The revised quotation (revision 5- 840,480 Baht) as attached in your e การแปล - The revised quotation (revision 5- 840,480 Baht) as attached in your e ไทย วิธีการพูด

The revised quotation (revision 5-

The revised quotation (revision 5- 840,480 Baht) as attached in your email this morning is not correct.

You adjust mobilization to be 3 person on 1st trip and 3 person on 2nd trip. Following the timesheet one person in 1st lot continue working in 2nd trip. Therefore total mob shall be only for 5 persons following previous quotation (Rev4- 820,480).



We will issue revised service order for value 820,480 Baht.

As you mentioned that the invoice has already been issued with value 840,480 Baht, please confirm whether you will cancel the current invoice and issue new one, or issue credit note to offset the over claim value.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
เสนอราคาปรับปรุง (ปรับปรุง 5 - 840,480 บาท) แนบมาในอีเมล์ของคุณ ไม่ถูกต้องนี้

คุณปรับเคลื่อนไหว 3 คนในการเดิน 1 และ 3 คนในการเดิน 2 ต่อบุคคลหนึ่งแผ่นเวลาใน 1 ล็อตต่อไปทำงานในเที่ยวที่ 2 ดังนั้น จะมีม็อบรวมสำหรับ 5 คนตามใบเสนอราคาก่อนหน้านี้ (Rev4 - 820,480)



เราจะออกใบสั่งบริการแก้ไขค่า 820,480 บาท

ตามที่คุณกล่าวว่า ใบแจ้งหนี้ได้แล้วออก มีมูลค่า 840,480 บาท โปรดยืนยันว่า คุณจะยกเลิกใบแจ้งหนี้ปัจจุบัน และออกใหม่ หรือปัญหาหนี้เพื่อชดเชยมากกว่าเรียกร้องค่า
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ใบเสนอราคาปรับปรุง (แก้ไข 5- 840,480 บาท) ที่แนบมาในอีเมลของคุณเช้านี้ไม่ถูกต้องคุณปรับการชุมนุมที่จะมี 3 คนในการเดินทางครั้งที่ 1 และ 3 คนในการเดินทางครั้งที่ 2 ต่อไปนี้คน Timesheet หนึ่งในวันที่ 1 จำนวนมากยังคงทำงานในการเดินทางครั้งที่ 2 ดังนั้นฝูงชนทั้งหมดจะเป็นเพียงสำหรับ 5 ท่านต่อไปนี้คำพูดก่อนหน้า (Rev4- 820480) เราจะออกคำสั่งปรับปรุงบริการสำหรับมูลค่า 820,480 บาทในขณะที่คุณบอกว่าใบแจ้งหนี้ที่ได้รับการรับรองแล้วมีมูลค่า 840,480 บาทโปรดยืนยันว่าคุณจะยกเลิก ใบแจ้งหนี้ในปัจจุบันและออกใหม่หรือออกใบลดหนี้เพื่อชดเชยค่าเรียกร้อง








การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
แก้ไขใบเสนอราคา ( ฉบับที่ 5 - 840480 บาท ) ตามที่แนบในอีเมลของคุณเช้านี้ไม่ถูก

คุณปรับระดับได้ 3 คน และ 3 คน 1 ทริป 2 ทริป ตามตารางเวลาใน 1 มากคนหนึ่งทำงานใน 2 ทริป ม็อบดังนั้นทั้งหมดจะแค่ 5 คน ตามใบเสนอราคา ก่อนหน้านี้ ( rev4 - 820480



)เราจะออกบริการแก้ไขเพื่อให้มูลค่า 820480 บาท

อย่างที่คุณกล่าวว่า ได้ออกใบแจ้งหนี้ที่มีมูลค่า 840480 บาท โปรดยืนยันว่าคุณจะยกเลิกใบแจ้งหนี้ปัจจุบันและปัญหาใหม่ หรือ ออกใบลดหนี้ เพื่อชดเชยค่า
ไปเรียกร้อง
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: