In Norway, robust low-tech solution

In Norway, robust low-tech solutions have always been the preferred measure for minimising and controlling the release of pollutants from disused sulphide mines. These measures include various capping solutions, sub-aqueous deposition, backfilling and the utilisation of natural water bodies. The main criterion for such solutions, in addition to low operating and maintenance costs, has always been to exploit naturally occurring geochemical reactions in order to come as close as possible to a geochemically stable situation. However, the complexity of the system usually makes it difficult to predict the accurate outcome of a given remediation measure and surprises will occur. Sometimes already implemented measures will have to be amended, preferably by new robust low-tech solutions. This paper describes such an attempt.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนอร์เวย์ โซลูชั่นจำทนทานเสมอแล้ววัดที่ต้องการสำหรับการลด และควบคุมการปล่อยสารมลพิษจากเหมืองร้างซัลไฟด์ มาตรการเหล่านี้ได้แก่โซลูชั่นสูงสุดที่กำหนดต่าง ๆ น้ำย่อยสะสม backfilling และการใช้ประโยชน์ของแหล่งน้ำธรรมชาติ หลักเกณฑ์สำหรับโซลูชั่นดังกล่าว นอกเหนือจากค่าใช้จ่ายและการบำรุงรักษาต่ำ เสมอเพื่อ ใช้ประโยชน์จากปฏิกิริยาอ.ที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติเพื่อมาเป็นใกล้ที่สุดเพื่อสถานการณ์ที่มั่นคง geochemically อย่างไรก็ตาม ความซับซ้อนของระบบมักจะทำให้มันยากที่จะทำนายผลความแม่นยำของการวัดด้านกำหนด และน่าประหลาดใจจะเกิดขึ้น มาตรการที่ดำเนินการอยู่แล้วบางครั้งจะต้องถูกแก้ไข โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โดยโซลูชั่นจำทนทานใหม่ เอกสารนี้อธิบายถึงความพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศนอร์เวย์โซลูชั่นเทคโนโลยีต่ำที่แข็งแกร่งที่ได้รับเสมอมาตรการที่แนะนำสำหรับการลดและควบคุมการปล่อยมลพิษจากเหมืองร้างซัลไฟด์ มาตรการเหล่านี้รวมถึงโซลูชั่นต่างๆ Capping สะสมย่อยน้ำ backfilling และการใช้ประโยชน์จากแหล่งน้ำธรรมชาติ เกณฑ์หลักในการแก้ปัญหาดังกล่าวนอกเหนือไปจากการดำเนินงานและค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาต่ำได้เสมอที่จะใช้ประโยชน์จากธรรมชาติที่เกิดขึ้นปฏิกิริยาธรณีเคมีในการสั่งซื้อที่จะมาใกล้เคียงเป็นไปได้ที่จะเป็นสถานการณ์ที่มีเสถียรภาพ geochemically แต่ความซับซ้อนของระบบที่จะทำให้มันยากที่จะทำนายผลที่ถูกต้องของการวัดการฟื้นฟูที่กำหนดและความประหลาดใจที่จะเกิดขึ้น บางครั้งมาตรการดำเนินการแล้วจะต้องได้รับการแก้ไขโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยโซลูชั่นเทคโนโลยีต่ำใหม่ที่แข็งแกร่ง กระดาษนี้จะอธิบายเช่นความพยายามที่