There were only two Americans stopp

There were only two Americans stopping at the hotel. They did not know any of the people they passed on the stairs on their way to and from their room. Their room was on the second floor facing the sea. It also faced the public garden and the war monument. There were big palms and green benches in the public garden. In the good weather there was always an artist with his easel. Artists liked the ways the palms grew and the bright colours of the hotels facing the garden and the sea. Italians came from a long way off to look up at the war monument. It was made of bronze and glistened in the rain. It was raining. The rain dripped from the palm trees. Water stood in pools on the gravel paths. The sea broke in a long line in the rain. The motor cars were gone from the square by the war monument. Across the square in the doorway of a café a waiter stood looking out at the empty square.
 

from: Cat in the Rain

Cat in the Rain by Ernest Hemingway
Summary
The short story "Cat in the Rain" was written by Ernest Hemingway in the 1920´s. It is about an American couple that spends their holidays in an Italian hotel. It is a rainy day and the American woman sees a cat in the rain, which she wants to protect from the raindrops. When she goes out of the hotel, which is kept by an old Italian who really seems to do everything to please that woman, and wants to get the cat, it is gone. After returning to the hotel room, she starts a conversation with her husband George, who is reading all the time, telling him how much she wants to have a cat and other things, for instance her own silver to eat with. Her husband seems to be annoyed by that and not interested at all. At the end of the story there is a knock on the door and the maid stands there holding a cat for the American woman in her hands.
Peculiarities of the introduction
The first thing that caught my eyes was the long description at the beginning. First there is a description of the environment in good weather, which means spring or summer, then a description of the momentary situation in the rain. This description creates an atmosphere that is sad, cold and unfriendly. To create this atmosphere Hemingway uses words such as "empty" or "the motorcars were gone". Later on, by looking at the relationship of the two Americans, you can see that this description was a foreshadowing of the state of the couple´s relationship: First it was nice, the spring-time of their love, and now there is only rain, their relationship got cold and unfriendly. Another symbolic hint in this introduction is the war monument, which is mentioned three times. This maybe is done to tell us that a conflict is to be expected.

From girl to wife
The next thing I wondered about was the spontaneous reaction of the woman after she saw that cat. Usually only children want to protect cats or dogs from the rain, because a grown-up knows that rain does not do any harm to animals living on the street. From that point on you can find an interpretation which is quite complex and not that easy to explain: On the one hand the woman wants to protect that little cat, which now stands for something innocent and vulnerable, like a baby. So she wants to protect that vulnerable thing, which is more the behaviour of an adult. But on the other hand she acts like a little child by having this wish for a cat. Another hint for that is that the woman is referred to as "girl" in the following paragraph, not as "wife" like before.
The sequence in which we get to know that she likes the hotelkeeper a lot is next. She likes the way he wants to serve her. Why? Because it gives her the feeling to be grown up, to be treated like a lady. But the other reasons for fancying him originate from a more childish thinking, like the fact that she likes him because of his big hands. To underline this childish behaviour, all sentences in this part begin with "She liked..", which is the typical way of a child to want something: "I like cats, I like chocolate, I like bubble-gum "and so on. When she talks about the cat in this situation, she does not say "cat" but "kitty", which is usually a childish expression as well.

The next sentence that seems to be important to me is:" The padrone made her feel very small and at the same time very important. She had a momentary feeling of being of great importance." At this point we can see again the two parts of her personality. The child in her feels very timid because of the presence of this tall, old, serious man, the woman in her feels flattered by the way he cares for her. She seems to be like a girl of about fourteen, still being a child and now slowly noticing the woman inside her.

Marriage problems
When she comes back to the hotel room, her husband is still reading. She tells him that she does not know why she wanted that cat so much, but we know it: She feels the need for something to care for, to be responsible for, that makes her grow up, for example having a baby. George does not need all that anymore, because he already is grown up, which is shown by his serious behaviour and that he treats his wife like a child. And now we understand why why they are having problems with their marriage - because they are on different levels: He already is a man, she is still a girl. They cannot find a mutual base for their relationship and that makes her bored by him and him annoyed by her.
