AbstractThis paper presents direct

Abstract
This paper presents direct evidence for cereal storage by Neolithic farmers in west Asia. Storage features analyzed this study are circular clay bins that frequently occur at Neolithic settlements (8th millennium cal. BP) in the southern Caucasus. We examined contexts and uses of clay bin features at the Neolithic settlement of Göytepe (Azerbaijan). We analyzed biogenic microfossil evidence (primarily from phytoliths and dung spherulites) and the sediments of the clay bins through micromorphology, in combination with their associated charred macrobotanical remains. While phytoliths and charred botanical remains indicate direct remnants of stored plants, mainly chaffs, micromorphology and the analyses of faecal spherulites allow us to examine depositional and diagenetic processes of the archaeological sediments inside and outside these features. As a result, one of the clay bins was found to retain deposits at its base exhibiting high concentrations of grass phytoliths with relatively high proportions of inflorescences and low percentages of anatomically connected phytoliths in comparison with its upper fill deposits and areas outside of the bin. These finds, combined with the association of the two complete grinding stones inside the bottom of the bin, suggest that the remains of cereal processing activities, specifically dehusking, may have been placed in the bin. This interpretation is corroborated by the recovery of charred rachises and chaffs of wheat and barley as well as micromorphological observations that the bottommost fill of the bin consists almost entirely of grass phytoliths with few very small charcoal fragments and fine amorphous organic matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อเอกสารนี้แสดงหลักฐานโดยตรงสำหรับเก็บธัญพืชโดยเกษตรกรยุคหินใหม่ในเอเชียตะวันตก ศึกษาวิเคราะห์คุณลักษณะเก็บมีช่องวงกลมดินที่มักเกิดขึ้นในยุคหินใหม่จ่าย (8 มิลเลนเนียมนวน BP) ในคอเคซัสใต้ เราตรวจสอบบริบท และใช้คุณลักษณะดินช่องชำระเงินยุคหินใหม่ของ Göytepe (อาเซอร์ไบจาน) เราวิเคราะห์หลักฐาน biogenic microfossil (จาก phytoliths และมูล spherulites) และตะกอนของช่องดินผ่าน micromorphology ร่วมกับของพวกเขายังคง macrobotanical สัมพันธ์เหมือนถูกย่าง ในขณะที่ phytoliths และพฤกษศาสตร์ยังคงเหมือนถูกย่างระบุตรงเศษของพืชเก็บไว้ ส่วนใหญ่ chaffs, micromorphology และวิเคราะห์ของ faecal spherulites ให้เราตรวจสอบ depositional และ diagenetic กระบวนการของตะกอนทางโบราณคดีภายใน และภาย นอกลักษณะเหล่านี้ ดัง ช่องดินหนึ่งพบให้รักษาเงินฝากในฐานตัวอย่างมีระดับความเข้มข้นสูงของหญ้า phytoliths มีสัดส่วนค่อนข้างสูงของช่อเขียวและเปอร์เซ็นต์ต่ำสุดของ phytoliths เชื่อมต่อ anatomically เมื่อเปรียบเทียบกับการฝากเติมด้านบนและพื้นที่นอกช่องเก็บของ ค้นหาเหล่านี้ ร่วมกับสมาคมสมบูรณ์สองบดหินภายในด้านล่างของช่องเก็บ แนะนำที่ ยังคงดำเนินกิจกรรม ปอก โดยเฉพาะธัญพืชอาจถูกวางในช่องเก็บ การตีความนี้เป็น corroborated โดยการฟื้นตัวของ rachises เหมือนถูกย่างและ chaffs ของข้าวสาลี และข้าวบาร์เลย์ รวมทั้ง micromorphological สังเกตที่เติม bottommost ของช่องเก็บทั้งหมดของ หญ้า phytoliths ไม่กี่ชิ้นส่วนถ่านขนาดเล็กมากและอินทรีย์ไปดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
