Although the WTO has assessed the y

Although the WTO has assessed the year 2013 to be slightly more positive than 2012 in terms of world trade performance and signs of global trade recovery could be seen, world trade growth did not go beyond 2.1%. The lower than expected growth was driven by slowing demand in the developing countries although demand for certain agricultural products remains robust. Overall agricultural trade performance was a reflection of the global economic context: many main agricultural traders had to face stagnant or lower levels of exports and imports.

As the other main traders struggled to keep up their exports, the EU came first in the ranking of world top agricultural exporters, even despite the appreciation of the euro against major currencies. This was achieved greatly due to increased volumes of cereal exports though higher prices for some key export products (meat and dairy products) also contributed. Since 2010, when the EU switched to being a net exporter of agricultural products, the trade surplus has been growing constantly, hitting a new record every year and reaching €18.6 billion in 2013.
EU agricultural imports, which remained stagnant in 2013, partly reflect the fact that EU demand has not fully recovered after the economic crisis. On the other hand, prices for many commodities also remained low, which kept the import value down

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าองค์การมีประเมินปี 2013 จะเป็นบวกเล็กน้อยกว่า 2012 ในแง่ของประสิทธิภาพทางการค้าโลก และไม่สามารถเห็นสัญญาณของการฟื้นตัวของการค้าโลก เจริญเติบโตการค้าโลกก็ไม่กลับเกิน 2.1% ต่ำกว่าคาดเติบโตถูกขับเคลื่อน โดยชะลอความต้องการในประเทศกำลังพัฒนาแม้ว่าอุปสงค์สำหรับสินค้าเกษตรยังคงแข็งแกร่ง รวม ค้าเกษตรประสิทธิภาพสะท้อนให้เห็นถึงบริบททางเศรษฐกิจโลก: หลายผู้ค้าเกษตรหลักมีหน้าศิลปิน หรือต่ำกว่าระดับของการส่งออกและนำเข้าเป็นการเทรดหลักต่อสู้จะติดตามพวกเขาส่งออก EU มาก่อนในการจัดอันดับโลกด้านเกษตรผู้ส่งออก แม้มีการแข็งค่าของเงินยูโรเทียบกับสกุลเงินหลัก ๆ นี้สำเร็จมากเนื่องจากไดรฟ์ข้อมูลที่เพิ่มขึ้นของการส่งออกธัญพืชว่าคีย์บางอย่างสูงกว่าราคาส่งออกผลิตภัณฑ์ (เนื้อสัตว์และผลิตภัณฑ์นม) อีกด้วย ตั้งแต่ 2553 เมื่อ EU สลับเป็น ผู้ส่งออกสินค้าเกษตรสุทธิ ดุลการค้ามีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ตีคอร์ดใหม่ทุกปี และถึง 18.6 ล้านปอนด์ในปี 2013EU เกษตรนำเข้า ที่อยู่นิ่งในปี 2013 บางส่วนสะท้อนความจริงที่ว่า ความต้องการใน EU มีไม่เต็มกู้คืนหลังจากวิกฤตเศรษฐกิจ บนมืออื่น ๆ ราคาสินค้าโภคภัณฑ์มากมายยังยังคงต่ำ ที่เก็บค่าการนำเข้าลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าองค์การการค้าโลกได้ประเมินในปี 2013 จะเป็นบวกมากขึ้นเล็กน้อยกว่า 2012 ในแง่ของประสิทธิภาพการค้าโลกและสัญญาณการฟื้นตัวของการค้าโลกอาจจะเห็นการเจริญเติบโตของการค้าโลกไม่ได้ไปไกลกว่า 2.1% การเจริญเติบโตต่ำกว่าที่คาดเป็นผลมาจากการชะลอตัวของความต้องการในประเทศที่กำลังพัฒนาถึงแม้ว่าความต้องการสินค้าเกษตรบางอย่างยังคงแข็งแกร่ง ผลการดำเนินงานการค้าสินค้าเกษตรโดยรวมเป็นภาพสะท้อนของบริบทของเศรษฐกิจโลก. หลายผู้ค้าเกษตรหลักต้องเผชิญกับระดับนิ่งหรือลดลงของการส่งออกและนำเข้าในฐานะที่เป็นผู้ค้าหลักอื่น ๆ พยายามที่จะให้ทันการส่งออกของพวกเขาสหภาพยุโรปมาเป็นคนแรกในการจัดอันดับของโลก ส่งออกเกษตรด้านบนแม้แม้จะมีการแข็งค่าของเงินยูโรเทียบกับสกุลเงินหลัก นี่คือความสำเร็จอย่างมากเนื่องจากปริมาณที่เพิ่มขึ้นของการส่งออกธัญพืชแม้ว่าราคาที่สูงขึ้นสำหรับบางสินค้าส่งออกที่สำคัญ (เนื้อและผลิตภัณฑ์นม) ก็มีส่วน นับตั้งแต่ปี 2010 เมื่อสหภาพยุโรปเปลี่ยนไปเป็นผู้ส่งออกสุทธิของสินค้าเกษตรดุลการค้าได้รับการเติบโตอย่างต่อเนื่องกดปุ่มบันทึกใหม่ทุกปีและถึง€ 18600000000 ในปี 2013 การนำเข้าของสหภาพยุโรปการเกษตรซึ่งยังคงซบเซาในปี 2013 ส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึง ความจริงที่ว่าความต้องการของสหภาพยุโรปยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่หลังจากที่วิกฤตเศรษฐกิจ ในทางกลับกันราคาสำหรับสินค้าจำนวนมากยังอยู่ในระดับต่ำซึ่งทำให้มูลค่าการนำเข้าลดลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าองค์การการค้าโลกมีประเมิน ปี 2013 จะเป็นบวกเล็กน้อยกว่า 2012 ในแง่ของประสิทธิภาพการค้าโลก และสัญญาณการฟื้นตัวของการค้าโลกอาจจะเห็นการเจริญเติบโตของการค้าโลกไม่เกิน 2.1 % ลดลงกว่าที่คาดไว้คือการขับเคลื่อนด้วยอุปสงค์ชะลอตัว ในการพัฒนาประเทศ แม้ว่าอุปสงค์สินค้าเกษตรบางอย่างยังคงแข็งแกร่งประสิทธิภาพการค้าสินค้าเกษตรโดยรวม สะท้อนบริบททางเศรษฐกิจทั่วโลกผู้ค้าเกษตรหลายหลักต้องหน้านิ่ง หรือลดระดับของการส่งออกและนำเข้า

