Ishaan Nandkishore Awasthi (Darshee

Ishaan Nandkishore Awasthi (Darsheel Safary) is an eight-year-old boy who dislikes school and fails every test or exam. He finds all subjects difficult, and is belittled and berated by his teachers and classmates. But Ishaan's internal world is rich with wonders that he is unable to convey to others, magical lands filled with colour and animated animals. He is an artist whose talent is unrecognised.

Ishaan's father, Nandkishore Awasthi (Vipin Sharma), is a successful executive who expects his children to excel. His mother, housewife Maya Awasthi (Tisca Chopra), is frustrated by her inability to educate her son. Ishaan's elder brother, Yohaan (Sachet Engineer), is an exemplary scholar and athlete, which Ishaan is frequently reminded of.

After receiving a particularly poor academic report, Ishaan's parents send him to a boarding school. There he sinks into a state of fear and depression, despite being befriended by Rajan (Tanay Chheda), physically disabled and one of the top students in his class.

Ishaan's situation changes when a new art teacher, Ram Shankar Nikumbh (Aamir Khan), joins the school's faculty. An instructor at the Tulips School for young children with developmental disabilities, Nikumbh's teaching style is markedly different from that of his strict predecessor, and he quickly observes that Ishaan is unhappy and contributes little to class activities. He reviews Ishaan's work and concludes that his academic shortcomings are indicative of dyslexia.

On his day off, Nikumbh sets off to Mumbai, to visit Ishaan's parents. Nikumbh is surprised to learn that Ishaan is passionate about painting, and shows great talent in art. Nikumbh then asks Mr Awasthi as to why he sent Ishaan to a boarding school. Mr Awasthi replies that Ishaan was an ill mannered boy and was a poor student. Nikumbh shows Ishaan's mother her son's notebooks and gives an analysis of the script. Nikumbh deduces that Ishaan has severe difficulty in understanding letters and words. Mr Awasthi tries to dismiss it as a mere excuse for Ishaan's laziness. Nikumbh demonstrates what Ishaan experiences every day at school. He states that Ishaan has dyslexia as well as he may be having other conditions, which make him a difficult child.

Mr Awasthi bluntly categorises it as mental retardation, but Nikumbh criticizes him. Nikumbh argues that Ishaan is an above average child and processes information differently. He further states that Mr Awasthi failed to understand Ishaan and as a result the latter is facing low self-esteem and no longer paints.

Nikumbh returns, and subsequently brings up the topic of dyslexia in class, and offers a list of famous people who were dyslexic. Later, Nikumbh reveals to Ishaan, that he too is a dyslexic and faced problems similar to Ishaan. Nikumbh then visits the school's principal and obtains his permission to become Ishaan's tutor. He attempts to improve Ishaan's reading and writing by using remedial techniques developed by dyslexia specialists; Ishaan soon develops an interest in language and mathematics, and his grades improve.

