Opec and non-members discuss oil ou

Opec and non-members discuss oil output cuts


Opec officials held talks with Russia and other non-cartel members on Saturday in Vienna to debate how to implement a plan aimed at cutting oil output to reduce a global supply glut and bolster prices.

"The recovery process has taken far too long and we cannot risk delaying the adjustment any further," said Sanusi Barkindo, the secretary general of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, in his opening remarks.

"Therefore, we should be calling for maximum commitment from all Opec and non-Opec countries in this regard and we should expect no less as this is our commitment, not only to our member countries but to the global community."

Moscow's delegation declined to comment before the meeting. But Opec and Russia -- the world's top oil producer along with Saudi Arabia -- have held several meetings recently to tighten cooperation to ease price volatility.

"There is an acute and urgent need to speed up the rebalancing," Russian Energy Minister Alexander Novak said during a recent Vienna visit.

Other non-Opec members attending the technical committee meeting included delegations from Oman, Bolivia and Azerbaijan.

"We will discuss the recognised positions of countries, first of all the Opec countries," Azerbaijan's Energy Minister Natig Aliyev told reporters in Vienna.

He added that some measures needed "to be taken to stabilise the market".

On Friday, Opec-only members, led by oil kingpin Saudi Arabia, had already met to try and hammer out details of the plan ahead of a summit in late November.

In a surprise move, th cartel last month agreed a deal to trim production by up to 750,000 barrels per day to between 32.5 and 33 millions per day.

The announcement of the first such move since 2008 sent prices surging.

Production has outpaced demand over the past two years, with the resulting supply glut hammering prices from highs of more than $100 a barrel in June 2014 to near 13-year lows below $30 in February this year.

Prices are currently hovering around $50 a barrel, still too low for oil revenue-dependent nations.

But obstacles remain to the new accord as some Opec members refuse to lower their output.

Iran, Saudi Arabia's bitter geopolitical rival, was exempted from the cuts as it is still ramping up production depleted by years of crippling Western economic sanctions lifted only in January.

Meanwhile, Iraq also recently said it should not participate in the deal because it is waging a war against the Islamic State group.

