indemnify and hold WWCE harmless fr

indemnify and hold WWCE harmless from all liability for any such injury, loss or damage including WWCE’s legal fees. Participant acknowledges that WWCE has advised the participant and/or occupant to maintain at Participant’s sole expense a standard type of Renter’s insurance policy or its equivalent, issued by a licensed insurance company of Participant’s selection which provides limits of liability in the event of loss as referred to herein.
Should you arrive at a later date than the arrival set through the program for the group from your country, you understand that you will have to pay for the rent starting with the official arrival date set for your group. You are committing to pay rent until the official end date of the program as stated in the PIS, even if you need to leave the apartment earlier, for any reason. The official start and end dates of the program are indicated in the official Placement Information Sheet.
WWCE and the Apartment Community have final authority by virtue of Participant’s agreement to immediately terminate Participant and remove Participant from the property for any breach of theLicense or this agreement. If this happens, Participant understands they will forfeit the program deposit, and pay all amounts that are owed including but not limited to rent through the end of the program, other damages and cleaning for the apartment.
If employment is terminated with EMPLOYER for any reason, Participant understands that they will forfeit the program deposit and the rent will be due through the end of the program immediately.
By signing this License to Use Premises agreement Participant voluntarily understands and agrees that the rent will be deducted from Participant’s paycheck. From the first paycheck and every check thereafter a deduction equal to one week’s or two weeks’ rent (based on paycheck frequency) will be deducted from Participant’s paycheck. Participant also has the opportunity to pay the entire amount due prior to arriving or at the beginning of the program, so that no payroll deductions need to be set-up. There is a $5 processing fee for every paycheck deduction on top of the rent amount. Participant also understands that Participant is responsible for the balance of the rent to the end of the License and/or this agreement. If Participant does not pay this balance off by payroll deduction due to loss of employment with Employer or for any other reason, then Participant’s parent/legal guardian(s) will be fully responsible and WWCE will seek payment in Participant’s home country through its affiliated companies. Participant’s parents need to sign this license and agree to be bound by this agreement. Should a payroll deduction not be arranged by employer for any reason, Participant is obligated to pay the rent in advance, every four weeks for the following four weeks.
