No rest for the wicked; no leisure

No rest for the wicked; no leisure for the poor: a comparison of Japanese and English proverbs using natural semantic metalanguage

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เหลือสำหรับคนชั่ว ไม่พักผ่อนเพื่อคนจน: การเปรียบเทียบใช้ metalanguage ธรรมชาติความหมายสุภาษิตภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีส่วนที่เหลือสำหรับคนชั่ว; การพักผ่อนที่ไม่มีคนยากจน: การเปรียบเทียบสุภาษิตญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษโดยใช้ metalanguage ความหมายธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีการพักผ่อนสำหรับคนชั่ว ไม่ว่างสำหรับคนจน : การเปรียบเทียบสุภาษิตภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษที่ใช้ความหมายอภิภาษาธรรมชาติ