Satyam planned to acquire a 51% sta

Satyam planned to acquire a 51% stake in Maytas In- frastructure Limited, a leading infrastructure develop- ment, construction and project management company, for $300 million. Here, the Rajus’s had a 37% stake. The total turnover was $350 million and a net profit of $20 million. Raju’s also had a 35% share in Maytas Proper- ties, another real-estate investment firm. Satyam reve- nues exceeded $1 billion in 2006. In April, 2008 Satyam became the first Indian company to publish IFRS audited financials. On December 16, 2008, the Satyam board, including its five independent directors had approved the founder’s proposal to buy the stake in Maytas Infrastruc- ture and all of Maytas Properties, which were owned by family members of Satyam’s Chairman, Ramalinga Raju, as fully owned subsidiary for $1.6 billion. Without shareholder approval, the directors went ahead with the management’s decision. The decision of acquisition was, however, reversed twelve hours after investors sold Sat- yam’s stock and threatened action against the manage- ment. This was followed by the law-suits filed in the US contesting Maytas deal. The World Bank banned Satyam from conducting business for 8 years due to inappropri- ate payments to staff and inability to provide information sought on invoices. Four independent directors quit the Satyam board and SEBI ordered promoters to disclose pledged shares to stock exchange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนซัทยามรับ 51% ถือหุ้นใน Maytas ใน frastructure จำกัด ผู้นำโครงสร้างพื้นฐานพัฒนาติดขัด ก่อสร้าง และโครงการจัดการ บริษัท สำหรับ $300 ล้าน ที่นี่ Rajus ที่มีเดิมพัน 37% ยอดขายรวมเป็น $350 ล้านบาทและกำไรสุทธิของ $20 ล้านบาท จูของยังมีหุ้น 35% ในการผูกเฉพาะ Maytas บริษัทอื่นลงทุนในอสังหาริม ซัทยาม reve nues เกิน 1 พันล้านเหรียญในปี 2006 ในเดือนเมษายน 2008 ซัทยามกลายเป็น บริษัทแรกที่อินเดียเพื่อเผยแพร่ข้อมูลทางการเงิน IFRS ที่ตรวจสอบ บน 16 ธันวาคม 2551 คณะกรรมการ ซัทยามรวมถึงกรรมการอิสระ 5 ได้อนุมัติข้อเสนอของผู้ก่อตั้งการเดิมพันใน Maytas Infrastruc ture และทั้งหมดของคุณสมบัติ Maytas ที่ซึ่งครอบครัวของประธานของซัทยาม จู Ramalinga มีเจ้าของเป็นบริษัทในเครือเป็นเจ้าของทั้งหมดสำหรับ $1.6 พันล้าน โดยผู้ถือหุ้นอนุมัติ กรรมการไปข้างหน้ากับการตัดสินใจของผู้บริหาร การตัดสินใจซื้อ อย่างไรก็ตาม กลับสิบสองชั่วโมงหลังจากนักลงทุนขายเสาร์ยำของหุ้น และถูกคุกคามจากการจัดการติดขัด นี้ถูกตามกฎหมายชุดในสหรัฐอเมริกา contesting จัดการ Maytas ธนาคารโลกห้ามซัทยามจากดำเนินธุรกิจสำหรับ 8 ปีเนื่องจาก inappropri - กินชำระเงินให้กับพนักงานและไม่สามารถให้ข้อมูลที่ค้นหาใบแจ้งหนี้ กรรมการสี่ออกจากบอร์ดซัทยามและ SEBI สั่งก่อเฉลยบริจาคหุ้นให้ตลาดหลักทรัพย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Satyam วางแผนที่จะซื้อหุ้น 51% ใน Maytas In-frastructure จำกัด ซึ่งเป็นโครงสร้างพื้นฐานชั้นนำพัฒนา ment การก่อสร้างและ บริษัท จัดการโครงการสำหรับ $ 300,000,000 นี่ Rajus ของมีสัดส่วนการถือหุ้น 37% มูลค่าการซื้อขายรวมอยู่ที่ $ 350,000,000 และมีกำไรสุทธิของ $ 20,000,000 จูยังมีส่วนแบ่ง 35% ในความสัมพันธ์ Maytas ตัวแสดงคุณสมบัติ, บริษัท อื่นการลงทุนอสังหาริมทรัพย์ Satyam reve- nues เกิน 1 $ พันล้านดอลลาร์ในปี 2006 ในเดือนเมษายน 2008 Satyam กลายเป็น บริษัท แรกของอินเดียที่จะเผยแพร่ IFRS ตรวจสอบการเงิน เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2008 คณะกรรมการ Satyam รวมถึงห้ากรรมการอิสระของ บริษัท ได้มีมติอนุมัติข้อเสนอของผู้ก่อตั้งที่จะซื้อหุ้นใน ture Maytas Infrastruc- และทั้งหมดของ Maytas คุณสมบัติที่ได้รับการเป็นเจ้าของโดยสมาชิกในครอบครัวของประธาน Satyam, Ramalinga จูมีอย่างเต็มที่ บริษัท ย่อยที่ถือสำหรับ $ 1600000000 โดยไม่ต้องได้รับการอนุมัติจากผู้ถือหุ้นกรรมการเดินไปข้างหน้ากับการตัดสินใจของผู้บริหาร การตัดสินใจของที่ซื้อมาได้ แต่กลับสิบสองชั่วโมงหลังจากที่นักลงทุนขายหุ้นมาตมันเทศและขู่ว่าจะดำเนินต่อ ment จัดการ ตามด้วยกฎหมายชุดที่ยื่นในสหรัฐอเมริกาการแข่งขันการจัดการ Maytas ธนาคารโลกห้าม Satyam จากการดำเนินธุรกิจเป็นเวลา 8 ปีเนื่องจากการกิน inappropri- ชำระเงินให้กับเจ้าหน้าที่และไม่สามารถที่จะขอให้ข้อมูลในใบแจ้งหนี้ สี่กรรมการอิสระลาออกจากคณะกรรมการ Satyam SEBI และมีคำสั่งให้ผู้สนับสนุนที่จะเปิดเผยให้คำมั่นที่จะซื้อหุ้นตลาดหลักทรัพย์