Should the deductions be greater than the amount owed for the balance of the rent, the amount paid over will be reimbursed to the participant within 60 days after the apartment has been completely vacated, provided that there are no damages to the apartment. The refund will be released once the apartment has been completely vacated and the keys have been returned to the WWCE representative, and will be sent to the agent in the home country of the participant for distribution.
The Program Deposit will be returned to the participant within 60 days after the apartment has been vacated. The amount due to participant after the deduction of any cleaning charges, rent due, transportation charges and / or damages to the apartment will be sent to the agent in the home country of the participant.
The Apartment Community will give deposit refunds to WWCE only based on the inspection sheet approved by the Apartment Community. WWCE will divide the deposit received from the apartment community equally among the participants. If the damages exceed the deposit, WWCE will bill each participant their equal share.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชดใช้ และ WWCE จากความรับผิดทั้งหมดดังกล่าวบาดเจ็บ สูญเสีย หรือความเสียหายรวมทั้งค่าธรรมเนียมตามกฎหมายของ WWCE ผู้เข้าร่วมรับทราบ WWCE ได้แนะนำสมาชิกหรือผู้ครอบครองรักษาแบบมาตรฐานของกรมธรรม์ประกันภัยของผู้เช่าหรือเทียบเท่า ค่าใช้จ่ายแต่เพียงผู้เดียวของผู้ที่ออก โดยบริษัทประกันภัยได้รับอนุญาตของผู้เลือกซึ่งมีจำกัดความรับผิดชอบในกรณีสูญหายตามที่เรียกในที่นี้ควรเดินทางมาถึงที่ตั้งค่าผ่านโปรแกรมสำหรับกลุ่มจากประเทศของคุณ คุณเข้าใจว่า คุณจะต้องจ่ายค่าเช่าเริ่มต้น ด้วยวันมาถึงอย่างเป็นทางการที่ตั้งค่าสำหรับกลุ่มของคุณ คุณจะยอมรับการชำระค่าเช่าจนถึงวันสิ้นสุดอย่างเป็นทางการของโปรแกรมตามที่ระบุใน PIS แม้ว่าคุณต้องออกจากห้องก่อนหน้านี้ มีเหตุผล อย่างเป็นทางการเริ่มต้นและวันสิ้นสุดของโปรแกรมจะแสดงในแผ่นข้อมูลตำแหน่งอย่างเป็นทางการWWCE และชุมชนอพาร์ทเมนท์มีอำนาจสุดท้ายอาศัยอำนาจตามข้อตกลงของผู้เข้าร่วมทันทีคน และเอาเข้าร่วมออกจากพักสำหรับการละเมิดใด ๆ ของข้อตกลงนี้หรือ theLicense ในกรณีนี้ ผู้เข้าใจจะเสียฝากโปรแกรม และชำระเงินทั้งหมดที่ค้างชำระรวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะการเช่าจนถึงสิ้นสุดโปรแกรม เสีย และทำความสะอาดสำหรับอพาร์ตเมนต์ถ้าจ้างถูกยกเลิกกับนายจ้างมีเหตุผล เข้าร่วมเข้าใจว่า พวกเขาจะทำการฝากเงินของโปรแกรม และค่าเช่าจะครบกำหนดจนถึงสิ้นสุดโปรแกรมทันทีลงนี้อนุญาตให้ใช้สถานที่สัญญา ผู้สมัครใจเข้าใจ และตกลงว่า ค่าเช่าจะถูกหักออกจากหางของผู้ จากหางแรกและตรวจทุกหลังหักเท่ากับหนึ่งสัปดาห์ หรือเช่า 2 สัปดาห์ (ตามความถี่หาง) จะถูกหักออกจากหางของผู้เข้าร่วม ผู้เข้าร่วมมีโอกาสในการจ่ายทั้งเงินก่อน หรือจุดเริ่มต้นของโปรแกรม ที่หักค่าจ้างไม่จำเป็นต้อง