Matthew Beresford, author of "From

Matthew Beresford, author of "From Demons to Dracula: The Creation of the Modern Vampire Myth" (Reaktion, 2008), notes, "There are clear foundations for the vampire in the ancient world, and it is impossible to prove when the myth first arose. There are suggestions that the vampire was born out of sorcery in ancient Egypt, a demon summoned into this world from some other." There are many variations of vampires from around the world. There are Asian vampires, such as the Chinese jiangshi (pronounced chong-shee), evil spirits that attack people and drain their life energy; the blood-drinking Wrathful Deities that appear in the "Tibetan Book of the Dead," and many others.
Identifying vampires
While most people can name several elements of vampire lore, there are no firmly established characteristics. Some vampires are said to be able to turn into bats or wolves; others can't. Some are said not to cast a reflection, but others do. Holy water and sunlight are said to repel or kill some vampires, but not others. The one universal characteristic is the draining of a vital bodily fluid, typically blood. One of the reasons that vampires make such successful literary figures is that they have a rich and varied history and folklore. Writers can play with the "rules" while adding, subtracting or changing them to fit whatever story they have in mind.
Finding a vampire is not always easy: according to one Romanian legend you'll need a 7-year-old boy and a white horse. The boy should be dressed in white, placed upon the horse, and the pair set loose in a graveyard at midday. Watch the horse wander around, and whichever grave is nearest the horse when it finally stops is a vampire's grave — or it might just have something edible nearby; take your pick.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Matthew Beresford ผู้เขียนของ "จากปีศาจไปแดรกคูลา:สร้างของทันสมัยแวมไพร์ตำนาน" (Reaktion, 2008), หมายเหตุ "มีรากฐานที่ชัดเจนสำหรับแวมไพร์ในโลก และเป็นไปไม่ได้เพื่อพิสูจน์เมื่อตำนานแรกเกิด มีคำแนะนำที่พยาบาทเกิดจาก sorcery อียิปต์โบราณ ปีศาจที่เรียกจากบางอื่น ๆ ในโลกนี้ " มีหลายรูปแบบของแวมไพร์จากทั่วโลก มีแวมไพร์เอเชีย เช่นจีน jiangshi (ออกเสียงช่องชี), วิญญาณร้ายที่โจมตีคน และระบายน้ำพลังงานชีวิตของพวกเขา ดื่มเลือดพล่านเทวดาที่ปรากฏในการ "ทิเบตสมุดแห่งความตาย" และอื่น ๆ อีกมากมาย แวมไพร์ที่ระบุในขณะที่คนส่วนใหญ่สามารถใช้องค์ประกอบต่าง ๆ ของตำนานแวมไพร์ มีลักษณะไม่ขึ้นอย่างมั่นคง แวมไพร์บางกล่าวว่า สามารถเปลี่ยนเป็นค้างคาวหรือหมาป่า คนอื่นไม่ จะว่า ไม่การสะท้อน แต่ผู้อื่นทำ น้ำบริสุทธิ์และแสงแดดว่า จะขับไล่ หรือฆ่าแวมไพร์บาง แต่ไม่ใช่ หนึ่งลักษณะสากลคือ ระบายน้ำไหลร่างกายสำคัญ โดยทั่วไปเลือด หนึ่งในเหตุผลที่แวมไพร์ทำให้ตัวเลขวรรณกรรมดังกล่าวประสบความสำเร็จเป็นที่พวกเขามีหลากหลาย และแตกต่างกันประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมพื้นบ้าน ผู้เขียนสามารถเล่นกับ "กฎ" ในขณะที่การเพิ่ม ลบ หรือเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมกับเรื่องราวสิ่งมีในจิตใจ Finding a vampire is not always easy: according to one Romanian legend you'll need a 7-year-old boy and a white horse. The boy should be dressed in white, placed upon the horse, and the pair set loose in a graveyard at midday. Watch the horse wander around, and whichever grave is nearest the horse when it finally stops is a vampire's grave — or it might just have something edible nearby; take your pick.