But George does not understand the problem of his wife and therefore of their relationship, because when she talks about letting her hair grow to make her become more female, he just tells her with disinterest that he likes it the way it is.

But her wish for longer hair is only the beginning. She tells him that she wants her own silver to eat with and candles and that cat, standing again for something to be responsible for and new clothes. I am sure that her new clothes would be very female, because all these things stand for the world of a grown-ups. So she utters, without really recognizing it herself, the immense wish to be an adult at last - as quickly as possible. And that is why she is now referred to as "wife" again.

The sentence that she wants it to be spring again stands for her huge wish for a new spring in her relationship, now that the process of her growing up has started and she might attempt to find a way to be level with her husband, which maybe will help them to finally find a mutual basis. In the end she gets a cat, brought by the maid on request of the padrone. It is not important if it is the same cat she saw on the street or not, the only thing that matters is that she finally gets something to take responsibility for and that symbolizes the first step in the direction of a grown-up life.

Conclusion
Altogether I would say that the theme of the story are the problems that a relationship has, when one partner becomes dominant or repressive and the other is trying to change and improve the situation. If they are aware of their problems they might be able to save their marriage, but if they do not recognize that their relationship will become more and more like the depressive weather in this short story, until there will be winter when their love will die.



Our Short Story Forum: Here you can publish your own story !