Management and operational issuesA

Management and operational issues

A good field investigator must be a good manager and collaborator as well as a good epidemiologist, because most investigations are conducted by a team rather than just one individual. The team members must be selected before departure and know their expected roles and responsibilities in the field. Does the team need a laboratorian, veterinarian, translator/interpreter, computer specialist, entomologist, or other specialist? What is the role of each? Who is in charge? If you have been invited to participate but do not work for the local health agency, are you expected to lead the investigation, provide consultation to the local staff who will conduct the investigation, or simply lend a hand to the local staff? And who are your local contacts?

Depending on the type of outbreak, the number of involved agencies may be quite large. The investigation of an outbreak from an animal source may include state and federal departments of agriculture and/or the Food and Drug Administration (FDA). If criminal or bioterrorist intent is suspected, law enforcement agencies and the Federal Bureau of Investigation (FBI) may be in charge, or at least involved. In a natural disaster (hurricane or flood), the Federal Emergency Management Agency (FEMA) may be the lead. Staff from different agencies have different perspectives, approaches, and priorities that must be reconciled. For example, whereas the public health investigation may focus on identifying a pathogen, source, and mode of transmission, a criminal investigation is likely to focus on finding the perpetrator. Sorting out roles and responsibilities in such multi-agency investigations is critical to accomplishing the disparate objectives of the different agencies.

A communications plan must be established. The need for communicating with the public health and clinical community has long been acknowledged, but the need for communicating quickly and effectively with elected officials and the public became obvious during the epidemics of West Nile Virus encephalitis, SARS, and anthrax. The plan should include how often and when to have conference calls with involved agencies, who will be the designated spokesperson, who will prepare health alerts and press releases, and the like. When a federal agency is involved in the survey of 10 or more individuals, the data collection instrument must first be cleared by the White House Office of Management and Budget (OMB).

In addition, operational and logistical details are important.
Arrange to bring a laptop computer, cell phone or phone card, camera, and other supplies. If you are arriving from outside the area, you should arrange in advance when and where you are to meet with local officials and contacts when you arrive in the field. You must arrange travel, lodging, and local transportation. Many agencies and organizations have strict approval processes and budgetary limits that you must follow. If you are traveling to another country, you will need a passport and often a visa. You should also take care of personal matters before you leave, especially if the investigation is likely to be lengthy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดการและปัญหาการดำเนินงานนักสืบเป็นฟิลด์ที่ดีต้องเป็นผู้จัดการที่ดี และทำงานร่วมกัน ตลอดจนระบาด วิทยาที่ดี เพราะสอบสวนจะดำเนินการ โดยทีมงานมากกว่าบุคคลเพียงหนึ่ง สมาชิกทีมต้องเลือกก่อนการเดินทาง และทราบบทบาทที่คาดหวังและความรับผิดชอบในฟิลด์ ทีมงานต้องการ laboratorian สัตวแพทย์ นักแปลและล่าม ผู้เชี่ยวชาญคอมพิวเตอร์ entomologist หรือผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ บทบาทของแต่ละคนคืออะไร ในค่าใช้จ่ายคือใคร ถ้าคุณได้รับเชิญให้เข้าร่วม แต่ไม่ทำงานหน่วยงานสุขภาพในท้องถิ่น คุณต้องทำการตรวจสอบ ให้คำปรึกษากับพนักงานที่จะดำเนินการสอบสวน หรือเพียงแค่ยืมมือพนักงานท้องถิ่น และผู้ที่มีรายชื่อท้องถิ่นของคุณขึ้นอยู่กับชนิดของการระบาด จำนวนของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอาจจะค่อนข้างใหญ่ การสอบสวนการระบาดจากสัตว์อาจมีรัฐและหน่วยงานของรัฐบาลกลางของเกษตร และอาหาร และยา (FDA) ถ้าสงสัยว่าเจตนาทางอาญาหรือ bioterrorist หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและรัฐบาลกลางสำนักงานการสอบสวน (FBI) อาจมีค่าธรรมเนียม หรือเกี่ยวข้องน้อย ในภัยธรรมชาติ (พายุเฮอริเคนหรือน้ำท่วม), หน่วยงานจัดการฉุกเฉินของรัฐบาลกลาง (FEMA) อาจนำ เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานมีมุมมองที่แตกต่างกัน วิธีการ และความสำคัญที่จะต้องปรับยอด เช่น ในขณะที่การตรวจสอบของสาธารณสุขจะมุ่งเน้นการระบุเชื้อโรค แหล่ง และโหมดของการส่ง สืบสวนคดีอาชญากรรมมีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นหาผู้ การเรียงลำดับออกบทบาทและหน้าที่ในการสืบสวนดังกล่าวหลายหน่วยงานเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการบรรลุวัตถุประสงค์แตกต่างกันของหน่วยงานต่าง ๆต้องมีสร้างแผนการสื่อสาร ยาวได้ถูกยอมรับ ว่า จำเป็นต้องสื่อสารกับสาธารณสุขและชุมชนทางคลินิก แต่จำเป็นต้องสื่อสารได้อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพกับเลือกตั้งเจ้าหน้าที่ และประชาชนเริ่มเห็นได้ชัดเจนในช่วงการระบาดของโรคไข้สมองอักเสบไวรัสเวสต์ไนล์ SARS และแอนแทรกซ์ แผนควรมีความถี่ และเมื่อมีการประชุมทางโทรศัพท์ที่เกี่ยวข้องหน่วยงาน ที่จะเป็นโฆษกกำหนด ที่จะเตรียมการแจ้งเตือนสุขภาพ และข่าวประชาสัมพันธ์ และไม่ชอบ เมื่อหน่วยงานของรัฐที่เกี่ยวข้องกับการสำรวจของบุคคล ขึ้น เครื่องมือเก็บรวบรวมข้อมูลต้องถูกล้างข้อมูล โดยขาวสำนักงานของการบริหารและงบประมาณ (OMB) ครั้งแรกนอกจากนี้ รายละเอียดการดำเนินงาน และจิสติกส์มีความสำคัญการจัดเรียงจะนำคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป โทรศัพท์มือถือ หรือบัตรโทรศัพท์ กล้อง และวัสดุอื่น ๆ หากคุณจะเดินทางมาจาก นอกพื้นที่ คุณควรจัดล่วงหน้า และเวลาที่คุณได้พบกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและผู้ติดต่อเมื่อคุณมาถึงในฟิลด์ คุณต้องจัดท่องเที่ยว โรงแรม และขนส่งในท้องถิ่น หลายหน่วยงานและองค์กรมีกระบวนการอนุมัติที่เข้มงวดและจำกัดงบประมาณที่คุณต้องทำตาม ถ้าคุณจะเดินทางไปประเทศอื่น คุณจะต้องหนังสือเดินทางและวีซ่ามักจะ คุณควรยังดูแลเรื่องส่วนก่อนออกไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าการสอบสวนจะเป็นยาวนาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การบริหารจัดการและปัญหาการดำเนินงาน

ผู้ตรวจสอบข้อมูลที่ดีจะต้องเป็นผู้จัดการที่ดีและการทำงานร่วมกันเช่นเดียวกับระบาดวิทยาที่ดีเพราะการตรวจสอบส่วนใหญ่จะดำเนินการโดยทีมงานมากกว่าแค่คนใดคนหนึ่ง สมาชิกในทีมจะต้องเลือกก่อนออกเดินทางและรู้บทบาทที่คาดหวังของพวกเขาและความรับผิดชอบในสนาม ทีมไม่จำเป็นต้องมี laboratorian, สัตวแพทย์, แปล / ล่ามผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์วิชากีฏวิทยาหรือผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ ? บทบาทของแต่ละคนคืออะไร? ผู้ที่อยู่ในค่าใช้จ่าย? ถ้าคุณได้รับเชิญให้เข้าร่วม แต่ไม่ได้ทำงานให้กับหน่วยงานสาธารณสุขในพื้นที่ที่คุณคาดว่าจะนำไปสู่การตรวจสอบให้คำปรึกษากับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่จะดำเนินการตรวจสอบหรือเพียงแค่ยืมมือให้กับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น? และผู้ที่มีรายชื่อในท้องถิ่นของคุณหรือไม่

ขึ้นอยู่กับชนิดของการระบาดจำนวนของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่อาจจะมีขนาดค่อนข้างใหญ่ การสืบสวนของการระบาดของโรคจากแหล่งที่สัตว์อาจรวมถึงรัฐและรัฐบาลกลางหน่วยงานเกษตรและ / หรือคณะกรรมการอาหารและยา (FDA) ถ้าเจตนาทางอาญาหรือทางชีวภาพเป็นที่สงสัยว่าหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและสำนักงานสืบสวนกลางแห่งสหรัฐอเมริกา (เอฟบีไอ) อาจจะอยู่ในความดูแลหรืออย่างน้อยก็มีส่วนร่วม ในภัยพิบัติทางธรรมชาติ (พายุเฮอริเคนหรือน้ำท่วม), สหพันธ์สำนักงานจัดการเหตุฉุกเฉินกลาง (FEMA) อาจจะนำไปสู่ เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานที่แตกต่างกันมีมุมมองที่แตกต่างกันวิธีการและลำดับความสำคัญที่จะต้องกลับมาคืนดี ยกตัวอย่างเช่นในขณะที่การตรวจสอบสุขภาพของประชาชนอาจจะมุ่งเน้นไปที่การระบุเชื้อโรคแหล่งที่มาและรูปแบบของการส่งผ่านการสืบสวนคดีอาชญากรรมมีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นไปที่การหาผู้กระทำผิด เรียงลำดับจากบทบาทและความรับผิดชอบในการสืบสวนหลายหน่วยงานดังกล่าวมีความสำคัญต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันของหน่วยงานที่แตกต่างกัน.

วางแผนการสื่อสารจะต้องจัดตั้งขึ้น ความจำเป็นในการสื่อสารกับสุขภาพของประชาชนและชุมชนทางคลินิกได้รับการยอมรับ แต่ความจำเป็นในการสื่อสารได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพด้วยการเลือกตั้งและประชาชนก็เห็นได้ชัดในช่วงการระบาดของโรคไข้สมองอักเสบเวสต์ไนล์ไวรัสโรคซาร์สและโรคระบาด แผนควรรวมถึงวิธีการที่มักและเมื่อจะมีการเรียกประชุมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่จะเป็นโฆษกกำหนดที่จะเตรียมความพร้อมการแจ้งเตือนสุขภาพและข่าวประชาสัมพันธ์และไม่ชอบ เมื่อหน่วยงานของรัฐที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการสำรวจ 10 หรือมากกว่าบุคคลที่ใช้ในการเก็บรวบรวมข้อมูลก่อนอื่นจะต้องล้างโดยทำเนียบขาวสำนักงานบริหารและงบประมาณ (OMB).

