The Foreign Investment Promotion Ac

The Foreign Investment Promotion Act was enacted in Korea in 1998 for the purpose of courting foreign direct investment,
after the 1997 Asian financial crisis swept the country. The Korean government also opened its market and liberalized
foreign direct investment as part of the effort. Recently, the Foreign Investment Promotion Act was amended in
order to improve the existing foreign investment system and promote foreign investment in the service sector. (Act No.
10232, promulgated on April 5, taken into force on Oct. 6). Foreign investment zone, which refers to the zone designated
exclusively for the purpose of leasing or transferring lands to foreign-invested companies, has been expanded to allow
foreign-invested companies in the high value-added service industries to move into the zone. The amended Act also
stipulates high value-added industries which are allowed to move into a foreign investment zone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุนต่างประเทศได้ตราขึ้นในเกาหลีในปี 1998 เพื่อ courting การลงทุนโดยตรงต่างประเทศหลังจากวิกฤตการเงินเอเชียปี 1997 กวาดประเทศ รัฐบาลเกาหลียังเปิดตลาดของ และเสรีอย่างมากลงทุนโดยตรงต่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งของความพยายาม ล่าสุด มีแก้ไขพระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุนต่างประเทศในสั่งปรับปรุงระบบการลงทุนต่างประเทศที่มีอยู่ และส่งเสริมการลงทุนต่างประเทศในภาคบริการ (พระราชบัญญัติหมายเลข10232, promulgated บน 5 เมษายน นำมาใช้บังคับในวันที่ 6 ตุลาคม) เขตการลงทุนต่างประเทศ ซึ่งหมายถึงเขตพื้นที่ที่กำหนดโดยเฉพาะเพื่อการเช่าซื้อ หรือโอนที่ดินกับบริษัทต่างประเทศลงทุน มีการขยายให้ต่างประเทศลงทุนบริษัทในอุตสาหกรรมบริการมูลค่าเพิ่มเพื่อย้ายไปยังเขตพื้นที่ การแก้ไขพระราชบัญญัติยังสถานภาพอุตสาหกรรมมูลค่าเพิ่มสูงซึ่งได้รับอนุญาตให้ย้ายไปยังเขตการลงทุนต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชบัญญัติส่งเสริมการลงทุนในต่างประเทศเป็นตราในเกาหลีในปี 1998
เพื่อวัตถุประสงค์ในการเกี้ยวพาราสีการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศหลังจากที่ปี1997 เกิดวิกฤตทางการเงินในเอเชียกวาดประเทศ
รัฐบาลเกาหลียังเปิดตลาดและการเปิดเสรีการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งของความพยายาม เมื่อเร็ว ๆ
นี้พระราชบัญญัติการส่งเสริมการลงทุนในต่างประเทศได้รับการแก้ไขเพื่อที่จะปรับปรุงระบบการลงทุนจากต่างประเทศที่มีอยู่และการส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศในภาคบริการ (พระราชบัญญัติฉบับที่
10232, ประกาศวันที่ 5 เมษายนที่นำมาใช้บังคับเมื่อวันที่ 6) โซนการลงทุนต่างประเทศซึ่งหมายถึงโซนที่กำหนดเฉพาะสำหรับวัตถุประสงค์ของการเช่าหรือการโอนที่ดินให้กับ บริษัท ต่างชาติลงทุนที่ได้รับการขยายที่จะอนุญาตให้ บริษัท ต่างชาติลงทุนในอุตสาหกรรมบริการที่มีมูลค่าเพิ่มสูงที่จะย้ายเข้าโซน พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมนอกจากนี้ยังกำหนดอุตสาหกรรมที่มีมูลค่าเพิ่มสูงซึ่งได้รับอนุญาตให้ย้ายไปอยู่ในโซนที่ลงทุนในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศกฎหมายถูกตราขึ้นในประเทศเกาหลีในปี 1998 เพื่อวัตถุประสงค์เพื่อการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ,
หลังจากที่ 1997 วิกฤตการณ์ทางการเงินในเอเชียกวาดประเทศ รัฐบาลเกาหลียังเปิดตลาดเสรี
และการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศเป็นส่วนหนึ่งของความพยายาม เมื่อเร็ว ๆนี้การส่งเสริมการลงทุนต่างประเทศพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมใน
เพื่อที่จะปรับปรุงระบบที่มีอยู่ การลงทุนและส่งเสริมการลงทุนจากต่างประเทศในภาคบริการ ( ทำไม่
10232 ประกาศใช้เมื่อ 5 เมษายน , ถูกบังคับเมื่อ 6 ตุลาคม ) เขตการลงทุนต่างประเทศ ซึ่งหมายถึงโซนเขต
โดยเฉพาะเพื่อวัตถุประสงค์ในการเช่าหรือการโอนที่ดินให้บริษัทลงทุนต่างชาติได้ถูกขยายให้
บริษัทลงทุนต่างชาติในอุตสาหกรรมบริการมูลค่าเพิ่มสูงที่จะย้ายเข้าไปในโซน แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติยังกำหนดให้อุตสาหกรรมที่มีมูลค่าเพิ่มสูง
ซึ่งได้รับอนุญาตให้เข้าไปในเขตการลงทุนต่างประเทศ