As per last e-mail, It was about ou

As per last e-mail, It was about our company planning to have a annual new year party on December 15, 2014.

Therefore we would greatly appreciate if your participation in our annual New Year Party either in the form of gifts.

Could you please confirm us if you receive e-mail and Please let me know, When is your day off for Christmas & New

Year's Vacations , until what day?


Thank you advance cooperation comes along as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามอีเมล์ล่าสุด มันเป็นเกี่ยวกับบริษัทของเราวางแผนให้ปีใหม่ปีบุคคลบน 15 ธันวาคม 2014 ดังนั้น เรามากขอบคุณถ้าบุคคลเข้าร่วมในปีใหม่ของเราประจำปีทั้งในรูปแบบของของขวัญสามารถคุณกรุณายืนยันเราถ้าคุณได้รับอีเมล และโปรดแจ้งให้เราทราบ เมื่อเป็นวันปิดคริสมาสต์และใหม่หรือไม่ ปีวันหยุดพักผ่อน จนถึงวันอะไร ขอบคุณล่วงหน้าในความร่วมมือมาพร้อมเช่นกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นต่อทาง e-mail ที่ผ่านมามันเป็นเรื่องของการวางแผนของเรา บริษัท จะมีงานเลี้ยงปีใหม่ประจำปี 15 ธันวาคม 2014. ดังนั้นเราจึงจะขอบคุณมากถ้ามีส่วนร่วมในงานเลี้ยงประจำปีของปีใหม่ของเราทั้งในรูปแบบของของขวัญ. คุณจะกรุณา ยืนยันเราถ้าคุณได้รับ e-mail และกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อเป็นวันของคุณออกสำหรับคริสมาสต์และนิววันหยุดปีจนกระทั่งสิ่งที่วัน? ขอบคุณความร่วมมือล่วงหน้ามาพร้อมเป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามสุดท้าย อีเมล มัน เกี่ยวกับ บริษัท ของเราวางแผนที่จะมีงานเลี้ยงปีใหม่ในวันที่ 15 ธันวาคม ปี 2014

ดังนั้นเราจะขอบคุณอย่างมากถ้าคุณมีส่วนร่วมในงานปีใหม่ประจำปีของเราทั้งในรูปแบบของของขวัญ

คุณกรุณายืนยันเราถ้าคุณได้รับอีเมลและโปรดแจ้งให้เราทราบเมื่อเป็นวันหยุดของคุณสำหรับคริสต์มาส&ใหม่

ปีใหม่วันหยุดพักผ่อน จนกว่าจะถึงวันอะไร ?


ขอบคุณล่วงหน้าความร่วมมือมาเช่นกัน