Dear Khun Woranid,As spoken, my fri

Dear Khun Woranid,




As spoken, my friend, Joachim Lee (owner of Eastgate unit #19-33) will be meeting you this Sunday at Eastgate on 11 September at 10am to collect the keys for his unit and on my behalf for my two units. In total, he will be collecting his own unit #19-33 ( Joachim Lee) and my units #10-38 and #24-25 (my units are co-owner between my wife Cindy Ong Yeng Hoon and myself Soon Wee Gan).




Kindly arrange Ananda staff for the inspection on the same day as Joachim Lee will be making the inspection for all three units. May I request assistance for English speaking staffs as Joachim cannot speak Thai.




Could you also print out the payment schedule for all three units for Joachim. This is for our follow up for the cash transfer from Singapore to Thailand and the necessary administration with Bangkok Bank.




Please reply this email for key collection and inspection appointment confirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Woranid,




พูดเพื่อนของฉันโจอาคิมลี (เจ้าของอีสท์หน่วย # 19-33) จะมีการประชุมในวันอาทิตย์นี้คุณอยู่ที่อีสท์เมื่อวันที่ 11 กันยายนเวลา 10:00 เก็บกุญแจสำหรับหน่วยของเขาและในนามของฉันสำหรับสองหน่วยของฉัน . โดยรวมแล้วเขาจะได้รับการจัดเก็บภาษีของตัวเองหน่วย # 19-33 (โจอาคิมลี) และหน่วยงานของฉัน # 10-38 และ 24-25 # (หน่วยของฉันมีเจ้าของร่วมระหว่างภรรยาของผมซินดี้องค์ Yeng Hoon และตัวเองเร็ว ๆ นี้ Wee กาน) .




โดยจัดเจ้าหน้าที่อนันดาสำหรับการตรวจสอบในวันเดียวกันขณะที่โจอาคิมลีจะทำให้การตรวจสอบทั้งสามหน่วย อาจขอความช่วยเหลือสำหรับพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษเป็นโจอาคิมไม่สามารถพูดภาษาไทยได้.




คุณอาจจะยังพิมพ์ออกกำหนดการชำระเงินสำหรับทั้งสามหน่วยโจอาคิม นี้สำหรับการติดตามของเราขึ้นสำหรับการโอนเงินจากสิงคโปร์ไปยังประเทศไทยและการบริหารที่จำเป็นกับธนาคารกรุงเทพ.




กรุณาตอบกลับอีเมล์นี้คอลเลกชันที่สำคัญและยืนยันการนัดหมายการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ woranid ,พูดในฐานะเพื่อน โยลี ( เจ้าของรับหน่วย # 19-33 ) จะพบกันวันอาทิตย์นี้ที่ Eastgate ในวันที่ 11 กันยายนที่ 10 : 00 เพื่อเก็บกุญแจสำหรับหน่วยของเขาและในนามของฉันของฉันสองหน่วย ทั้งหมดที่เขาจะต้องเก็บหน่วยของเขาเอง # 19-33 ( โยลี ) และหน่วย # และ 10-38 # 24-25 ( หน่วยเป็น Co เจ้าของระหว่างภรรยาซินดี้ลองเขย่งฮุนเอง วีแกน )กรุณาจัดเจ้าหน้าที่ อนันดา สำหรับการตรวจสอบในวันเดียวกับ โจ คิม ลี จะทำให้การตรวจสอบทั้งหมด 3 หน่วย ฉันร้องขอความช่วยเหลือ สำหรับพนักงานที่พูดภาษาอังกฤษเป็น โย ไม่สามารถพูดภาษาไทยคุณอาจจะยังพิมพ์เงินสำหรับตารางทั้งหมด 3 หน่วย สำหรับโย . นี่เราติดตามเรื่องเงินโอนจากสิงคโปร์มาไทย และการบริหารที่จำเป็นกับธนาคารกรุงเทพกรุณาตอบกลับอีเมลฉบับนี้เพื่อเก็บกุญแจและยืนยันการนัดหมายการตรวจสอบ