht) as attached in your email this morning is not correct.

You adjust mobilization to be 3 person on 1st trip and 3 person on 2nd trip. Following the timesheet one person in 1st lot continue working in 2nd trip. Therefore total mob shall be only for 5 persons following previous quotation (Rev4- 820,480).



We will issue revised service order for value 820,480 Baht.

As you mentioned that the invoice has already been issued with value 840,480 Baht, please confirm whether you will cancel the current invoice and issue new one, or issue credit note to offset the over claim value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสนอราคาปรับปรุง (ปรับปรุง 5 - 840,480 บาท) แนบมาในอีเมล์ของคุณ ไม่ถูกต้องนี้

คุณปรับเคลื่อนไหว 3 คนในการเดิน 1 และ 3 คนในการเดิน 2 ต่อบุคคลหนึ่งแผ่นเวลาใน 1 ล็อตต่อไปทำงานในเที่ยวที่ 2 ดังนั้น จะมีม็อบรวมสำหรับ 5 คนตามใบเสนอราคาก่อนหน้านี้ (Rev4 - 820,480)



เราจะออกใบสั่งบริการแก้ไขค่า 820,480 บาท

ตามที่คุณกล่าวว่า ใบแจ้งหนี้ได้แล้วออก มีมูลค่า 840,480 บาท โปรดยืนยันว่า คุณจะยกเลิกใบแจ้งหนี้ปัจจุบัน และออกใหม่ หรือปัญหาหนี้เพื่อชดเชยมากกว่าเรียกร้องค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใบเสนอราคาปรับปรุง (แก้ไข 5- 840,480 บาท) ที่แนบมาในอีเมลของคุณเช้านี้ไม่ถูกต้องคุณปรับการชุมนุมที่จะมี 3 คนในการเดินทางครั้งที่ 1 และ 3 คนในการเดินทางครั้งที่ 2 ต่อไปนี้คน Timesheet หนึ่งในวันที่ 1 จำนวนมากยังคงทำงานในการเดินทางครั้งที่ 2 ดังนั้นฝูงชนทั้งหมดจะเป็นเพียงสำหรับ 5 ท่านต่อไปนี้คำพูดก่อนหน้า (Rev4- 820480) เราจะออกคำสั่งปรับปรุงบริการสำหรับมูลค่า 820,480 บาทในขณะที่คุณบอกว่าใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการรับรองแล้วมีมูลค่า 840,480 บาทโปรดยืนยันว่าคุณจะยกเลิก ใบแจ้งหนี้ในปัจจุบันและออกใหม่หรือออกใบลดหนี้เพื่อชดเชยค่าเรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไขใบเสนอราคา ( ฉบับที่ 5 - 840480 บาท ) ตามที่แนบในอีเมลของคุณเช้านี้ไม่ถูก

คุณปรับระดับได้ 3 คน และ 3 คน 1 ทริป 2 ทริป ตามตารางเวลาใน 1 มากคนหนึ่งทำงานใน 2 ทริป ม็อบดังนั้นทั้งหมดจะแค่ 5 คน ตามใบเสนอราคา ก่อนหน้านี้ ( rev4 - 820480



)เราจะออกบริการแก้ไขเพื่อให้มูลค่า 820480 บาท

อย่างที่คุณกล่าวว่า ได้ออกใบแจ้งหนี้ที่มีมูลค่า 840480 บาท โปรดยืนยันว่าคุณจะยกเลิกใบแจ้งหนี้ปัจจุบันและปัญหาใหม่ หรือ ออกใบลดหนี้ เพื่อชดเชยค่า
ไปเรียกร้อง