We are recheck again with Tender Qu

We are recheck again with Tender Quotations from X it seem ok except Tender for AV Equipment as you mention yesterday.

Tender for AV Equipment Quotation R.1 X propose 4 items with DVD player following these price but the latest quotation R2 X propose 4 items without DVD player but the price as same as with previous tender.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะตรวจสอบอีกครั้ง โดยชำระเงินใบเสนอราคาจาก X เหมือนตกลงยกเว้นการชำระเงินสำหรับอุปกรณ์ AV คุณพูดเมื่อวานนี้ชำระเงินสำหรับใบเสนอราคา AV อุปกรณ์ R.1 X เสนอ 4 รายการพร้อมเครื่องเล่น DVD ที่ต่อราคานี้ แต่ใบเสนอราคาล่าสุด R2 X เสนอรายการที่ 4 ไม่ มีเครื่องเล่น DVD แต่ราคาเหมือนกับวิธีการชำระเงินก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะตรวจสอบอีกครั้งกับใบเสนอราคาซื้อหลักทรัพย์จาก X ดูเหมือน ok ยกเว้นซื้ออุปกรณ์ AV ที่คุณกล่าวถึงเมื่อวานนี้. ซื้อใบเสนอราคาอุปกรณ์ AV R.1 X เสนอ 4 รายการพร้อมเครื่องเล่นดีวีดีตามราคาเหล่านี้ แต่ใบเสนอราคาล่าสุด R2 X เสนอ 4 รายการโดยไม่ต้อง เครื่องเล่นดีวีดี แต่ราคาเช่นเดียวกับซื้อก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะตรวจสอบอีกครั้งด้วยความอ่อนโยน ใบเสนอราคาจาก X มันดูเหมือนตกลงยกเว้นซื้ออุปกรณ์ AV เช่นที่คุณกล่าวถึงเมื่อวาน

ซื้อ AV อุปกรณ์สำหรับใบเสนอราคา r.1 x เสนอ 4 รายการ เครื่องเล่นดีวีดีราคาต่อไปนี้ แต่ล่าสุดใบเสนอราคา R2 X เสนอ 4 รายการ โดยไม่มีเครื่องเล่นดีวีดี แต่ราคาพอๆ กับ กับ ซื้อก่อนหน้านี้