นอกจากนี้ยังมีรายละเอียดการดำเนินงานและจิสติกส์มีความสำคัญ.
จัดให้นำ คอมพิวเตอร์แล็ปท็อป, โทรศัพท์มือถือหรือบัตรโทรศัพท์, กล้อง, และอุปกรณ์อื่น ๆ หากคุณกำลังที่มาจากนอกพื้นที่ที่คุณควรจัดล่วงหน้าเวลาและสถานที่ที่ท่านจะได้พบกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและรายชื่อเมื่อคุณมาถึงในสนาม คุณต้องจัดให้มีการเดินทางที่พักและการขนส่งในท้องถิ่น หลายหน่วยงานและองค์กรที่มีกระบวนการอนุมัติอย่างเข้มงวดและวงเงินงบประมาณที่คุณต้องทำตาม หากคุณกำลังเดินทางไปยังประเทศอื่นคุณจะต้องมีหนังสือเดินทางและมักจะขอวีซ่า นอกจากนี้คุณยังควรดูแลเรื่องส่วนตัวก่อนที่จะออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าการสอบสวนมีแนวโน้มที่จะมีความยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาการจัดการและการดำเนินงานผู้ตรวจสอบภาคสนามที่ดีต้องเป็นผู้จัดการที่ดีและร่วมมือตลอดจนระบาดวิทยาที่ดีเพราะการตรวจสอบส่วนใหญ่จะดำเนินการโดยทีมมากกว่าหนึ่งแต่ละ สมาชิกในทีมจะต้องเลือกก่อนการเดินทางและรู้บทบาทและหน้าที่ในสาขา แล้วทีมต้อง laboratorian , สัตวแพทย์ , นักแปล / ล่าม , ผู้เชี่ยวชาญ , คอมพิวเตอร์ entomologist หรือผู้เชี่ยวชาญอื่น ๆ อะไรคือบทบาทของแต่ละ ใครรับผิดชอบ ? ถ้าคุณได้รับเชิญให้เข้าร่วม แต่ไม่ทำงานสำหรับหน่วยงานสุขภาพในท้องถิ่น , คุณคาดว่าจะนำการสอบสวน ให้ปรึกษากับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น ซึ่งจะสืบสวนหรือเพียงแค่ยืมมือให้พนักงานท้องถิ่น ใครมีรายชื่อในท้องถิ่นของคุณขึ้นอยู่กับชนิดของการระบาด จำนวนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอาจจะค่อนข้างใหญ่ การสอบสวนการระบาดจากแหล่งสัตว์อาจรวมถึงหน่วยงานของรัฐและรัฐบาลกลางของการเกษตรและ / หรือคณะกรรมการอาหารและยา ( อย. ) ถ้าเจตนาทางอาญา หรือ bioterrorist เป็นสงสัย หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายและเอฟบีไอ ( FBI ) อาจจะรับผิดชอบ หรืออย่างน้อยเกี่ยวข้อง ในภัยพิบัติธรรมชาติ ( พายุหรือน้ำท่วม ) , Federal Emergency Management Agency ( FEMA ) อาจจะนำ เจ้าหน้าที่จากหน่วยงานต่างๆ มีมุมมองที่แตกต่างกัน แนวทาง และสิ่งสำคัญที่ต้องปรับความเข้าใจ ตัวอย่างเช่น ในขณะที่การสอบสวนสาธารณสุขอาจมุ่งเน้นไปที่การระบุเชื้อโรค , แหล่งที่มา และโหมดของการส่ง การสอบสวนทางอาญามีแนวโน้มที่จะมุ่งเน้นในการหาผู้กระทำผิด แยกบทบาทและหน้าที่ในการสอบสวนหลายหน่วยงาน เช่น มีการบรรลุวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกันของหน่วยงานต่าง ๆแผนการสื่อสารจะต้องจัดตั้งขึ้น ต้องการติดต่อกับสาธารณสุขและชุมชนคลินิกได้รับการยอมรับ แต่ต้องสื่อสารได้อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ พร้อมข้าราชการและประชาชนกลายเป็นชัดเจนในช่วงระบาดของไวรัสเวสต์ไนล์ สมองอักเสบ โรคซาร์ และแอนแทรกซ์ แผนควรรวมบ่อย และเมื่อมีการเรียกประชุมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ซึ่งจะเป็นเขตโฆษก ผู้ที่จะเตรียมการแจ้งเตือนสุขภาพและข่าวประชาสัมพันธ์ , และชอบ เมื่อหน่วยงานของรัฐมีส่วนร่วมในการสำรวจของ 10 หรือมากกว่าบุคคล การเก็บรวบรวมข้อมูล เครื่องมือจะต้องถูกล้างโดยทำเนียบขาวสำนักงานบริหารและงบประมาณ ( OMB )นอกจากนี้ การดำเนินงาน และรายละเอียดของจิสติกส์เป็นสำคัญจัดนำคอมพิวเตอร์แล็ปท็อป โทรศัพท์มือถือ หรือโทรศัพท์การ์ด , กล้อง , และอุปกรณ์อื่น ๆ ถ้าคุณมาถึงจากนอกพื้นที่ คุณควรจัดล่วงหน้าเมื่อใดและที่คุณจะเจอกับเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นและการติดต่อเมื่อคุณมาถึงในเขต คุณต้องจัดท่องเที่ยว , ที่พักและการขนส่งในท้องถิ่น หน่วยงานและองค์กรต่างมีกระบวนการอนุมัติที่เข้มงวดและข้อ จำกัด งบประมาณที่คุณต้องทำตาม ถ้าคุณเดินทางไปประเทศอื่น คุณจะต้องมีหนังสือเดินทาง และมักจะเป็นวีซ่า นอกจากนี้คุณยังควรดูแลเรื่องส่วนตัวก่อนออก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าการสอบสวนน่าจะยาว