Towards the end of the school year Nikumbh organises an art fair for the staff and students. The competition is judged by artist Lalita Lajmi. Ishaan, with his strikingly creative style, is declared the winner and Nikumbh, who paints Ishaan's portrait, the runner-up. The principal announces that Nikumbh has been hired as the school's permanent art teacher. When Ishaan's parents meet his teachers on the last day of school they are left speechless by the transformation they see in him. Overcome with emotion, Ishaan's father thanks Nikumbh. As Ishaan is getting into the car to leave with his parents for summer vacations, he turns around and runs toward Nikumbh. The film ends with a freeze frame shot of Nikumbh tossing Ishaan into the air.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ishaan Awasthi Nandkishore (Darsheel Safary) เป็นเด็กแปดปีที่ไม่ชอบเรียนและล้มเหลวในทุกการทดสอบหรือสอบ เขาพบว่าทุกวิชาที่ยากและมีการหมิ่นและตวาดโดยครูและเพื่อนร่วมชั้นของเขา แต่โลกภายในของ Ishaan อุดมไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์ที่ว่าเขาไม่สามารถที่จะถ่ายทอดให้กับคนอื่น ๆ ในดินแดนที่เต็มไปด้วยมนต์ขลังสีและสัตว์เคลื่อนไหว เขาเป็นศิลปินที่มีความสามารถเป็นที่ไม่รู้จัก. พ่อ Ishaan ของ Nandkishore Awasthi (Vipin ชาร์) เป็นผู้บริหารที่ประสบความสำเร็จที่คาดหวังว่าลูก ๆ ของเขาจะเก่ง แม่ของเขาเป็นแม่บ้านมายา Awasthi (Tisca Chopra) ผิดหวังโดยเธอไม่สามารถให้ความรู้แก่ลูกชายของเธอ พี่ชาย Ishaan ของ Yohaan (ซองวิศวกร) เป็นนักวิชาการที่เป็นแบบอย่างและนักกีฬาซึ่ง Ishaan นึกถึงบ่อย. หลังจากที่ได้รับรายงานทางวิชาการที่ไม่ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งพ่อแม่ของ Ishaan ส่งเขาไปอยู่โรงเรียนประจำ ที่นั่นเขาได้จมลงไปในสถานะของความกลัวและภาวะซึมเศร้าแม้จะถูกผูกมิตรกับราจาน (Tanay Chheda), พิการทางร่างกายและเป็นหนึ่งในนักเรียนชั้นนำในชั้นเรียนของเขา. สถานการณ์ Ishaan ของการเปลี่ยนแปลงเมื่อครูสอนศิลปะใหม่รามการ์ Nikumbh (Aamir Khan) ร่วมคณะของโรงเรียน อาจารย์ผู้สอนที่โรงเรียนทิวลิปสำหรับเด็กหนุ่มสาวที่มีความบกพร่องทางพัฒนาการรูปแบบการเรียนการสอนของ Nikumbh โดดเด่นแตกต่างจากที่ของบรรพบุรุษที่เข้มงวดของเขาและเขาได้อย่างรวดเร็วสังเกตว่า Ishaan มีความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ และก่อให้กับกิจกรรมการเรียน เขาวิจารณ์การทำงานของ Ishaan และสรุปว่าข้อบกพร่องทางวิชาการของเขาจะบอกเล่าของดิส. ในวันที่เขาออก Nikumbh ชุดออกไปมุมไบไปเยี่ยมพ่อแม่ของ Ishaan Nikumbh แปลกใจที่ได้รู้ว่า Ishaan เป็นหลงใหลเกี่ยวกับการวาดภาพและการแสดงความสามารถที่ดีในงานศิลปะ Nikumbh ก็ถามนาย Awasthi ว่าทำไมเขาส่ง Ishaan ไปอยู่โรงเรียนประจำ นาย Awasthi ตอบว่า Ishaan เป็นเด็กมารยาทที่ไม่ดีและเป็นนักเรียนที่ยากจน Nikumbh แสดง Ishaan แม่ของโน๊ตบุ๊คของลูกชายของเธอและให้การวิเคราะห์ของสคริปต์ Nikumbh ฉงนฉงายว่า Ishaan มีความยากลำบากอย่างรุนแรงในการทำความเข้าใจตัวอักษรและคำ นาย Awasthi พยายามที่จะยกเลิกมันเป็นเพียงข้ออ้างสำหรับความเกียจคร้านของ Ishaan แสดงให้เห็นถึงสิ่งที่ Nikumbh ประสบการณ์ Ishaan ทุกวันที่โรงเรียน เขากล่าวว่า Ishaan มีดิสเช่นเดียวกับที่เขาอาจจะมีเงื่อนไขอื่น ๆ ซึ่งทำให้เขาเป็นเด็กที่ยากลำบาก. นาย Awasthi โผงผาง categorises เป็นปัญญาอ่อน แต่ Nikumbh วิพากษ์วิจารณ์เขา Nikumbh ระบุว่า Ishaan เป็นเด็กสูงกว่าค่าเฉลี่ยและประมวลผลข้อมูลที่แตกต่างกัน เขายังระบุว่านาย Awasthi ไม่เข้าใจ Ishaan และเป็นผลหลังจะหันความนับถือตนเองต่ำและไม่มีสีอีกต่อไป. Nikumbh ผลตอบแทนและต่อมานำขึ้นหัวข้อของดิสในชั้นเรียนและมีรายชื่อของคนที่มีชื่อเสียงที่ได้รับ dyslexic ต่อมา Nikumbh เผยให้ Ishaan ว่าเขาก็เป็นปัญหา dyslexic และเผชิญหน้ากับความคล้ายคลึงกับ Ishaan Nikumbh แล้วไปเยี่ยมครูใหญ่ของโรงเรียนและได้รับอนุญาตที่จะกลายเป็นครูสอนพิเศษของ Ishaan เขาพยายามที่จะปรับปรุงการอ่านของ Ishaan และการเขียนโดยใช้เทคนิคการแก้ไขพัฒนาโดยผู้เชี่ยวชาญดิส; Ishaan เร็ว ๆ นี้ความสนใจในการพัฒนาภาษาและคณิตศาสตร์และเกรดของเขาปรับปรุง. ในช่วงปลายปีของโรงเรียน Nikumbh จัดงานศิลปะที่ยุติธรรมสำหรับพนักงานและนักเรียน การแข่งขันจะตัดสินโดยศิลปินลลิตา Lajmi Ishaan กับรูปแบบความคิดสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมของเขามีการประกาศผู้ชนะและ Nikumbh ที่วาดภาพ Ishaan ของวิ่งขึ้น ครูใหญ่ประกาศว่า Nikumbh ได้รับการว่าจ้างเป็นครูสอนศิลปะถาวรของโรงเรียน เมื่อพ่อแม่ Ishaan พบกับอาจารย์ของเขาในวันสุดท้ายของโรงเรียนพวกเขาจะเหลือพูดโดยการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาเห็นในตัวเขา เอาชนะด้วยอารมณ์พ่อ Ishaan ขอบคุณ Nikumbh ในฐานะที่เป็น Ishaan จะได้รับเข้าไปในรถที่จะออกจากกับพ่อแม่ของเขาสำหรับวันหยุดฤดูร้อนเขาหันไปรอบ ๆ และวิ่งไปทาง Nikumbh ภาพยนตร์จบลงด้วยการแช่แข็งกรอบยิง Nikumbh Ishaan โยนขึ้นไปในอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาน nandkishore awasthi ( darsheel safary ) เป็นแปดขวบที่ไม่ชอบโรงเรียนและล้มเหลวทุกการทดสอบหรือสอบ เขาพบว่าทุกวิชาที่ยากและถูกดูถูกและก็ดุด่า โดยครูและเพื่อนร่วมชั้น แต่ชานอยู่ภายในโลกนี้เต็มไปด้วยสิ่งมหัศจรรย์ที่เขาไม่สามารถที่จะถ่ายทอดให้คนอื่น ๆ ในดินแดนมหัศจรรย์ที่เต็มไปด้วยสีและภาพเคลื่อนไหวของสัตว์เขาเป็นศิลปินที่มีพรสวรรค์ unrecognised

ชานของพ่อ nandkishore awasthi ( vipin Sharma ) เป็นผู้บริหารที่ประสบความสำเร็จสำหรับเด็กของเขาไปยัง Excel แม่ของเขาเป็นแม่บ้าน มายา awasthi ( ทิ า ชอปรา ) , ผิดหวังโดยความสามารถของเธอเพื่อให้ลูกชายของเธอ ชานของพี่ yohaan ( วิศวกรซอง ) เป็นนักวิชาการและนักกีฬาที่เป็นแบบอย่าง ซึ่งชานมักนึกถึง

หลังจากได้รับรายงานวิชาการ โดยเฉพาะคนจน พ่อแม่ชานก็ส่งเขาไปโรงเรียนประจำ เขาเก็บเข้ารัฐของความกลัวและภาวะซึมเศร้า แม้จะเป็น befriended โดย Rajan ( ทนาย chheda ) , พิการทางร่างกายและเป็นหนึ่งในนักเรียนที่เก่งที่สุดในชั้นเรียนของเขา

ชาน สถานการณ์การเปลี่ยนแปลงเมื่อใหม่ครูศิลปะ , แรมการ์ nikumbh ( อาเมียร์ ข่าน ) รวมคณะ .เป็นครูสอนที่โรงเรียนสำหรับเด็กพิการ ดอกทิวลิป พัฒนาการ nikumbh เป็นลักษณะการสอนเป็นอย่างแตกต่างจากที่ของบรรพบุรุษที่เข้มงวดของเขาและเขาได้อย่างรวดเร็วสังเกตว่าชานไม่พอใจและก่อให้เกิดกิจกรรมเล็ก ๆน้อย ๆเรียน เขาวิจารณ์ชานงานและสรุปได้ว่า เขาจะแสดงให้เห็นถึงข้อบกพร่องทางดิส

