Dear sir, We are interested in buyi

Dear sir,

We are interested in buying some equipment for electronics laboratory. Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details. Please send your quotation on or before 23 Feb 2010. The quantity we propose to buy is indicated against each item.
S.No Description of item Quantity required
1. Transistor BC 107 2
2. Multimeter 4
3. IC chips LM 339 3

Please indicate the terms and conditions regarding the following details:

Earliest delivery time
Guarantee period, and after-sale services
Tax inclusion
Packing and forwarding charges
Discount rate
Contract terms

We look forward to hearing from you earliest convenience.


Yours Faithfully
Mr. Martine
Dirrector Manager
--------------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก เรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์สำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์ กรุณาเสนอราคาของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ เต็มรูปแบบรายการและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของ วันที่ 23 2010 ก.พ. ระบุปริมาณที่จะซื้อกับแต่ละรายการ S.No คำอธิบายของสินค้าปริมาณที่ต้องการ 1. ทรานซิสเตอร์ BC 107 2 2. มัลติมิเตอร์ 4 3. IC ชิป LM 339 3 โปรดระบุเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้: เวลาจัดส่งที่เร็วที่สุด ระยะเวลารับประกัน บริการหลังการขายและ รวมภาษี บรรจุ และส่งต่อค่า อัตราส่วนลด ข้อตกลงสัญญาเราหวังว่าจะได้ยินจากคุณสะดวกเร็วที่สุดคุณสมจริง นาย Martineผู้จัดการ Dirrector --------------------------------------------------------------------------------------

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณชายที่รักเรามีความสนใจในการซื้ออุปกรณ์บางอย่างสำหรับห้องปฏิบัติการอิเล็กทรอนิกส์ กรุณาอ้างอิงอัตราต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค กรุณาส่งใบเสนอราคาของคุณก่อนหรือ 23 กุมภาพันธ์ 2010 ปริมาณเราเสนอที่จะซื้อจะแสดงกับแต่ละรายการ. S.No คำอธิบายของจำนวนรายการที่ต้องการ1 ทรานซิสเตอร์ 107 BC 2 2. มัลติ 4 3. ชิป IC LM 339 3 กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้: เวลาการส่งมอบเร็วระยะเวลาการรับประกันและหลังการขายบริการรวมภาษีบรรจุภัณฑ์และค่าใช้จ่ายส่งส่วนลดอัตราแง่สัญญาเรามองไปข้างหน้าจะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด. ขอแสดงความนับถือนาย Martine ผู้จัดการ Dirrector ----------------------------------------------- ---------------------------------------