11.1 Heating of transformers[Basic

11.1 Heating of transformers
[Basic requirements]
The windings of transformers shall not exceed the temperature rise specified in the applicable public standards when the transformers are operated at the maximum load conditions under which they will be used when they are incorporated in equipment, in order to prevent smoke emission, ignition and fire hazards.
[Design standards]
Same as the Basic requirements mentioned above.
Note 1: The "maximum load conditions under which they (transformers) will be used when they are incorporated in equipment" shall be established with due consideration given to the ambient temperature, humidity, input voltage, load, dust, dirt and other factors.
Note 2: The relevant competent safety standards are, in general, IEC 60085 (Electrical insulation - thermal evaluation and designation).
[Criteria]
Compliance is determined by conducting the temperature rise test.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11.1 ร้อนของหม้อแปลง
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
ลวดของหม้อแปลงจะต้องไม่เกินอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นที่ระบุไว้ในมาตรฐานของประชาชนที่ใช้บังคับเมื่อหม้อแปลงไฟฟ้​​าที่มีการดำเนินการที่สภาวะโหลดสูงสุดที่พวกเขาจะใช้เมื่อพวกเขาจะรวมอยู่ในอุปกรณ์ใน เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดควัน, ประกายไฟและอันตรายไฟ.
[มาตรฐานการออกแบบ]
. เช่นเดียวกับความต้องการขั้นพื้นฐานดังกล่าวข้างต้น
หมายเหตุ 1: "เงื่อนไขโหลดสูงสุดที่พวกเขา (หม้อแปลง) จะถูกนำมาใช้เมื่อพวกเขาจะรวมอยู่ในอุปกรณ์" จะได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยมีการพิจารณาเนื่องจากได้รับอุณหภูมิความชื้นแรงดันไฟฟ้า, ปัจจัยภาระฝุ่นสิ่งสกปรกและอื่น ๆ
หมายเหตุ 2:. มาตรฐานความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องมีอำนาจโดยทั่วไป,IEC 60085 (ฉนวนไฟฟ้า - การประเมินผลความร้อนและการกำหนด).
[เกณฑ์]
ปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการดำเนินการทดสอบอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.1 ความร้อนของหม้อแปลงไฟฟ้า
[กก]
ขดลวดของหม้อแปลงไม่เกินอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นกำหนดมาตรฐานสาธารณะใช้หม้อแปลงที่จะดำเนินการในสภาพโหลดสูงสุดที่พวกเขาจะใช้พวกเขาจะรวมอยู่ในอุปกรณ์ เพื่อป้องกันควันมลพิษ จุดระเบิด และไฟไหม้อันตราย.
[ออกแบบมาตรฐาน]
เหมือนกับความต้องการพื้นฐานดังกล่าวข้างต้น
หมายเหตุ 1: "โหลดสูงสุดเงื่อนไขที่พวกเขา (หม้อแปลง) จะใช้เมื่อพวกเขาจะรวมอยู่ในอุปกรณ์" จะก่อตั้งขึ้นด้วยคำนึงถึงการอุณหภูมิ ความชื้น แรงดันไฟเข้า โหลด ฝุ่น สิ่งสกปรก และปัจจัยอื่น ๆ
2 หมายเหตุ: มาตรฐานความปลอดภัยมีอำนาจเกี่ยวข้องใจ ทั่วไป IEC 60085 (ฉนวนไฟฟ้า - ความร้อนประเมินและกำหนด) .
[เงื่อนไข]
ปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยดำเนินการทดสอบการเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

11.1 เครื่องทำความร้อนในหม้อแปลง
][พื้นฐานความต้องการ
ที่เนืองแน่นหม้อแปลงของจะต้องไม่เกินที่ อุณหภูมิ สูงขึ้นที่ระบุในที่สาธารณะตามมาตรฐานที่เกี่ยวข้องเมื่อหม้อแปลงจะดำเนินการที่สูงสุดโหลดเงื่อนไขตามที่พวกเขาจะถูกใช้เมื่อพวกเขามีรวมอยู่ในอุปกรณ์ในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้มีควัน,สวิตช์สตาร์ทและไฟอาจได้รับอันตราย.
[การออกแบบตามมาตรฐาน]
เหมือนกับความต้องการขั้นพื้นฐานที่กล่าวไว้ above. 1
หมายเหตุ:"เงื่อนไขโหลดสูงสุดตามที่พวกเขา(หม้อแปลง)จะนำมาใช้เมื่อพวกเขามีรวมอยู่ในอุปกรณ์"จะต้องมีการกำหนดโดยได้รับการพิจารณาเนื่องจากได้รับไปที่ระดับแรงดันไฟฟ้าอินพุตความชื้น อุณหภูมิ แวดล้อมที่ฝุ่นสิ่งสกปรกและปัจจัยอื่นๆ. n หมายเหตุ: 2 มาตรฐานความ ปลอดภัย เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องอยู่ในทั่วไปตามมาตรฐาน IEC 60085 (การกำหนดและการประเมินผลระบบระบายความร้อนฉนวนทางไฟฟ้า).

][เกณฑ์การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยจะทำการทดสอบ อุณหภูมิ ที่สูงขึ้น