ในวันหยุดของเขาnikumbh ชุดไปมุมไบ เพื่อเยี่ยมพ่อแม่ชาน . nikumbh เป็นแปลกใจที่จะเรียนรู้ว่าชานเป็นหลงใหลเกี่ยวกับการวาดภาพ และแสดงให้เห็นถึงความสามารถในการวาดรูป nikumbh แล้วขอให้คุณ awasthi ว่าทำไมเขาส่งชานไปโรงเรียนประจำ นาย awasthi ตอบว่าชานเป็นเด็กที่มีมารยาท และป่วยเป็นนักเรียนยากจนnikumbh แสดงสมุดของลูกชายแม่ชานและทำให้การวิเคราะห์สคริปต์ nikumbh deduces ที่ชานมีปัญหารุนแรงในจดหมายความเข้าใจและคำ นาย awasthi พยายามที่จะเลิกมันเป็นข้อแก้ตัวสำหรับชานของความขี้เกียจ nikumbh สาธิตสิ่งที่ชานประสบการณ์ทุกวันที่โรงเรียน เค้าบอกว่าชานมีดิสเลคเซียเช่นเดียวกับเขาอาจจะมีเงื่อนไขอื่น ๆซึ่งทำให้เขาเป็นเด็กที่เลี้ยงยาก

นาย awasthi โผงผาง categorises เป็นปัญญาอ่อน แต่ nikumbh วิจารณ์เขา nikumbh แย้งว่า ชานเป็นเด็กเฉลี่ยข้างต้น และกระบวนการข้อมูลที่แตกต่างกัน เขายังระบุว่า นาย awasthi ล้มเหลวที่จะเข้าใจ ชาน และผลหลังเผชิญกับความนับถือตนเองต่ำและไม่มีสี

nikumbh กลับมาและถูกนำขึ้นหัวข้อของประเทศอิตาลีในชั้นเรียน และมีรายชื่อที่มีชื่อเสียงคนความจำไม่ค่อยดีอะ ต่อมา nikumbh เผยให้ชาน เขาก็ความจำไม่ค่อยดีอะ และเผชิญปัญหาคล้ายคลึงกับชาน . nikumbh แล้วเข้าชมของผู้อำนวยการโรงเรียน และได้รับอนุญาตให้กลายเป็นชานเป็นครูสอนพิเศษเขาพยายามที่จะปรับปรุงชานของการอ่านและการเขียน โดยใช้เทคนิคที่พัฒนาโดยผู้เชี่ยวชาญซ่อมดิส ; ชานแล้วพัฒนาความสนใจในภาษาและคณิตศาสตร์ และผลการเรียนดีขึ้น

ไปยังจุดสิ้นสุดของปีโรงเรียน nikumbh จัดเป็นศิลปะที่เป็นธรรมสำหรับพนักงานและนักศึกษา การแข่งขันจะถูกตัดสินโดย lajmi ลลิตาศิลปิน ชานด้วยสไตล์สร้างสรรค์มากของเขาเป็นผู้ชนะและ nikumbh ใครวาดชานของบุคคล , นักวิ่งขึ้น ครูใหญ่ประกาศว่า nikumbh ได้รับการว่าจ้างเป็นโรงเรียนถาวรศิลป์ ครู เมื่อพ่อแม่ชานเจอครูของเขาในวันสุดท้ายของโรงเรียนเขาถึงกับพูดไม่ออกเลยทีเดียว โดยการเปลี่ยนแปลงที่พวกเขาเห็นในตัวเขา เอาชนะด้วยอารมณ์ ชานคะขอบคุณ nikumbh .เป็นชานกำลังจะเข้าไปในรถเพื่อไปอยู่กับพ่อแม่ของเขาสำหรับวันหยุดพักผ่อนฤดูร้อนที่เขาหันไปรอบ ๆและวิ่งต่อ nikumbh . ภาพยนตร์จบลงด้วยการหยุดยิงในกรอบของ nikumbh โยนชานในอากาศ