1. Thai-Kami Co., Ltd.Thai-Kami Co.

1. Thai-Kami Co., Ltd.
Thai-Kami Co., Ltd. (“TKC”) claims Thai Engineering Granite Co., Ltd. (“TEG”) for outstanding rental amount THB 1,136,557.04.
Disc Slab Cutting Machine registration no. 41 112 616 0022 and no. 41 112 616 0023 (TEG put up collateral to secure debt Red case: 11106/2549) are located in TEG’s factory but those machine are out of order. Currently, we initiated the legal execution process against TEG’s machine, the Bangkok South Civil Court has already issued the court writ of execution dated 19 January 2015 given to TKC. On 1 April 2015, the lawyer have already initiated the enforcement process at the Legal Execution Department (Central), in this regards Taak Provincial Court has already served an order to the Legal Execution Department (Taak) on 15 May 2015 upon requested by the Legal Execution Department (Central) for process the enforcement of TEG’s asset. The next step is the lawyer shall bring the officer of the Legal Execution Department (Taak) to seize machine at TEG’s factory for auction process. We are in consideration about the possibility to sell machine and cost incur from the whole process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ไทยคามิ จำกัดไทยคามิ Co., Ltd. ("TKC") อ้างไทยวิศวกรรมแกรนิต Co., Ltd. ("แรมเท็ก") สำหรับค่าเช่าที่ค้างชำระจำนวน 1,136,557.04 บาท ดิสก์เครื่องตัดพื้นลงทะเบียนหมายเลข 41 112 616 0022 และหมายเลข 41 112 616 0023 (แรมเท็กวางหลักประกันเพื่อหนี้ทางคดีแดง: 11106/๒๕๔๙) อยู่ในแรมเท็กของโรงงานแต่เครื่องเหล่านั้นจะชำรุด ขณะนี้ เราเริ่มต้นการดำเนินการทางกฎหมายกับเครื่องของแรมเท็ก ศาลแพ่งใต้กรุงเทพแล้วออก writ คอร์ทของวัน 19 2015 มกราคมให้ TKC 1 2015 เมษายน ทนายความได้แล้วเริ่มกระบวนการบังคับที่กรมบังคับคดีเป็นการ (กลาง), ในการนี้ศาลจังหวัด Taak แล้วทำหน้าที่สั่งการไปที่กรมบังคับคดี (Taak) ใน 15 2015 พฤษภาคมเมื่อร้องขอจากกรมบังคับคดี (กลาง) สำหรับกระบวนการบังคับของแรมเท็กสินทรัพย์ ขั้นตอนถัดไปคือ ทนายความจะนำเจ้าหน้าที่ของกรมบังคับคดีเป็น (Taak) จะยึดเครื่องที่โรงงานของแรมเท็กกระบวนการประมูล เราอยู่ในการพิจารณาเกี่ยวกับความสามารถในการขายเครื่องจักร และใช้ต้นทุนจากกระบวนการทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บริษัท ไทย- คามิ จำกัด " TKC " ) อ้างว่าไทยเอ็นแกรนิต จำกัด " TEG " ) สำหรับจำนวนเงินที่โดดเด่นเช่า
ลงทะเบียนแผ่นพื้นเครื่องตัดไม่มี 41 112 616 0022 41 112 616 0023 (TEG ' s ขณะนี้เราเริ่มต้นขั้นตอนการดำเนินการตามกฎหมายกับ ' s เมื่อวันที่ ' s ขั้นตอนต่อไปเป็นทนายความจะนำเจ้าหน้าที่ของกรมบังคับคดี ' โรงงานสำหรับขั้นตอนการประมูล เราอยู่ในการพิจารณาเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะขายเครื่องและเสียค่าใช้จ่ายจากกระบวนการทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ไทยเรา Co . , Ltd .
ไทยคามิ จำกัด ( " เด็ก " ) อ้างว่าวิศวไทย แกรนิต จำกัด ( " แท็ก " ) ค้างค่าเช่า 1136557.04 บาท
ซีดีแผ่นเครื่องตัด ลงทะเบียนหมายเลข 41 112 แต่ 0022 และหมายเลข 41 112 แต่ 0023 ( TEG วางหลักประกันในการรักษาความปลอดภัยหนี้กรณี : สีแดง 11106 / 2549 ) อยู่ในโรงงาน แต่ที่เครื่องจะออกแท็กคำสั่ง ในปัจจุบันเราเริ่มกระบวนการบังคับคดีกับ TEG คือเครื่อง ศาลแพ่งกรุงเทพใต้ ศาลได้ออกหมายบังคับลงวันที่ 19 มกราคม 2015 ให้กับเด็ก . วันที่ 1 เมษายน 2015 , ทนายความได้ริเริ่มกระบวนการบังคับใช้ที่กรมบังคับคดี ( ภาคกลาง ) ,ในการนี้โชคดี ศาลจังหวัดได้เสิร์ฟคำสั่งกรมบังคับคดี ( โชคดี ) วันที่ 15 พฤษภาคม 2015 ตามที่ร้องขอ โดยกรมบังคับคดี ( กลาง ) สำหรับกระบวนการที่ใช้แท็กสินทรัพย์ของ ขั้นตอนต่อไป คือ ทนายจะนำเจ้าหน้าที่ของกรมบังคับคดี ( โชคดี ) เพื่อยึดเครื่อง TEG โรงงานสำหรับการประมูลเรากำลังพิจารณาถึงความเป็นไปได้ที่จะขายเครื่องและค่าใช้จ่ายเกิดขึ้นจากกระบวนการทั้งหมด .