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมทธิว Beresford ผู้เขียน "จากปีศาจที่จะแดรกคิวลา: การสร้างของโมเดิร์นแวมไพร์ตำนาน" (Reaktion 2008), บันทึก, "มีรากฐานที่ชัดเจนสำหรับแวมไพร์ในโลกยุคโบราณที่มีและเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์เมื่อตำนานแรก ที่เกิดขึ้น. มีข้อเสนอแนะว่าแวมไพร์เกิดจากเวทมนตร์ในอียิปต์โบราณจะเรียกปีศาจในโลกนี้จากคนอื่น ๆ บาง. " มีหลายรูปแบบของแวมไพร์จากทั่วโลก มีแวมไพร์เอเชียเช่นจีน Jiangshi (ออกเสียงปากช่อง-ชี) วิญญาณชั่วร้ายที่โจมตีคนและท่อระบายน้ำพลังงานชีวิตของพวกเขา เลือดดื่มเทพโมโหที่ปรากฏใน "ทิเบตคัมภีร์มรณะ" และอื่น ๆ อีกมากมาย. ระบุแวมไพร์ในขณะที่คนส่วนใหญ่สามารถตั้งชื่อหลายองค์ประกอบของตำนานแวมไพร์มีไม่มีลักษณะก่อตั้งขึ้นอย่างมั่นคง แวมไพร์บางคนบอกว่าจะสามารถที่จะกลายเป็นค้างคาวหรือหมาป่า; คนอื่นไม่สามารถ บางคนบอกว่าไม่หล่อสะท้อน แต่คนอื่นทำ น้ำบริสุทธิ์และแสงแดดจะกล่าวว่าจะขับไล่หรือฆ่าแวมไพร์บางส่วน แต่ไม่คนอื่น ๆ หนึ่งลักษณะสากลคือการระบายน้ำของของเหลวในร่างกายที่สำคัญมักจะเลือด หนึ่งในเหตุผลที่ทำให้แวมไพร์ร่างหนังสือดังกล่าวประสบความสำเร็จคือการที่พวกเขามีประวัติศาสตร์อันยาวนานและแตกต่างกันและชาวบ้าน นักเขียนสามารถเล่นกับ "กฎ" ขณะที่การเพิ่มลบหรือเปลี่ยนแปลงให้เหมาะสมกับสิ่งที่พวกเขามีเรื่องในใจ. หาแวมไพร์ไม่ได้ง่ายเสมอ: ตามตำนานโรมาเนียคุณจะต้องเป็นเด็ก 7 ปีและ ม้าขาว. เด็กควรจะแต่งกายในชุดสีขาววางอยู่บนม้าและทั้งคู่ตั้งหลวมในสุสานที่เที่ยง ชมม้าเดินไปรอบ ๆ และหลุมฝังศพใดก็ตามที่ใกล้ที่สุดคือม้าเมื่อในที่สุดมันก็หยุดเป็นหลุมฝังศพของแวมไพร์ - หรือมันก็อาจจะมีสิ่งที่กินบริเวณใกล้เคียง จะเลือกของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมทธิว เบเรสฟอร์ด , ผู้เขียนของ " จากปีศาจ Dracula : สร้างตำนานแวมไพร์สมัยใหม่ " ( ยังมี , 2008 ) , บันทึก , " มีพื้นฐานที่ชัดเจนสำหรับแวมไพร์ในโลกโบราณและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะพิสูจน์ว่าเมื่อเรื่องเกิดขึ้นครั้งแรก . มีข้อเสนอแนะว่า แวมไพร์ที่เกิดจากเวทมนตร์ในอียิปต์โบราณ ปีศาจเรียกโลกนี้จากบางส่วนอื่น ๆ" มีหลายรูปแบบของแวมไพร์จากทั่วโลก มีแวมไพร์ในเอเชีย เช่น จีน jiangshi ( อ่านว่า ชองชี ) , วิญญาณชั่วร้ายที่คนโจมตีและดูดพลังงานชีวิตของพวกเขา ; การดื่มเลือดโกรธเกรี้ยวเทพที่ปรากฏใน " ทิเบตหนังสือแห่งความตาย " และอีกมากมาย แวมไพร์

ระบุ ในขณะที่คนส่วนใหญ่สามารถตั้งชื่อองค์ประกอบหลายอย่างของตำนานแวมไพร์ ,จะไม่มีการจัดตั้ง อย่างมั่นคง ลักษณะ แวมไพร์บางตัวจะสามารถเปลี่ยนเป็นค้างคาวหรือหมาป่า คนอื่นทำไม่ได้ บางคนบอกว่าไม่ต้องโยนสะท้อน แต่คนอื่นทำ น้ำบริสุทธิ์และแสงแดดจะขับไล่ หรือฆ่าผีดูดเลือด แต่ไม่คนอื่น ๆ หนึ่งสากลลักษณะการระบายของเหลวที่ร่างกายเป็นสำคัญ โดยทั่วไปเลือดหนึ่งในเหตุผลที่แวมไพร์ทำให้ตัวเลขวรรณกรรมที่ประสบความสำเร็จ คือ ว่า พวกเขามีหลากหลายประวัติศาสตร์และนิทานพื้นบ้าน นักเขียนสามารถเล่นกับ " กฎ " ในขณะที่การเพิ่ม , ลบหรือเปลี่ยนพวกเขาให้พอดีกับอะไรก็ตามที่พวกเขามีในใจ
หาแวมไพร์ไม่เสมอง่ายตามหนึ่งโรมาเนียตำนาน เจ้าจะต้องเป็นเด็กอายุ 7 ขวบ และ ม้าขาว