Kikuchi san will come to our office

Kikuchi san will come to our office with those documents for bank loan along with the VAT application form which requires Mr. Funatsu’s signature on 18th in the morning. We will obtain the signature soon and send them by airmail within 18th. We think you will be able to get them by Friday (22nd) next week at the latest.



Kikuchi san,

Kindly get Funatsu san’s signature on 18th .



Noritake san,

Kindly arrange the airmail to send some documents on 18th.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิคุจิซานจะมางานนั้นธนาคารขอสินเชื่อพร้อมกับสมัคร VAT ซึ่งต้องมีลายเซ็นนาย Funatsu บน 18 ในตอนเช้า เราจะได้รับลายเซ็นทันที และส่งทางอากาศภายใน 18 เราคิดว่า คุณจะสามารถรับได้ภายในวันศุกร์ (22) สัปดาห์หน้าที่ล่าสุด คิคุจิซานกรุณารับลายเซ็น Funatsu ซานบน 18 Noritake ซานกรุณาจัดไปรษณีย์อากาศส่งเอกสารบางอย่างบน 18

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิคุจิซังจะมาถึงสำนักงานของเรากับเอกสารเหล่านั้นสำหรับเงินกู้ธนาคารพร้อมกับแบบฟอร์มใบสมัครภาษีมูลค่าเพิ่มซึ่งจะต้องมีลายเซ็นของนาย Funatsu ในวันที่ 18 ในตอนเช้า เราจะได้รับลายเซ็นในเร็ว ๆ นี้และส่งพวกเขาโดยไปรษณีย์ภายในวันที่ 18 เราคิดว่าคุณจะสามารถที่จะได้รับพวกเขาวันศุกร์ (22) สัปดาห์ถัดไปที่ล่าสุด. คิคุจิซังกรุณารับลายเซ็น Funatsu ซังเมื่อวันที่ 18. Noritake ซังกรุณาจัดส่งทางอากาศที่จะส่งเอกสารบางอย่างในวันที่18

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิคุจิซังจะมาที่ออฟฟิศเราเอาเอกสารสำหรับกู้ธนาคารพร้อมกับภาษีมูลค่าเพิ่มใบสมัครซึ่งต้องการลายเซ็นของนาย funatsu วันที่ 18 ตอนเช้า เราก็จะได้ลายเซ็นแล้ว และส่งโดยไปรษณีย์ภายใน 18 เราคิดว่า คุณจะสามารถที่จะรับพวกเขาในวันศุกร์ ( 22 ) สัปดาห์ถัดไปที่ล่าสุด





คิคุจิซัง กรุณารับลายเซ็น funatsu ซานบน



18โนริตาเกะซัง

กรุณาจัดส่งไปรษณีย์เพื่อส่งเอกสารบางอย่างบน 18