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีชาวอเมริกันเพียงสองที่หยุดพัก พวกเขาไม่ได้ไม่รู้ของคนที่พวกเขาได้ผ่านบันไดบนทางเข้า และออก จากห้องพัก ห้องพักอยู่บนชั้นสองหันหน้าไปทางทะเล มันยังกับสวนสาธารณะและสมรภูมิสงคราม มีปาล์มขนาดใหญ่และสวนสาธารณะสีเขียวแถว ในสภาพอากาศที่ดี มีได้เสมอศิลปิน ด้วยการนำเสนอของเขา ศิลปินที่ชอบวิธีการปาล์มเติบโตและสีสดใสของโรงแรมหันหน้าไปทางสวนและทะเล ชาวอิตาเลียนมาจากแบบปิดไปหาที่สมรภูมิสงคราม มันทำจากทองเหลือง และ glistened ในสายฝน ฝนกำลังตก ฝน dripped จากต้นปาล์ม น้ำยืนในสระบนเส้นทางกรวด ทะเลขาดเป็นเส้นยาวในสายฝน รถยนต์ได้หายไปจากสี่เหลี่ยม โดยสมรภูมิสงคราม ในตานั้นเป็นประตูของร้านกาแฟ ที่พนักงานเสิร์ฟยืนมองออกที่ช่องสี่เหลี่ยมว่างเปล่า จาก: แมวในสายฝนแมวในสายฝนโดยเออร์เนสต์เฮมิงเวย์สรุปเรื่องสั้น "แมวในฝน" ที่เขียน โดยเออร์เนสต์เฮมิงเวย์ใน 1920´s มันกำลังเป็นคู่อเมริกันที่ใช้วันหยุดของพวกเขาในโรงแรมอิตาลี มันเป็นวันฝนตก และผู้หญิงอเมริกันเห็นแมวในสายฝน ซึ่งเธอต้องการจะป้องกันฝน เมื่อเธอออกจากโรงแรม ซึ่งจะถูกเก็บ โดยภาษาอิตาลีเก่า ที่จริง ๆ น่าจะ ทำทุกอย่างที่ใจผู้หญิงคนนั้น อยากได้แมว มันเป็นไป หลังจากกลับไปห้อง เธอเริ่มการสนทนากับสามีจอร์จ ที่จะอ่านตลอดเวลา บอกเขาว่าเธออยากมีแมวและสิ่งอื่น ๆ เช่นตนเองเงินกินกับ สามีของเธอดูเหมือนจะรำคาญ โดยที่ และไม่ได้สนใจเลย ในตอนท้ายเรื่อง มีเสียงเคาะประตู และแม่บ้านมียืนจับแมวสำหรับผู้หญิงอเมริกันในมือของเธอข้องของแนะนำสิ่งแรกที่จับตาของฉันได้อธิบายยาวที่จุดเริ่มต้น ก่อน มีคำอธิบายของสิ่งแวดล้อมในสภาพอากาศที่ดี ซึ่งหมายถึง ฤดูใบไม้ผลิ หรือฤดูร้อน แล้วคำอธิบายสถานการณ์ชั่วขณะในสายฝน คำอธิบายนี้สร้างบรรยากาศที่เศร้า เย็น และโรงแรม การสร้างบรรยากาศนี้ เฮมิงเวย์ใช้คำเช่น "ว่างเปล่า" หรือ "motorcars ได้หายไป" ภายหลังเมื่อ โดยมองที่ความสัมพันธ์ของชาวอเมริกันสอง คุณสามารถดูว่า คำอธิบายนี้คือ การ foreshadowing ของรัฐความสัมพันธ์ couple´s: ก่อน ดี เวลาฤดูใบไม้ผลิความรัก และตอนนี้มีฝนเท่านั้น ความสัมพันธ์ของพวกเขาได้สะอาด และเย็น ใบ้อีกสัญลักษณ์ที่แนะนำนี้เป็นอนุสาวรีย์สงคราม ซึ่งกล่าวถึงสามครั้ง ซึ่งบางทีแล้วบอกเราว่า ความขัดแย้งคือการคาดหวังจากสาวภรรยาสิ่งต่อไปที่ผมแปลกใจว่า เกี่ยวกับเป็นปฏิกิริยาของผู้หญิงอยู่หลังจากที่เธอเห็นว่าแมว ปกติเฉพาะเด็กต้องป้องกันแมว หรือพริกถึงขิงจากฝน เนื่องจากเติบโตรู้ว่าฝนไม่ได้ทำอันตรายใด ๆ กับสัตว์ที่อาศัยอยู่บนถนน จากจุดที่ คุณสามารถค้นหาการตีความที่ค่อนข้างซับซ้อนและไม่ต้องอธิบาย: บนมือหนึ่งผู้หญิงต้องการปกป้องที่แมวน้อย ตอนนี้ที่หมายถึงสิ่งบริสุทธิ์ และ เสี่ยง เช่นทารกได้ ดังนั้น เธอต้องการที่จะปกป้องสิ่งเสี่ยงนั้น ซึ่งเป็นพฤติกรรมเพิ่มเติมของผู้ใหญ่ แต่ในทางกลับกัน เธอทำหน้าที่เหมือนเด็กน้อยนี้ต้องสำหรับแมวโดย