'That's the funny thing,' he explai

'That's the funny thing,' he explained.'1 don't really know, you see. I couldn't think of anything to write until just before Sampson got to me. Then those words just came into my head from nowhere and - it was very strange - I could see a sort of picture of it in my head. I think it means "Remember the well among the four trees". When Sampson read it he went quiet for a long time, then he started to ask me questions about my family and where 1 came from. Then he let me go.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'นั่นเป็นสิ่งที่ตลก เขาอธิบาย ' 1 ไม่ทราบจริง ๆ คุณเห็น ผมไม่คิดอะไรเขียนไปจนถึงเพียง Sampson มีให้ฉัน แล้วคำพูดเหล่านั้นเพียงเข้ามาในหัวของฉันจากที่ไหน และ - จะเป็นเรื่องแปลกมาก - ฉันสามารถดูการเรียงลำดับของรูปภาพของมันในหัวของฉัน ผมคิดว่า มันหมายถึง "จำดีในหมู่ต้นไม้สี่" เมื่อ Sampson อ่าน เขาก็เงียบเป็นเวลานาน แล้วเขาเริ่มถามฉันคำถามเกี่ยวกับครอบครัวและ 1 มาจากไหน แล้วเขาให้ฉันไป.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'นั่นคือสิ่งที่ตลก' เขา explained.'1 ไม่ทราบจริงๆคุณจะเห็น ฉันไม่ได้คิดอะไรจะเขียนจนกระทั่งก่อนจอห์นมีให้ฉัน แล้วคำพูดเหล่านั้นเพียงแค่เข้ามาในหัวของฉันจากที่ไหนเลยและ - มันเป็นเรื่องแปลกมาก - ฉันจะได้เห็นการเรียงลำดับของภาพของมันอยู่ในหัวของฉัน ฉันคิดว่ามันหมายความว่า "จำได้ดีในหมู่สี่ต้นไม้" เมื่อจอห์นอ่านมันเขาไปที่เงียบสงบเป็นเวลานานแล้วเขาเริ่มที่จะถามคำถามเกี่ยวกับครอบครัวของฉันและสถานที่ที่ 1 มาจาก จากนั้นเขาก็ให้ฉันไป.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" นั่นคือสิ่งที่ตลก , ' ' เขากล่าวว่า ไม่ทราบจริง ๆครับ ผมไม่สามารถคิดเรื่องที่จะเขียนจนกระทั่งก่อนแซมป์สันได้นะ แล้วคำพูดนั้นก็เข้ามาในหัวของฉันจากที่ไหนและมันแปลกมาก ผมได้เห็นการจัดเรียงของภาพในหัวของฉัน ฉันคิดว่ามันหมายความว่า " จำดีในหมู่ต้นไม้ 4 ต้น " เมื่อแซมป์สันอ่านมันเขาก็เงียบมานาน แล้วเขาก็เริ่มถามฉันเกี่ยวกับครอบครัวของฉันและที่ 1 มา แล้วเขาก็ปล่อยผม’