Some analysts say Baghdad's position risks derailing implementation of the Opec agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประมุขแห่งรัฐและไม่ใช่สมาชิกหารือตัดน้ำมันออกเจ้าหน้าที่โอเปกจัดเจรจากับรัสเซีย และกงสีไม่ใช่สมาชิกคนอื่น ๆ ในวันเสาร์ในเวียนนาจะอภิปรายวิธีการใช้แผนการมุ่งผลเพื่อลดเหลือเฟือเป็นอุปทานทั่วโลก และเสริมด้ามราคาน้ำมันตัดSanusi Barkindo เลขานุการทั่วไปขององค์กรของปิโตรเลียมส่งออกประเทศ เขาเปิดการสัมมนา "การกู้คืนมีถ่ายยาวเกินไป และเราไม่มีความเสี่ยงชะลอการปรับปรุงใด ๆ เพิ่มเติม กล่าว"ดังนั้น เราควรจะเรียกสำหรับความมุ่งมั่นสูงสุดจากทั้งหมดโอเปกและประเทศไม่ใช่ประมุขแห่งรัฐในเรื่องนี้ และเราควรคาดหวังไม่น้อยที่เป็นความมุ่งมั่น ไม่เพียงแต่ประเทศไทยของเรา แต่ประชาคมโลก"การมอบหมายของมอสโกปฏิเสธแสดงความคิดเห็นก่อนการประชุม แต่โอเปกและรัสเซีย -โลกยอดนิยมผู้ผลิตน้ำมันพร้อมกับซาอุดิอาระเบีย - มีประชุมหลายเมื่อเร็ว ๆ นี้เพื่อกระชับความร่วมมือเพื่อช่วยในความผันผวนของราคา"เฉียบพลัน และเร่งด่วนจำเป็นต้องเพิ่มความเร็วของการปรับสมดุล โนวัคอเล็กซานเดอร์รัฐมนตรีพลังงานรัสเซียกล่าวระหว่างเยือนเวียนนาล่าสมาชิกคนอื่น ๆ ไม่ใช่ประมุขแห่งรัฐที่เข้าร่วมประชุมคณะกรรมการด้านเทคนิครวมคณะจากโอมาน โบลิเวีย และอาเซอร์ไบจาน"เราจะหารือเกี่ยวกับตำแหน่งที่รับการยอมรับของประเทศ แรกของทั้งหมดประเทศโอเปก Natig Aliyev รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานของอาเซอร์ไบจานกับผู้สื่อข่าวในเวียนนาเขาเสริมว่า มาตรการบางอย่างที่จำเป็น "จะต้องดำเนินทำตลาดให้"เมื่อวันศุกร์ แล้วได้พบสมาชิกโอเปกเดียว โดยน้ำมันสิ่งสำคัญซาอุดิอาระเบีย ค้อนรายละเอียดของแผนการก่อนการประชุมสุดยอดในปลายเดือนพฤศจิกายน และพยายามในการย้ายแปลกใจ th กงสีเดือนตกลงจัดการการตัดแต่งผลิต โดยถึง 750,000 บาร์เรลต่อวันระหว่าง 32.5-33 ล้านต่อวันการประกาศในครั้งแรก ดังกล่าวย้ายตั้งแต่ 2008 ส่งราคาพล่านผลิตได้ของความต้องการสองปีที่ผ่านมา มีเหลือเฟืออุปทานผลที่ตอกราคาเริ่มสูงมากกว่า $ 100 ต่อบาร์เรลในเดือน 2014 มิถุนายนไปใกล้ปีที่ 13 ต่ำ $ 30 ในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ราคาอยู่ในขณะนี้โฉบประมาณ $50 ต่อบาร์เรล น้ำมันขึ้นอยู่กับรายได้ประชาชาติยังคงต่ำเกินไปแต่ยังคงมีอุปสรรคกับแอคคอร์ดใหม่ ปฏิเสธสมาชิกโอเปกบางเพื่อลดผลผลิตของพวกเขาอิหร่าน ซาอุดีอาระเบียขมภูมิศาสตร์การเมืองคู่แข่ง ได้รับการยกเว้นจากการตัด ตามมันยังคงเป็นกระโจนขึ้นผลิตหมด โดยทำให้หมดอำนาจลงโทษทางเศรษฐกิจตะวันตกที่ยกเฉพาะในเดือนมกราคมปีในขณะเดียวกัน อิรักที่สุดว่า มันควรได้เข้าร่วมในการจัดการ เพราะมันเป็นชายคนสงครามกับกลุ่มรัฐอิสลามนักวิเคราะห์บางคนบอกว่า เสี่ยงตำแหน่งของแบกแดดชุดของข้อตกลงเดชะไกศยะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอเปกและไม่เป็นสมาชิกหารือเกี่ยวกับการส่งออกน้ำมันลด


เจ้าหน้าที่โอเปกจัดเจรจากับรัสเซียและไม่ใช่สมาชิกพันธมิตรอื่น ๆ ในวันเสาร์ในเวียนนาที่จะอภิปรายถึงวิธีการดำเนินการตามแผนมุ่งเป้าไปที่การตัดการส่งออกน้ำมันเพื่อลดจำนวนที่มากเกินไปอุปทานทั่วโลกและหนุนราคา.

"การฟื้นตัว กระบวนการได้ดำเนินการมานานเกินไปและเราไม่สามารถเสี่ยงชะลอการปรับใด ๆ ต่อไป "Sanusi Barkindo เลขาธิการขององค์การของโอเปกกล่าวว่าในการกล่าวเปิดของเขา.

" ดังนั้นเราจึงควรได้รับการเรียกร้องให้มีความมุ่งมั่นสูงสุดจากทั่วทุก โอเปกและไม่ใช่โอเปกประเทศในเรื่องนี้และเราควรคาดหวังไม่น้อยเช่นนี้เป็นความมุ่งมั่นของเราไม่เพียง แต่จะให้ประเทศสมาชิกของเรา แต่เพื่อให้ประชาคมโลก. "

คณะผู้แทนของมอสโกปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นก่อนการประชุม แต่โอเปกและรัสเซีย - ผู้ผลิตน้ำมันชั้นนำของโลกพร้อมกับประเทศซาอุดีอาระเบีย - ได้จัดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้การประชุมหลายที่จะกระชับความร่วมมือในการบรรเทาความผันผวนของราคา.

รัสเซียพลังงานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเล็กซานเดอโนวัค "มีความจำเป็นเฉียบพลันและเร่งด่วนเพื่อเพิ่มความเร็วในการปรับสมดุลคือ" กล่าวในระหว่างการเยือนกรุงเวียนนาเมื่อเร็ว ๆ นี้.

ไม่ใช่สมาชิกโอเปกอื่น ๆ ที่เข้าร่วมการประชุมคณะกรรมการด้านเทคนิครวมถึงผู้แทนจากโอมานโบลิเวียและอาเซอร์ไบจาน.

"เราจะหารือเกี่ยวกับตำแหน่งที่ได้รับการยอมรับของประเทศครั้งแรกของทุกประเทศโอเปก" อาเซอร์ไบจานรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน Natig Aliyev บอก ผู้สื่อข่าวในกรุงเวียนนา.

เขาเสริมว่ามาตรการบางอย่างที่จำเป็น "จะต้องดำเนินการเพื่อรักษาเสถียรภาพของตลาด".

เมื่อวันศุกร์ที่โอเปกเฉพาะสมาชิกที่นำโดยพิน้ำมันซาอุดิอารเบียได้พบแล้วที่จะลองและค้อนออกรายละเอียดของแผนข้างหน้าของการ การประชุมสุดยอดในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน.

ในการย้ายแปลกใจ, TH ตกลงเดือนที่ผ่านมาตกลงกันข้อตกลงที่จะตัดการผลิตได้ถึง 750,000 บาร์เรลต่อวันระหว่าง 32.5 และ 33 ล้านต่อวัน.

ประกาศย้ายดังกล่าวครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 2008 ส่งผลให้ราคาพล่าน.

ผลิต ได้แซงหน้าความต้องการที่ผ่านมาสองปีที่มีผลเหลือเฟืออุปทานตอกราคาจากความคิดฟุ้งซ่านมากกว่า $ 100 ต่อบาร์เรลในเดือนมิถุนายน 2014 ใกล้ระดับต่ำสุด 13 ปีต่ำกว่า $ 30 เดือนกุมภาพันธ์ปีนี้.

ราคากำลังโฉบรอบ $ 50 ต่อบาร์เรลยังคง ต่ำเกินไปสำหรับประเทศที่มีรายได้ขึ้นอยู่กับน้ำมัน.

แต่อุปสรรคอยู่ที่แอคคอร์ดใหม่เป็นสมาชิกโอเปคปฏิเสธที่จะลดของพวกเขาเอาท์พุท.

อิหร่านซาอุดิอารเบียของคู่แข่งทางการเมืองขมได้รับการยกเว้นจากการปรับลดในขณะที่มันยังคงกระโจนขึ้นการผลิตหมดลงโดยปีของ ทำให้หมดอำนาจคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจตะวันตกยกเฉพาะในเดือนมกราคม.

ในขณะที่อิรักยังกล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ก็ไม่ควรมีส่วนร่วมในการจัดการได้เนื่องจากกำลังขับเคี่ยวทำสงครามกับกลุ่มรัฐอิสลาม.

