Article 2Determination of Dumping..

Article 2
Determination of Dumping
...
2.4.2 Subject to the provisions governing fair comparison in paragraph 4, the
existence of margins of dumping during the investigation phase shall normally be
established on the basis of a comparison of a weighted average normal value with a
weighted average of prices of all comparable export transactions or by a comparison of normal value and export prices on a transaction-to-transaction basis. A normal
value established on a weighted average basis may be compared to prices of
individual export transactions if the authorities find a pattern of export prices which
differ significantly among different purchasers, regions or time periods, and if an
explanation is provided as to why such differences cannot be taken into account
appropriately by the use of a weighted average-to-weighted average or transaction-totransaction
comparison.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 2กำหนดการถ่ายโอนข้อมูล...2.4.2 มีบทบัญญัติควบคุมเปรียบเทียบที่ยุติธรรมในย่อหน้า 4 การโดยปกติจะมีขอบของการถ่ายโอนข้อมูลระหว่างขั้นตอนการตรวจสอบก่อตั้งขึ้น โดยการเปรียบเทียบค่าเฉลี่ยปกติถ่วงน้ำหนักด้วยการค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของราคา ของธุรกรรมการส่งออกเทียบได้ทั้งหมด หรือ โดยการเปรียบเทียบราคาปกติมูลค่าและส่งออกธุรกรรมธุรกรรมตาม เป็นปกติก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักค่าอาจเปรียบเทียบกับราคาของราคาส่งออกแต่ละธุรกรรมถ้าเจ้าหน้าที่ค้นหารูปแบบการส่งออกซึ่งแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในผู้อื่น ภูมิภาค หรือรอบ ระยะเวลา และการให้อธิบายว่าทำไมความแตกต่างดังกล่าวไม่สามารถนำมาพิจารณาเหมาะสม โดยใช้ค่าเฉลี่ยค่าเฉลี่ยกับถ่วงน้ำหนักถ่วงน้ำหนักหรือธุรกรรม totransactionเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 2
การกำหนดทุ่มตลาด
...
2.4.2 ภายใต้บังคับบทบัญญัติว่าด้วยการเปรียบเทียบเป็นธรรมในวรรค 4
การดำรงอยู่ของขอบของการทุ่มตลาดในระหว่างขั้นตอนการตรวจสอบตามปกติจะได้รับการ
จัดตั้งขึ้นบนพื้นฐานของการเปรียบเทียบค่าปกติถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักด้วย
ถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของราคาของการทำธุรกรรมการส่งออกเทียบเคียงหรือโดยการเปรียบเทียบค่าปกติและราคาสินค้าส่งออกบนพื้นฐานการทำธุรกรรมการทำธุรกรรม ปกติ
ค่าที่จัดตั้งขึ้นบนพื้นฐานถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักอาจจะเทียบกับราคาของ
การทำธุรกรรมการส่งออกแต่ละกรณีที่เจ้าหน้าที่ยังพบรูปแบบของราคาสินค้าส่งออกที่
แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญในหมู่ผู้ซื้อที่แตกต่างกัน, ภูมิภาคหรือช่วงเวลาและหาก
คำอธิบายที่มีให้เป็นไปทำไมเช่นความแตกต่าง ไม่สามารถนำมาพิจารณา
อย่างเหมาะสมโดยใช้ถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักเพื่อถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักหรือธุรกรรม totransaction
เปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 2


2.4.2 กำหนดทิ้ง . . . . . . . ภายใต้บทบัญญัติในวรรค ว่าด้วยธรรมเปรียบเทียบ 4
การดำรงอยู่ของกำไรทิ้งในระหว่างขั้นตอนการสอบสวนจะปกติ
ก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของการเปรียบเทียบค่าเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักด้วย
ค่าปกติถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักของราคาของทั้งหมดเปรียบส่งออกรายการหรือโดยการเปรียบเทียบค่าปกติ และราคาสินค้าส่งออกในธุรกรรมพื้นฐานรายการ ปกติ
ค่าก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานน้ำหนักเฉลี่ยอาจจะเปรียบเทียบกับราคาของการทำธุรกรรมส่งออก
แต่ละถ้าเจ้าหน้าที่พบรูปแบบของการส่งออกซึ่ง
แตกต่างในหมู่ผู้ซื้อที่แตกต่างกันภูมิภาค หรือ ระยะเวลา และถ้า
คำอธิบายไว้ทำไมความแตกต่างดังกล่าวไม่สามารถเข้าบัญชี
อย่างเหมาะสม โดยการใช้ของหนักเฉลี่ยถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก หรือเปรียบเทียบ totransaction
รายการ