ตั้งค่า มีค่าธรรมเนียม $5 กระบวนการหักหางทุกด้านยอดขาย คนยังเข้าใจว่า ผู้รับผิดชอบสำหรับยอดดุลของค่าเช่าจะสิ้นสุดในใบอนุญาตหรือข้อตกลงนี้ ถ้าผู้เรียนไม่ต้องให้สมดุล โดยหักค่าจ้างเนื่องจากสูญเสียการทำงาน กับนายจ้าง หรือเหตุผลอื่น ๆ แล้ว ข้าพเจ้าหลัก/กฎหมายของผู้จะรับผิดชอบ และ WWCE จะขอชำระเงินในประเทศของผู้เข้าร่วมผ่านทางบริษัทในเครือ พ่อแม่ของผู้ต้องการเซ็นสัญญาอนุญาตนี้ และตกลงที่จะผูกพันตามข้อตกลงนี้ ควรหักเงินค่าจ้างไม่จัด โดยนายจ้างมีเหตุผล เข้าร่วมมีภาระผูกพันที่จะชำระเงินค่าเช่าล่วงหน้า ทุกสัปดาห์ที่สี่ต่อไปนี้สี่สัปดาห์การหักควรมากกว่าจำนวนเงินที่ค้างชำระสำหรับยอดดุลของค่าเช่า เงินที่ชำระไปจะได้ต่างคืนเข้าร่วมภายใน 60 วันหลังจากที่ว่างอพาร์ทเมนท์สมบูรณ์ ที่มีไม่หายไปอพาร์ทเมนท์ การคืนเงินจะออกเมื่ออพาร์ตเมนต์สมบูรณ์ว่าง และคีย์มีการส่งคืนแทน WWCE และจะถูกส่งไปยังตัวแทนในประเทศผู้ร่วมจ่ายฝากโปรแกรมจะถูกส่งกลับเข้าร่วมภายใน 60 วันหลังจากที่มีการว่างอพาร์ทเมนท์ ยอดเนื่องจากผู้เข้าร่วมหลังหักค่าใช้จ่ายทำความสะอาด เช่าครบกำหนด ค่าขนส่งและ/ หรือความเสียหายของห้องจะถูกส่งไปยังตัวแทนในประเทศผู้ร่วมชุมชนอพาร์ทเมนท์จะให้คืนเงินฝากแก่ WWCE การบนแผ่นงานการตรวจสอบรับรอง โดยชุมชนอพาร์ทเมนท์ WWCE จะแบ่งเงินที่ได้รับจากชุมชนอพาร์ทเมนท์อย่างเท่าเทียมกันในหมู่ผู้เข้าร่วม ถ้าความเสียหายเกินกว่าการฝากเงิน WWCE จะเรียกเก็บร่วมในส่วนแบ่งของตนเท่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้องกันและระงับ WWCE อันตรายจากความรับผิดทั้งหมดได้รับบาดเจ็บใด ๆ เช่นการสูญเสียหรือความเสียหายรวมทั้ง WWCE ของค่าธรรมเนียมตามกฎหมาย ผู้เข้าร่วมรับทราบว่าได้ให้คำปรึกษา WWCE ผู้เข้าร่วมและ / หรือผู้ครอบครองที่จะรักษาค่าใช้จ่าย แต่เพียงผู้เดียวของผู้เข้าร่วมประเภทมาตรฐานของนโยบายการประกันของผู้เช่าหรือเทียบเท่าที่ออกโดย บริษัท ประกันภัยที่ได้รับอนุญาตในการคัดเลือกผู้เข้าร่วมซึ่งมีข้อ จำกัด ของความรับผิดในกรณีของการสูญเสียตามที่อ้าง ในที่นี้.
หากท่านเดินทางมาถึงวันที่มาถึงช้ากว่าที่กำหนดไว้ผ่านโปรแกรมสำหรับกลุ่มจากประเทศของคุณที่คุณเข้าใจว่าคุณจะต้องจ่ายค่าเช่าเริ่มต้นด้วยวันที่มาถึงอย่างเป็นทางการที่กำหนดไว้สำหรับกลุ่มของคุณ คุณกำลังกระทำการที่จะจ่ายค่าเช่าจนถึงวันสิ้นสุดอย่างเป็นทางการของโปรแกรมตามที่ระบุไว้ใน PIS แม้ถ้าคุณต้องการที่จะออกจากอพาร์ทเม้นก่อนหน้านี้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม เริ่มต้นอย่างเป็นทางการและวันที่สิ้นสุดของโปรแกรมที่ระบุไว้ในแผ่นข้อมูลตำแหน่งอย่างเป็นทางการ.
WWCE และชุมชนอพาร์ทเม้นมีอำนาจสุดท้ายโดยอาศัยอำนาจตามข้อตกลงของผู้เข้าร่วมได้ทันทียุติการเข้าร่วมและลบผู้เข้าร่วมจากสถานที่สำหรับการละเมิด theLicense หรือข้อตกลงใด ๆ หากเกิดเหตุการณ์นี้ผู้เข้าร่วมเข้าใจพวกเขาจะสูญเสียเงินฝากโปรแกรมและจ่ายเงินทั้งหมดที่มีหนี้ที่ค้างชำระรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะการเช่าจนถึงสิ้นโปรแกรมความเสียหายอื่น ๆ และการทำความสะอาดสำหรับอพาร์ทเม้น.
ถ้ายกเลิกการจ้างงานกับนายจ้างด้วยเหตุผลใดก็ตาม ผู้เข้าร่วมเข้าใจว่าพวกเขาจะสูญเสียเงินฝากโปรแกรมและค่าเช่าที่จะครบกำหนดในช่วงปลายของโปรแกรมได้ทันที.