นักวิเคราะห์บางคนบอกว่าตำแหน่งของกรุงแบกแดดความเสี่ยงการดำเนินการหยุดชะงักของข้อตกลงโอเปก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอเปกหารือลดผลผลิตน้ำมันและไม่ใช่สมาชิกเจ้าหน้าที่โอเปคการเจรจากับรัสเซียและสมาชิกพันธมิตรไม่ใช่อื่นในวันเสาร์ในเวียนนาเพื่ออภิปรายว่าจะใช้แผนมุ่งตัดลดผลผลิตน้ำมันเหลือเฟืออุปทานทั่วโลกและหนุนราคา" กระบวนการกู้คืนได้ยาวไกลเกินไป เราไม่สามารถเสี่ยงการหน่วงเวลาการปรับใด ๆเพิ่มเติม กล่าวว่า sanusi barkindo , เลขาธิการโอเปค ในการกล่าวเปิดงาน" ดังนั้นเราจึงควรเรียกความมุ่งมั่นสูงสุดจากทุกประเทศและนอกประเทศโอเปกในเรื่องนี้และเราควรจะคาดหวังไม่น้อยนี้คือความมุ่งมั่นของเราไม่เพียง แต่เพื่อสมาชิกของเรา แต่ให้ประชาคมโลก”คณะผู้แทนรัสเซียปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในที่ประชุมก่อน แต่โอเปกและรัสเซีย -- สุดยอดโปรดิวเซอร์พร้อมกับน้ำมันซาอุดีอาระเบีย มีการจัดประชุมเพื่อกระชับความร่วมมือหลายๆเพื่อลดความผันผวนของราคา" ไม่มีความจําเป็นแหลมและเร่งด่วน เพื่อเร่งปรับสมดุล " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงานรัสเซียอเล็กซานเดอร์ โนวัค กล่าวระหว่างเยือนเวียนนาล่าสุดอื่นๆที่ไม่ใช่สมาชิกโอเปกเข้าร่วมประชุมคณะกรรมการประกอบด้วยผู้แทนจาก โอมาน โบลิเวีย และอาเซอร์ไบจาน" เราจะหารือเกี่ยวกับการยอมรับตำแหน่งของประเทศ แรกของทุกประเทศโอเปก " รมว. พลังงาน อาเซอร์ไบจาน เป็น natig aliyev ผู้สื่อข่าวในเวียนนาเขา กล่าวว่า มาตรการที่จำเป็น " ที่จะต้องดำเนินการเพื่อรักษาเสถียรภาพของตลาด "เมื่อวันศุกร์ที่ สช. เฉพาะสมาชิกที่นำโดยพ่อค้าน้ำมันซาอุดิอารเบีย ได้พบและพยายามค้อนออกรายละเอียดของแผนไปข้างหน้าของการประชุมสุดยอดในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนในความประหลาดใจย้าย th กงสีเดือนสุดท้ายตกลงที่จะจัดการตัดการผลิตได้ถึง 750 , 000 บาร์เรลต่อวัน ระหว่างช่วงและ 33 ล้านคนต่อวันประกาศย้ายดังกล่าวครั้งแรกตั้งแต่ปี 2008 ส่งราคาเพิ่มขึ้นการผลิตได้แซงหน้าอุปสงค์ในช่วงสองปีที่ผ่านมา ส่งผลให้อุปทานเหลือเฟือกับตอกราคา จากจุดสูงสุดของมากกว่า $ 100 ต่อบาร์เรลในเดือนมิถุนายน 2014 ที่จะใกล้ 13 ปีสุดด้านล่าง $ 30 ในเดือนกุมภาพันธ์ปีนี้ราคาปัจจุบันอยู่ที่ประมาณ $ 50 ต่อบาร์เรล ยังต่ำเกินไปสำหรับรายได้น้ำมันขึ้นอยู่กับประเทศแต่อุปสรรคอยู่ในแอคคอร์ดใหม่เป็นบางสมาชิกโอเปกไม่ลดผลผลิตของตนอิหร่าน , ซาอุดิอารเบียขมคู่แข่งทางการเมืองถูกยกเว้นจากการตัดของมันยังคงเป็น ramping ขึ้นการผลิตลดลง โดยปีของการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจตะวันตกรายยกเฉพาะในเดือนมกราคมขณะที่อิรักเมื่อเร็ว ๆ นี้ยังบอกว่ามันไม่ควรมีส่วนร่วมในการเจรจา เพราะเป็น waging สงครามต่อต้านกลุ่มรัฐอิสลามนักวิเคราะห์บางคนบอกว่าแบกแดดของตำแหน่งความเสี่ยงการหยุดชะงักการดำเนินงานของข้อตกลงโอเปค . . .