เป็นหลักอื่น ๆ ผู้ค้าต้องให้สหรัฐฯ สหภาพยุโรปมาครั้งแรกในการจัดอันดับของโลกด้านบนเกษตรส่งออกแม้จะแข็งค่าของยูโร กับ สกุลเงินหลักนี้ประสบความสำเร็จอย่างมากจากการเพิ่มปริมาณข้าวส่งออก แต่ราคาที่สูงขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ส่งออกที่สำคัญ ( เนื้อและผลิตภัณฑ์นม ) นอกจากนี้ยังสนับสนุน . ตั้งแต่ปี 2010 เมื่อสหภาพยุโรปเปลี่ยนเป็นผู้ส่งออกสุทธิของผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ดุลการค้ามีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง ตีบันทึกใหม่ทุกปี และเข้าถึงลูกค้า 18.6 พันล้านในปี 2013 .
การนำเข้าสินค้าเกษตรของไทยซึ่งยังคงจมปลักใน 2013 , ส่วนหนึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความจริงที่ว่าความต้องการ EU ยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ หลังวิกฤตเศรษฐกิจ บนมืออื่น ๆ , ราคา หลายสินค้ายังคงอยู่ในระดับต่ำ ซึ่งทำให้มูลค่าการนำเข้าลง