My father had a small estate in Not

My father had a small estate in Nottinghamshire: I was the third of five sons. He sent me to Emanuel College in Cambridge at fourteen years old, where I resided three years, and applied myself close to my studies; but the charge of maintaining me, although I had a very scanty allowance, being too great for a narrow fortune, I was bound apprentice to Mr. James Bates, an eminent surgeon in London, with whom I continued four years. My father now and then sending me small sums of money, I laid them out in learning navigation, and other parts of the mathematics, useful to those who intend to travel, as I always believed it would be, some time or other, my fortune to do. When I left Mr. Bates, I went down to my father: where, by the assistance of him and my uncle John, and some other relations, I got forty pounds, and a promise of thirty pounds a year to maintain me at Leyden: there I studied physic two years and seven months, knowing it would be useful in long voyages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พ่อมีเป็นอสังหาริมทรัพย์ขนาดเล็กในแชมเบอร์: ผมที่สามของบุตรชายคนที่ห้า เขาส่งฉันวิทยาลัยเอ็มมานูเอลในเคมบริดจ์ที่อายุ สิบสี่ปีที่ผมอยู่สามปี และใช้ตัวเองใกล้เคียงกับการศึกษาของฉัน แต่ค่าใช้จ่ายในการรักษาผม ชั่วคราวเผื่อมีมากไม่เพียงพอ การดีเกินไปสำหรับโชคแคบ ผมผูกฝึกงานนายเจมส์เบตส์ ศัลยแพทย์ประสบความสำเร็จในลอนดอน กับคนที่ฉันอย่างต่อเนื่อง 4 ปี พ่อตอนนี้แล้วส่งเงิน ฉันวางพวกเขาในการเรียนรู้นำทาง และส่วนอื่น ๆ ของคณิตศาสตร์ ประโยชน์กับผู้ที่ตั้งใจจะเดินทาง เป็นฉันเชื่อเสมอได้ บางครั้งหรืออื่น ๆ โชคของฉันจะทำ เมื่อฉันปล่อยนายเบตส์ ผมลงไปพ่อ: ที่ โดยความช่วยเหลือเขา และจอห์นลุงของฉัน และความสัมพันธ์อื่น ผมสี่สิบปอนด์ และสัญญาสามสิบปอนด์ต่อปีเพื่อรักษาผมที่ Leyden: มีผมเรียนฟิสิกส์สองปีเจ็ดเดือน รู้ว่า มันจะมีประโยชน์ในการเดินทางที่ยาวนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อของฉันมีที่ดินขนาดเล็กในน็อตติงแฮม: ผมเป็นครั้งที่สามในห้าลูกหลาน เขาส่งฉันไปมานูเอลวิทยาลัยในเคมบริดจ์ที่สิบสี่ปีที่ฉันอาศัยอยู่สามปีและนำมาประยุกต์ใช้กับตัวเองใกล้กับการศึกษาของฉัน; แต่ค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาฉัน แต่ฉันมีค่าใช้จ่ายน้อยมากเป็นมากเกินไปสำหรับโชคลาภแคบ ๆ ที่ฉันถูกพันธนาการเด็กฝึกงานที่นายเจมส์เบตส์เป็นศัลยแพทย์ที่มีชื่อเสียงในกรุงลอนดอนกับผู้ที่ฉันยังคงสี่ปี พ่อของฉันตอนนี้แล้วส่งฉันเงินก้อนเล็ก ๆ ของเงินผมวางพวกเขาออกในการเรียนรู้นำทาง, และส่วนอื่น ๆ ของคณิตศาสตร์ที่มีประโยชน์ให้กับผู้ที่ตั้งใจจะเดินทางที่ผมมักจะเชื่อว่ามันจะเป็นบางเวลาหรืออื่น ๆ ที่โชคของฉัน ทำ. เมื่อผมออกจากนายเบตส์ฉันลงไปพ่อของฉัน: ที่โดยความช่วยเหลือของเขาและลุงของผมจอห์นและบางความสัมพันธ์อื่น ๆ ที่ผมได้สี่สิบปอนด์และสัญญาสามสิบปอนด์ต่อปีในการรักษาผมที่เลย์เดน: มีผมเรียนฟิสิกส์สองปีเจ็ดเดือนที่รู้ว่ามันจะเป็นประโยชน์ในการเดินทางนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พ่อมีที่ดินขนาดเล็กในน็อตติงแฮม : ชั้นสามของบุตรชายห้า เขาส่งฉันไปเอ็มมานูเอลวิทยาลัยในเคมบริดจ์ที่สิบสี่ปีเก่าที่ผมอยู่สามปี และใช้ตัวเองใกล้เรียนจบ แต่ค่าใช้จ่ายของการรักษาฉัน แม้ว่าฉันจะได้เบี้ยเลี้ยงลีบมากเป็นมากเกินไปสำหรับโชคลาภแคบ ผมถูกมัดเด็กฝึกงานคุณเจมส์เบท เป็นศัลยแพทย์ที่มีชื่อเสียงในกรุงลอนดอน กับผู้ที่ฉันอย่างต่อเนื่อง 4 ปี พ่อเลยส่งจำนวนเงินขนาดเล็กของเงิน ฉันวางพวกเขาออกในการเรียนรู้นำทางและส่วนอื่น ๆของคณิตศาสตร์ ที่เป็นประโยชน์กับผู้ที่ต้องการจะเดินทาง ผมก็เชื่อว่า มันจะเป็น เวลา หรืออื่น ๆ โชคดีของผม เมื่อฉันซ้ายที่คุณเบตส์ ผมไปลงพ่อ : ที่ไหน โดยความช่วยเหลือ ของ เขา และ ลุงจอห์น และความสัมพันธ์อื่น ๆที่ฉันได้ 40 ปอนด์ และสัญญาของสามสิบปอนด์ต่อปีเพื่อรักษาผมที่ผมเรียนฟิสิกส์ เลเด้น : ที่นั่นสองปี เจ็ดเดือน ไม่รู้จะเป็นประโยชน์ ในการเดินทาง .