บทความนี้นำเสนอหลักฐานโดยตรงสำหรับการจัดเก็บธัญพืชโดยเกษตรกรยุคในเอเชียตะวันตก คุณสมบัติการเก็บรักษาการวิเคราะห์การศึกษาครั้งนี้เป็นถังขยะดินวงกลมที่มักเกิดขึ้นในการตั้งถิ่นฐานยุค (cal สหัสวรรษ 8. BP) ในคอเคซัสทางตอนใต้ เราตรวจสอบบริบทและการใช้ประโยชน์ของคุณสมบัติถังดินที่นิคมยุคของGöytepe (อาเซอร์ไบจาน) เราวิเคราะห์หลักฐาน microfossil biogenic (ส่วนใหญ่จาก phytoliths และ spherulites มูลสัตว์) และตะกอนของถังขยะดินผ่าน micromorphology ร่วมกับ macrobotanical ของพวกเขาที่เกี่ยวข้องซากตอตะโก ในขณะที่ phytoliths และซากพฤกษศาสตร์ไหม้เกรียมบ่งชี้เศษโดยตรงของพืชที่เก็บไว้ส่วนใหญ่ chaffs, micromorphology และการวิเคราะห์ของ spherulites อุจจาระช่วยให้เราสามารถตรวจสอบกระบวนการทับถมและ diagenetic ของตะกอนโบราณคดีภายในและภายนอกคุณสมบัติเหล่านี้ เป็นผลให้หนึ่งในถังขยะดินก็พบว่ายังคงมีเงินฝากที่ฐานของมันการแสดงความเข้มข้นสูงของ phytoliths หญ้าที่มีสัดส่วนที่ค่อนข้างสูงของช่อดอกและร้อยละต่ำของ phytoliths เชื่อมต่อทางกายภาพในการเปรียบเทียบกับเงินฝากเติมบนและพื้นที่นอกของถัง พบเหล่านี้รวมกับความสัมพันธ์ของทั้งสองหินบดสมบูรณ์ภายในด้านล่างของถังที่ชี้ให้เห็นว่าส่วนที่เหลือของกิจกรรมการประมวลผลธัญพืชโดยเฉพาะปอกอาจจะถูกวางไว้ในถังขยะ นี่คือการตีความโดยยืนยันการฟื้นตัวของ rachises ไหม้เกรียมและ chaffs ของข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์รวมทั้งการสังเกตจุลสัณฐานวิทยาที่เติมล่างสุดของถังเกือบทั้งหมดประกอบด้วย phytoliths หญ้ามีไม่กี่ขนาดเล็กมากเศษถ่านและปรับสัณฐานสารอินทรีย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อบทความนี้เสนอหลักฐาน
ตรงกระเป๋าธัญพืชโดยสมัยหินใหม่เกษตรกรในเอเชียตะวันตก กระเป๋ามีข้อมูลการศึกษานี้กลมถังขยะที่มักเกิดขึ้นในดินยุคสหัสวรรษการตั้งถิ่นฐาน ( แคล BP ) ในคอเคซัสใต้ เราตรวจสอบสภาพและการใช้ดิน บิน คุณสมบัติในนิคมสมัยหินใหม่ G ö ytepe ( อาเซอร์ไบจาน )เราวิเคราะห์ลง microfossil หลักฐาน ( หลักจาก phytoliths และมูล spherulites ) และตะกอนดินถังขยะผ่าน micromorphology ในการรวมกันกับพวกเขาที่เกี่ยวข้อง . . . . macrobotanical ยังคงอยู่ ในขณะที่ phytoliths เกรียมสวนพฤกษศาสตร์ยังคงแสดงโดยตรงและเศษพืชส่วนใหญ่ chaffs , เก็บไว้ ,micromorphology และการวิเคราะห์ใน spherulites ให้เราตรวจสอบกระบวนการและการ diagenetic ของแหล่งตะกอนภายใน และภายนอก คุณสมบัติเหล่านี้ ผลหนึ่งของดินพบว่า เงินฝากที่ถังขยะรักษาฐานแสดงความเข้มข้นสูงของหญ้า phytoliths ที่มีสัดส่วนค่อนข้างสูงของช่อดอก และร้อยละต่ำเชื่อมต่อทางกายภาพ phytoliths เปรียบเทียบกับด้านบน กรอกข้อมูลเงินฝากและพื้นที่ด้านนอกของถัง เหล่านี้พบว่าร่วมกับสมาคมสองสมบูรณ์บดหินภายในด้านล่างของถัง พบว่ายังคงธัญพืชแปรรูปต่างๆ โดยเฉพาะการอาจถูกวางไว้ในถังขยะการตีความนี้เป็น corroborated โดยการกู้คืนของ rachises ไหม้เกรียม และ chaffs ของข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์ ตลอดจนการสังเกต micromorphological ที่ใต้ที่สุดเติมเต็มถังประกอบด้วยเกือบทั้งหมดของหญ้า phytoliths น้อยเศษถ่านขนาดเล็กมากและปรับรูปร่างอินทรีย์