โดยการลงนามสัญญานี้ข้อตกลงการใช้อาคารสถานที่ผู้เข้าร่วมโดยสมัครใจเข้าใจและยอมรับว่าค่าเช่าจะถูกหักจากเงินเดือนของผู้เข้าร่วม จาก paycheck ครั้งแรกและหลังจากนั้นตรวจสอบทุกการหักค่าเท่ากับหนึ่งสัปดาห์หรือสองสัปดาห์ที่ผ่านมาให้เช่า (ขึ้นอยู่กับความถี่ paycheck) จะถูกหักจากเงินเดือนของผู้เข้าร่วม ผู้เข้าร่วมยังมีโอกาสที่จะจ่ายจำนวนเงินทั้งหมดเนื่องจากก่อนที่จะเดินทางมาถึงหรือที่จุดเริ่มต้นของโปรแกรมเพื่อให้ไม่มีการหักเงินเดือนจะต้องมีการตั้งขึ้น มีค่าธรรมเนียมในการดำเนิน $ 5 สำหรับทุกการหักเงินเดือนที่ด้านบนของจำนวนเงินค่าเช่า ผู้เข้าร่วมยังเข้าใจว่าผู้เข้าร่วมเป็นผู้รับผิดชอบต่อความสมดุลของค่าเช่าที่ส่วนท้ายของสัญญาอนุญาตและ / หรือข้อตกลงนี้ หากผู้เข้าร่วมไม่ชำระเงินส่วนนี้ออกโดยการหักเงินเดือนเนื่องจากการสูญเสียของการจ้างงานกับนายจ้างหรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ แล้วผู้ปกครองของผู้เข้าร่วม / ผู้ปกครองตามกฎหมาย (s) จะเป็นผู้รับผิดชอบอย่างเต็มที่และ WWCE จะขอชำระเงินในประเทศบ้านเกิดของผู้เข้าร่วมผ่านทาง บริษัท ในเครือ . พ่อแม่ผู้ปกครองของผู้เข้าร่วมต้องลงนามในสัญญาอนุญาตนี้และตกลงที่จะผูกพันตามข้อตกลงนี้ ควรหักเงินเดือนไม่ได้รับการจัดโดยนายจ้างด้วยเหตุผลใดก็ตามเข้าร่วมผูกพันที่จะต้องจ่ายค่าเช่าล่วงหน้าทุกสี่สัปดาห์ต่อไปนี้สี่สัปดาห์.
ควรหักเงินจะสูงกว่าจำนวนเงินที่ค้างชำระสำหรับความสมดุลของค่าเช่าจำนวนเงินที่ จ่ายมากกว่าจะคืนเงินให้กับผู้เข้าร่วมการภายใน 60 วันหลังจากที่อพาร์ทเม้นได้รับการประดับอย่างสมบูรณ์โดยมีเงื่อนไขว่ามีความเสียหายพาร์ทเมนต์ไม่มี คืนเงินจะได้รับการปล่อยตัวครั้งเดียวพาร์ทเมนต์ที่ได้รับการประดับอย่างสมบูรณ์และกุญแจที่ได้รับกลับไปที่ตัวแทน WWCE และจะถูกส่งไปยังตัวแทนในประเทศบ้านเกิดของผู้เข้าร่วมสำหรับการจัดจำหน่าย.
เงินฝากโปรแกรมจะถูกส่งกลับไปยังผู้เข้าร่วมภายใน 60 วันหลังจากพาร์ทเมนท์ได้รับการประดับ จำนวนเงินที่เกิดจากการมีส่วนร่วมหลังหักค่าใช้จ่ายในการทำความสะอาดใด ๆ ให้เช่าเนื่องจากค่าขนส่งและ / หรือความเสียหายพาร์ทเมนต์จะถูกส่งไปยังตัวแทนในประเทศบ้านเกิดของผู้เข้าร่วม.
ชุมชนอพาร์ทเมนจะให้คืนเงินการฝากเงินการ WWCE เฉพาะ บนแผ่นตรวจสอบได้รับอนุมัติจากชุมชนอพาร์ทเม้น WWCE จะแบ่งเงินฝากที่ได้รับจากชุมชนอพาร์ทเม้นเท่าเทียมกันระหว่างผู้เข้าร่วม หากความเสียหายที่เกินกว่าเงินฝากที่ WWCE จะเรียกเก็บเงินผู้เข้าร่วมแต่ละส่วนแบ่งเท่ากันของพวกเขา