The intention of this email is not

The intention of this email is not to induce disgruntlement, but to inform you that as per the terms and conditions attached, we cannot investigate any query, regardless of the nature, if it is more than 6 months after the passengers' arrival date. These were the terms and conditions to which you agreed to when commencing business with STA Travel.

Therefore we bring to your attention that from the total of 32 bookings appointed, we are unable to investigate or arrange payment for the bookings AU247142, AU292807 and ZA211405 (invoices ALS1502STA01, ALS1502STA03, ALS1502STA05 and ALS1502STA06) in amount of THB 72,450.00.

If by any means the invoices were indeed sent to us, please provide us the emails as proof, and will gladly proceed further.

We would like to ask that going forward please send all invoices within 6 months after customers arrival date so as to avoid any more future discrepancies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความตั้งใจของอีเมล์นี้จะไม่ก่อให้เกิด disgruntlement แต่ เพื่อแจ้งให้ทราบว่า ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขแนบ เราไม่สามารถตรวจสอบแบบสอบถามใด ๆ โดยธรรมชาติ ถ้ามากกว่า 6 เดือนนับจากวันเดินทางของผู้โดยสาร มีข้อกำหนดและเงื่อนไขที่คุณตกลงให้เมื่อนั้นธุรกิจกับสตาเดินทาง ดังนั้น เรานำมาสู่ความสนใจของคุณที่จากผลรวมของการจองห้องพัก 32 ห้อง เราไม่สามารถตรวจสอบ หรือจัดเรียงการชำระเงินสำหรับการจอง AU247142, AU292807 และ ZA211405 (ใบแจ้งหนี้ ALS1502STA01, ALS1502STA03, ALS1502STA05 และ ALS1502STA06) ในจำนวน 72,450.00 บาทถ้าก็ ใบแจ้งหนี้จริงส่งให้เรา กรุณาให้เราอีเมล์เป็นหลักฐาน และจะยินดีดำเนินต่อไปเราอยากถามว่า จะไปโปรดส่งใบแจ้งหนี้ทั้งหมดภายใน 6 เดือนหลังจากวันมาถึงลูกค้าเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งมากขึ้นในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความตั้งใจของอีเมลนี้จะไม่ก่อให้เกิดความไม่พอใจ แต่แจ้งให้ทราบว่าตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่แนบมาที่เราไม่สามารถตรวจสอบการสอบถามใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงธรรมชาติถ้ามันเป็นมากกว่า 6 เดือนนับจากวันที่เดินทางมาถึงผู้โดยสาร เหล่านี้เป็นข้อตกลงและเงื่อนไขที่คุณตกลงที่จะเริ่มเมื่อธุรกิจกับ STA Travel. ดังนั้นเราจึงนำมาให้ความสนใจของคุณที่มีจำนวนทั้งสิ้น 32 จองห้องพักได้รับการแต่งตั้งเราไม่สามารถที่จะตรวจสอบหรือจัดการชำระเงินสำหรับ AU247142 จอง AU292807 และ ZA211405 ( ใบแจ้งหนี้ ALS1502STA01, ALS1502STA03, ALS1502STA05 และ ALS1502STA06) จํานวน 72,450.00 บาท. ถ้าโดยวิธีการใด ๆ แน่นอนใบแจ้งหนี้ที่ถูกส่งมาให้เราโปรดให้เราอีเมลที่เป็นหลักฐานและยินดีที่จะดำเนินการต่อไป. เราอยากจะขอให้ก้าวไปข้างหน้าโปรด ส่งใบแจ้งหนี้ทั้งหมดภายใน 6 เดือนหลังจากที่ลูกค้าวันที่มาถึงเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งใด ๆ ในอนาคตมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตั้งใจของอีเมลนี้จะไม่ก่อให้เกิดความไม่พอใจ แต่แจ้งให้ทราบว่า ตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่แนบมา , เราไม่สามารถตรวจสอบแบบสอบถามใด ๆ โดยไม่คำนึงถึงธรรมชาติ ถ้าเกิน 6 เดือนหลังจากผู้โดยสารเดินทางมาถึงวันที่ เหล่านี้เป็นเงื่อนไขที่ตกลงเมื่อเริ่มธุรกิจกับ STA ท่องเที่ยว

ดังนั้นเราจึงนำความสนใจของคุณจากทั้งหมด 32 จองไว้ เราไม่สามารถตรวจสอบหรือจัดเงินสำหรับการจอง au247142 au292807 za211405 ( ใบแจ้งหนี้ , และ als1502sta01 als1502sta03 als1502sta05 , และ , als1502sta06 ) ปริมาณของ 72450.00 บาท

ถ้าใบแจ้งหนี้นั้นด้วยวิธีการใด ๆที่ส่งถึงเรา กรุณาให้เรา อีเมล์เป็นข้อพิสูจน์และยินดีจะดำเนินการต่อไป

เราอยากถามว่าต่อไปกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ทั้งหมดภายใน 6 เดือนหลังจากวันที่ลูกค้าเดินทางมาถึงเพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆในอนาคตมากกว่าความขัดแย้ง