Preah Vihear is Cambodia's National

Preah Vihear is Cambodia's National Treasure
International Court Of Justice (ICJ), Hague, Netherlands
11-11-2013

Cambodia should have sovereignty over disputed land around the Preah Vihear temple on the border with Thailand, the UN's highest court has ruled. The International Court of Justice in the Hague said Thailand must withdraw any soldiers from the area.

Delivering the judgement, Peter Tomka, president of the International Court of Justice, said the court had decided "that Cambodia had sovereignty over the whole territory of the promontory of Preah Vihear".

"In consequence, Thailand was under an obligation to withdraw from that territory the Thai military or police forces or other guards or keepers that were stationed there," ICJ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาพระวิหารเป็นของกัมพูชาสมบัติชาติ
นานาชาติศาลยุติธรรม (ศาลโลก) กรุงเฮกประเทศเนเธอร์แลนด์


2013/11/11 กัมพูชาควรจะมีอำนาจอธิปไตยเหนือที่ดินพิพาทรอบปราสาทพระวิหารที่ชายแดนกับประเทศไทยศาลที่สูงที่สุดของสหประชาชาติได้ปกครอง . ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศที่กรุงเฮกกล่าวว่าไทยต้องถอนทหารออกจากพื้นที่ใด ๆ .

ส่งมอบการตัดสิน,Peter Tomka ประธานของศาลระหว่างประเทศของความยุติธรรมกล่าวว่าศาลได้ตัดสินใจ "ที่กัมพูชามีอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนทั้งหมดของแหลมของเขาพระวิหาร".

"ผลที่ตามมา, ไทยอยู่ภายใต้พันธกรณีที่จะถอนตัวออกจากดินแดนที่ ไทยกองกำลังทหารหรือตำรวจหรือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอื่น ๆ หรือยามเฝ้าประตูที่ถูกส่งไปประจำการที่นั่น "ศาลโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระวิหารเป็นสมบัติ แห่งชาติของกัมพูชา
นานาคอร์ทของความยุติธรรม (ICJ) กรุงเฮก เนเธอร์แลนด์
11-11-2013

กัมพูชามีอำนาจอธิปไตยเหนือแผ่นดินมีข้อโต้แย้งสถานวัดวิหารบนชายแดนกับประเทศไทย สหประชาชาติสูงสุดศาลได้พิพากษา ศาลยุติธรรมของนานาชาติในกรุงเฮกกล่าวว่า ไทยต้องถอนทหารใด ๆ จากตั้ง

ส่งตัดสิน ปีเตอร์ Tomka ประธานาธิบดีนานาชาติศาลยุติธรรม กล่าวว่า ศาลได้ตัดสินใจ "ว่า กัมพูชามีอธิปไตยเหนือดินแดนทั้งหมดของ promontory ของพระวิหาร" ที่

"ในผล ประเทศไทยอยู่ภายใต้การถอนจากเขตทหารไทย หรือทหารตำรวจ หรือยาม หรืออื่น ๆ ใครที่ได้ที่คุมอยู่มี ICJ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปราสาทพระขรรค์ vihear เป็นคนชาติของประเทศกัมพูชาระหว่างประเทศสมบัติ
ของความยุติธรรม( icj )ณกรุงเฮกประเทศเนเธอร์แลนด์
11-11-2013

กัมพูชาจะมีอำนาจอธิปไตยเหนือดินที่พิพาทกันอยู่โดยรอบปราสาทพระขรรค์ vihear วัดที่อยู่บนเขตแดนกับประเทศไทยศาลสูงสุดของสหประชาชาติที่มีคำพิพากษา ระหว่างประเทศของความยุติธรรมในกรุงเฮกบอกว่าประเทศไทยจะต้องถอนทหารออกจากพื้นที่.

การพิพากษาคดีนี้ปีเตอร์ tomka กรรมการผู้จัดการใหญ่ของศาลที่มีความยุติธรรมกล่าวว่าศาลได้มีมติ"ที่ประเทศกัมพูชามีอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนทั้งหมดของแหลมของปราสาทพระขรรค์ vihear ".

"ในประเทศไทยก็จะส่งผลตาม ภาระ หน้าที่ในการถอนตัวออกจากดินแดนที่กองกำลังทหารหรือตำรวจไทยหรือใบมีดหรือผู้รักษาประตูที่มีประจำการอยู่มี" icj