Dear All,Your training rollout repo

Dear All,

Your training rollout report is important to us. It is a tool to help us know training implementation and progress in our hotels.
Last year, we have shared your hotel training rollout to Accor Executives (Operations, Brand & Marketing, Guest Experience, HR and Academie Accor) in order to ensure the quality of our staff services.

Please be advised that starting 2014, we will share your success back to your hotel – GM, HR and Training, so you will know the overall training progress of all our hotels in Thailand and among each brand.

We thanks to those hotels that have already submitted January 2014 training rollout data.
We kindly remind the remaining hotels to provide your hotel training rollout data by tomorrow, 29th January – the latest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของทุกคน

เปิดตัวรายงานการฝึกอบรมของคุณเป็นสิ่งสำคัญที่เรา มันเป็นเครื่องมือที่จะช่วยให้เราทราบว่าการดำเนินการฝึกอบรมและความคืบหน้าในโรงแรมของเรา.
ปีที่แล้วเราได้ร่วมกันเปิดตัวการฝึกอบรมของคุณไปยังโรงแรมแอคคอร์ผู้บริหาร (การตลาดแบรนด์&ประสบการณ์แขกชั่วโมงและ academie แอคคอร์) เพื่อให้แน่ใจว่า คุณภาพของการบริการพนักงานของเรา.

โปรดทราบว่าเริ่มต้น 2014เราจะแบ่งปันความสำเร็จของคุณกลับไปที่โรงแรมของคุณ -. กรัมชั่วโมงและการฝึกอบรมเพื่อให้คุณจะรู้ว่าการฝึกอบรมความคืบหน้าโดยรวมของโรงแรมทั้งหมดของเราในประเทศไทยและในแต่ละยี่ห้อ

เราต้องขอบคุณโรงแรมที่มีการส่งแล้วมกราคม 2014 เปิดตัวการฝึกอบรม . ข้อมูล
เรากรุณาเตือนโรงแรมที่เหลือเพื่อให้ข้อมูลการเปิดการฝึกอบรมที่โรงแรมของคุณโดยในวันพรุ่งนี้ 29 มกราคม - ล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

ไวร์เลสรายงานการฝึกอบรมเป็นสิ่งสำคัญเรา เป็นเครื่องมือที่จะช่วยให้เราทราบความคืบหน้าในโรงแรมของเราและดำเนินการฝึกอบรม
ปี เรามีร่วมกันของไวร์เลสฝึกอบรมโรงแรมกับแอคคอร์บริหาร (การดำเนินงาน แบรนด์&การตลาด ประสบการณ์ลูกค้า HR และแอ คคอร์ Academie) เพื่อให้คุณภาพของบริการพนักงานของเรา

โปรดทราบว่า เริ่ม 2014 เราจะแบ่งปันความสำเร็จของคุณกลับสู่โรงแรม – GM ทรัพยากรมนุษย์ และฝึก อบรม ดังนั้นคุณจะรู้ว่าโดยรวมระหว่างฝึกอบรมของของโรงแรมทั้งหมด ในประเทศไทย และ ระหว่างแบรนด์ละกัน

เรา ด้วยที่โรงแรมที่แล้วส่ง 2014 มกราคมไวร์เลสข้อมูลการฝึกอบรม
เราเตือนโรงแรมเหลือเพื่อให้ข้อมูลโรงแรมฝึกไวร์เลส โดยวันพรุ่งนี้ 29 มกราคมล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด

รายงานการเปิดการฝึกอบรมของคุณมีความสำคัญสำหรับเรา มันเป็นเครื่องมือในการช่วยให้เรารู้ว่าการฝึกอบรมและการนำไปใช้งานความคืบหน้าในของเราโรงแรม.
ปีที่ผ่านมาเราได้ใช้ร่วมกันของคุณในการเปิดใช้การฝึกอบรมโรงแรม Accor ผู้บริหารระดับสูง(การดำเนินการ,แบรนด์&การตลาดผู้ใช้บริการประสบการณ์,ฝ่ายทรัพยากรบุคคลและบัณฑิตยสมาคมของฝรั่งเศส Accor )ในการสั่งซื้อเพื่อดูให้แน่ใจว่า คุณภาพ ของเราบริการต่างๆของพนักงาน.

โปรดแจ้งให้ทราบว่าเริ่มต้น .2014 ,เราจะใช้ความสำเร็จของคุณกลับไปยังโรงแรมของท่าน - GM ,ชั่วโมงและการฝึกอบรมเพื่อให้คุณจะรู้ว่าโดยรวมความคืบหน้าของการฝึกอบรมทั้งหมดของเราโรงแรมในประเทศไทยและในแต่ละแบรนด์.

เราต้องขอขอบคุณผู้ที่โรงแรมต่างๆที่มีอยู่แล้วได้ยื่นเดือนมกราคม .2014 การฝึกอบรมการเปิดใช้ข้อมูล.
เราให้ไปเตือนให้ที่เหลือโรงแรมต่างๆในการฝึกอบรมให้โรงแรมของท่านการเปิดใช้ข้อมูลโดยในวันพรุ่งนี้, 29 มกราคม - ที่ล่าสุด.