แนะนำอีกที่คือ ที่ผู้หญิงเรียกว่าเป็น "สาว" ในย่อหน้าต่อไปนี้ ไม่เป็น "ภรรยา" ที่ชอบก่อนถัดไปคือลำดับที่เราได้รับรู้ว่า เธอชอบที่ hotelkeeper มาก เธอชอบแบบที่เขาต้องทำหน้าที่ของเธอ ทำไม เพราะมันทำให้เธอรู้สึกจะเติบโตขึ้น ได้รับการปฏิบัติเช่นสุภาพสตรี แต่เหตุผลอื่น ๆ สำหรับ fancying เขามาจากคิดพูดแบบเด็กขึ้น เช่นความจริงที่ว่า เธอชอบเขา เพราะเขามือใหญ่ การขีดเส้นใต้พฤติกรรมนี้พูดแบบเด็ก ประโยคทั้งหมดในส่วนนี้เริ่มต้น ด้วย "เธอชอบ.." ซึ่งเป็นวิธีปกติของเด็กต้องการอะไร: "ชอบแมว ชอบช็อคโกแลต ชอบ bubble-gum "และอื่น ๆ ต่อไป เมื่อเธอพูดถึงแมวในสถานการณ์นี้ เธอไม่กล่าวว่า "แมว" แต่ "คิตตี้" ซึ่งมักจะเป็นนิพจน์พูดแบบเด็กเช่นเป็นประโยคถัดไปที่น่าจะสำคัญสำหรับฉัน: "เธอรู้สึกดีมาก และขณะเดียวกันสิ่งที่สำคัญมากที่ padrone ที่ทำ เธอมีความรู้สึกชั่วขณะมีความสำคัญมากขึ้น" จุดนี้ เราสามารถเห็นอีกสองส่วนของบุคลิกภาพ เด็กในความรู้สึกของเธอมากเป็นพิเศษเนื่องจากการปรากฏตัวของชายคนนี้สูง อายุ รุนแรง ผู้หญิงในความรู้สึกของเธอ flattered โดยวิธีการที่เขาห่วงใยเธอ เธอน่าจะเป็นเหมือนผู้หญิงของประมาณสิบสี่ ยังเป็นเด็ก และตอนนี้ สังเกตเห็นผู้หญิงภายในเธอช้า ๆปัญหาการแต่งงานเมื่อเธอกลับมาถึงห้อง สามีจะยังคงอ่าน เธอบอกว่า เธอไม่รู้ว่าทำไมเธอต้องการแมวที่มาก แต่เรารู้ว่า: เธอรู้สึกต้องการดูแล รับผิดชอบ สิ่งที่ทำให้เธอเติบโต เช่น มีเด็ก จอร์จไม่จำเป็นที่อีกต่อไป เนื่องจากเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว ที่จะแสดงพฤติกรรมที่รุนแรงของเขา และให้เขาปฏิบัติต่อภรรยาเช่นเด็ก และตอนนี้ เราเข้าใจทำไมทำไมพวกเขามีปัญหากับการแต่งงาน - เนื่องจากว่าอยู่ในระดับที่แตกต่าง: เขาเป็นคนเรียบร้อยแล้ว เธอเป็นผู้หญิง พวกเขาไม่สามารถค้นหาฐานร่วมกันความสัมพันธ์ และที่ทำให้เธอเบื่อ โดยเขาและเขารำคาญ โดยเธอแต่จอร์จเข้าใจปัญหาของภรรยาของเขา และดังนั้น ความสัมพันธ์ของพวกเขา เนื่องจากเมื่อเธอเล่าให้เธอ ผมเติบโตทำให้เธอกลายเป็นหญิงมากขึ้น เขาเพียงบอกเธอไยดีที่ เขาชอบก็คือแต่เธอต้องสำหรับผมอีกต่อไปการเริ่มต้น เธอบอกว่า เธอต้องการเงินของตนเองกินด้วย และเทียน และ แมวที่ ยืนอีกตัวเป็น เสื้อผ้าใหม่ และชอบการ ฉันแน่ใจว่า เสื้อผ้าใหม่ของเธอจะเป็นเพศหญิงมาก เพราะสิ่งเหล่านี้ยืนอยู่ในโลกแสน เพื่อเธอ utters ไม่ มีจริง ๆ ยอมรับว่าตัวเอง ต้องใหญ่เป็น ผู้ใหญ่ที่สุด - อย่างรวดเร็ว และนั่นคือเหตุผลที่เธอตอนนี้เรียกว่า "ภรรยา" อีกครั้งประโยคที่ว่า เธอต้องการให้ สปริงอีกหมายถึงที่เธอต้องการมากสำหรับฤดูใบไม้ผลิใหม่ในความสัมพันธ์ของเธอ หลังจากที่มีการเริ่มต้นกระบวนการของเธอเติบโตขึ้น และเธออาจพยายามหาวิธีให้ได้ระดับกับสามี ซึ่งอาจจะช่วยให้ค้นหาข้อมูลพื้นฐานร่วมกันในที่สุด ในสุด เธอได้รับแมว นำ โดยแม่บ้านตามคำขอ padrone มันไม่สำคัญถ้าเป็นแมวเหมือนกันที่เธอเห็นบนถนน หรือ ไม่ สิ่งเดียวที่สำคัญคือ ว่า เธอในที่สุดได้รับให้รับผิดชอบและสัญลักษณ์ขั้นตอนแรกในทิศทางของชีวิต grown-upบทสรุปทั้งหมด ผมจะบอกว่า ธีมของเรื่องปัญหาความสัมพันธ์ คู่หนึ่งเป็นหลัก หรือกดขี่ และอื่น ๆ จะพยายามที่จะเปลี่ยนแปลง และปรับปรุงสถานการณ์ ถ้าทราบปัญหาของพวกเขา พวกเขาอาจสามารถบันทึกงานแต่งงานของพวกเขา แต่ถ้าพวกเขาไม่รู้จักที่ ความสัมพันธ์จะเพิ่มมากขึ้น และมากขึ้นเช่นอากาศ depressive ในเรื่องนี้ จนกว่าจะมีหนาวเมื่อคนจะตาย<สงวนลิขสิทธิ์ © Leistungskurs13/2000-2002 โรงยิม Steglitzเรื่องถัดไป >>ฟอรั่มของเราเรื่อง: ที่นี่คุณสามารถเผยแพร่เรื่องราวของคุณเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีเพียงสองชาวอเมริกันหยุดที่โรงแรม พวกเขาไม่ได้รู้ใด ๆ ของคนที่พวกเขาผ่านไปบนบันไดทางของพวกเขาไปและกลับจากห้องของตน ห้องพักของพวกเขาบนชั้นสองหันหน้าเข้าหาทะเล นอกจากนี้ยังต้องเผชิญกับสวนสาธารณะและอนุสาวรีย์สงคราม มีต้นปาล์มขนาดใหญ่มีสีเขียวและม้านั่งในสวนสาธารณะ ในสภาพอากาศที่ดีมักจะมีศิลปินที่มีขาตั้งของเขา ศิลปินชอบวิธีฝ่ามือขึ้นเรื่อย ๆ และสีสันสดใสของโรงแรมหันหน้าไปทางสวนและวิวทะเล ชาวอิตาเลียนมาจากทางยาวออกไปมองขึ้นไปที่อนุสาวรีย์สงคราม มันก็ทำจากบรอนซ์และประกายในสายฝน ฝนกำลังตก ฝนหยดจากต้นปาล์ม น้ำที่ยืนอยู่ในสระว่ายน้ำบนเส้นทางลูกรัง ทะเลยากจนในสายยาวในสายฝน รถยนต์ก็หายไปจากตารางโดยอนุสาวรีย์สงคราม ข้ามตารางในประตูคาเฟ่บริกรยืนมองออกไปที่ตารางที่ว่างเปล่า. จาก: แมวในสายฝนแมวในสายฝนโดยเออร์เนสเฮมมิงข้อมูลอย่างย่อเรื่องสั้น "แมวอยู่ในสายฝน" ที่เขียนขึ้นโดยเออร์เนสเฮมมิงในปี 1920 ของ มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับคู่อเมริกันที่ใช้เวลาวันหยุดของพวกเขาในโรงแรมอิตาลี มันเป็นวันที่ฝนตกและหญิงสาวชาวอเมริกันเห็นแมวในสายฝนซึ่งเธอต้องการที่จะปกป้องจากเม็ดฝน เมื่อเธอออกไปจากโรงแรมซึ่งจะถูกเก็บไว้โดยจริงๆอิตาลีที่เก่าดูเหมือนว่าจะทำทุกอย่างเพื่อเอาใจผู้หญิงคนนั้นและอยากที่จะได้รับแมวก็จะหายไป หลังจากกลับมาถึงห้องพักในโรงแรมที่เธอเริ่มต้นการสนทนากับสามีของเธอจอร์จที่กำลังอ่านอยู่ตลอดเวลาเขาบอกว่าเธอต้องการที่จะมีแมวและสิ่งอื่น ๆ เช่นเงินของเธอเองที่จะกินด้วย สามีของเธอดูเหมือนจะรำคาญโดยที่ไม่ได้สนใจเลย ในตอนท้ายของเรื่องที่มีการเคาะประตูและแม่บ้านมียืนถือแมวสำหรับผู้หญิงอเมริกันในมือของเธอ. ลักษณะของการแนะนำสิ่งแรกที่จับสายตาของฉันเป็นคำอธิบายยาวที่จุดเริ่มต้น แรกมีรายละเอียดของสภาพแวดล้อมในสภาพอากาศที่ดีซึ่งหมายถึงฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อนแล้วรายละเอียดของสถานการณ์ชั่วขณะในสายฝน คำอธิบายนี้จะสร้างบรรยากาศที่เป็นเรื่องน่าเศร้าที่หนาวเย็นและไม่เป็นมิตร เพื่อสร้างบรรยากาศเช่นนี้ Hemingway ใช้คำเช่น "ว่างเปล่า" หรือ "Motorcars ก็หายไป" ต่อมาโดยดูที่ความสัมพันธ์ของทั้งสองชาวอเมริกัน, คุณจะเห็นว่าคำอธิบายนี้เป็นแววของรัฐของความสัมพันธ์ couple's: ครั้งแรกมันเป็นสิ่งที่ดีในฤดูใบไม้ผลิเวลาของความรักของพวกเขาและในขณะนี้มีเพียง ฝนสัมพันธ์ของพวกเขามีอากาศหนาวเย็นและไม่เป็นมิตร อีกคำใบ้สัญลักษณ์ในการแนะนำนี้เป็นอนุสาวรีย์สงครามซึ่งถูกกล่าวถึงสามครั้ง นี้อาจจะทำที่จะบอกเราว่ามีความขัดแย้งเป็นที่คาดหวัง. จากสาวกับภรรยาของสิ่งต่อไปที่ผมสงสัยเกี่ยวกับการเป็นปฏิกิริยาโดยธรรมชาติของผู้หญิงคนหนึ่งหลังจากที่เธอเห็นว่าแมว เด็ก ๆ มักจะเพียงต้องการที่จะปกป้องแมวหรือสุนัขจากฝนเพราะโตขึ้นรู้ว่าฝนไม่ได้ทำอันตรายใด ๆ กับสัตว์ที่อาศัยอยู่บนถนน จากจุดนั้นคุณจะพบความหมายที่ค่อนข้างซับซ้อนและไม่ง่ายที่จะอธิบาย: ในมือข้างหนึ่งผู้หญิงต้องการที่จะปกป้องว่าแมวเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งตอนนี้ยืนสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่ไร้เดียงสาและความเสี่ยงเช่นเดียวกับทารก ดังนั้นเธอจึงต้องการที่จะปกป้องสิ่งที่เสี่ยงมากขึ้นซึ่งเป็นพฤติกรรมของผู้ใหญ่ แต่ในทางกลับเธอทำหน้าที่เหมือนเด็กเล็ก ๆ โดยมีความปรารถนานี้สำหรับแมว คำแนะนำสำหรับการที่ก็คือการที่ผู้หญิงจะเรียกว่าเป็น "สาว" ในย่อหน้าต่อไปนี้ไม่ได้เป็น "ภรรยา" เหมือนก่อน. ลำดับที่เรารับรู้ว่าเธอชอบ hotelkeeper จำนวนมากที่อยู่ถัดไป เธอชอบวิธีที่เขาอยากจะทำหน้าที่ของเธอ ทำไม? เพราะมันทำให้เธอรู้สึกที่จะเติบโตขึ้นจะได้รับการปฏิบัติเหมือนผู้หญิง แต่เหตุผลอื่น ๆ สำหรับ fancying เขามาจากความคิดของเด็ก ๆ มากขึ้นเช่นความจริงที่ว่าเธอชอบเขาเพราะมือของเขาใหญ่ จะเน้นพฤติกรรมที่หน่อมแน้มนี้ประโยคทั้งหมดในส่วนนี้เริ่มต้นด้วย "เธอชอบ .. " ซึ่งเป็นวิธีปกติของเด็กที่จะต้องการบางสิ่งบางอย่าง: "ฉันชอบแมวผมชอบช็อคโกแลตที่ผมชอบฟองหมากฝรั่ง" และอื่น ๆ . . เมื่อเธอพูดเกี่ยวกับแมวในสถานการณ์เช่นนี้เธอไม่ได้บอกว่า "แมว" แต่ "คิตตี้" ซึ่งมักจะมีการแสดงออกของเด็กได้เป็นอย่างดีประโยคถัดไปที่ดูเหมือนว่าจะมีความสำคัญกับผมคือ "Padrone ทำให้เธอรู้สึกดีมาก ขนาดเล็กและในเวลาเดียวกันสิ่งที่สำคัญมาก. เธอมีความรู้สึกชั่วขณะของการเป็นความสำคัญอย่างยิ่ง. " ณ จุดนี้เราสามารถมองเห็นอีกครั้งในสองส่วนของบุคลิกของเธอ เด็กที่อยู่ในความรู้สึกของเธอขี้อายมากเพราะการปรากฏตัวของสูงนี้เก่าคนร้ายแรงผู้หญิงคนหนึ่งในของเธอรู้สึกปลื้มโดยวิธีการที่เขาใส่ใจสำหรับเธอ เธอดูเหมือนจะเป็นเหมือนสาวประมาณสิบสี่ยังคงเป็นเด็กและตอนนี้ค่อย ๆ สังเกตเห็นผู้หญิงคนหนึ่งภายในของเธอ. ปัญหาการแต่งงานเมื่อเธอกลับมาห้องพักที่โรงแรมสามีของเธอยังคงอ่าน เธอบอกเขาว่าเธอไม่ได้รู้ว่าทำไมเธออยากแมวที่มาก แต่เรารู้ว่ามัน: เธอรู้สึกจำเป็นที่จะต้องมีอะไรบางอย่างในการดูแลเพื่อที่จะเป็นผู้รับผิดชอบในการที่ทำให้เธอเติบโตขึ้นเช่นการมีลูก จอร์จไม่จำเป็นต้องทุกสิ่งที่อีกต่อไปแล้วเพราะเขาจะเติบโตขึ้นมาซึ่งจะเห็นได้จากพฤติกรรมที่รุนแรงของเขาและที่เขาปฏิบัติต่อภรรยาของเขาเหมือนเด็ก และตอนนี้เราเข้าใจว่าทำไมทำไมพวกเขาจะมีปัญหากับการแต่งงานของพวกเขา - เพราะพวกเขาอยู่ในระดับที่แตกต่างกันแล้วเขาเป็นคนที่เธอยังคงเป็นหญิงสาวคนหนึ่ง พวกเขาไม่สามารถหาฐานร่วมกันสำหรับความสัมพันธ์ของพวกเขาและที่ทำให้เบื่อของเธอโดยเขาและเขารำคาญโดยเธอ. แต่จอร์จไม่เข้าใจปัญหาที่เกิดจากภรรยาของเขาและดังนั้นจึงของความสัมพันธ์ของพวกเขาเพราะเมื่อเธอพูดเกี่ยวกับการให้ผมของเธอเติบโตที่จะทำให้เธอ กลายเป็นหญิงมากขึ้นเขาก็บอกเธอด้วยความสนใจว่าเขาชอบมันวิธีที่มันเป็น. แต่ความปรารถนาของเธอสำหรับผมยาวเป็นเพียงจุดเริ่มต้น เธอบอกเขาว่าเธอต้องการเงินของเธอเองที่จะกินกับเทียนและแมวที่ยืนอีกครั้งสำหรับสิ่งที่จะต้องรับผิดชอบในและเสื้อผ้าใหม่ ผมแน่ใจว่าเสื้อผ้าใหม่ของเธอจะเป็นผู้หญิงมากเพราะสิ่งเหล่านี้ยืนสำหรับโลกของผู้ใหญ่ ดังนั้นเธอจึงเอ่ยโดยไม่ต้องจริงๆตระหนักถึงมันตัวเองปรารถนาอันยิ่งใหญ่ที่จะเป็นผู้ใหญ่ที่สุดท้าย - อย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ และนั่นคือเหตุผลที่เธออยู่ในขณะนี้จะเรียกว่า "ภรรยา" อีกครั้ง. ประโยคที่ว่าเธอต้องการให้เป็นฤดูใบไม้ผลิอีกครั้งหมายถึงความปรารถนาอย่างมากของเธอสำหรับฤดูใบไม้ผลิใหม่ในความสัมพันธ์ของเธอตอนนี้ว่ากระบวนการของการเติบโตขึ้นของเธอได้เริ่มต้นและเธอ อาจพยายามที่จะหาวิธีที่จะเป็นในระดับเดียวกับสามีของเธอซึ่งอาจจะช่วยให้พวกเขาจนพบพื้นฐานร่วมกัน ในที่สุดเธอได้รับแมวนำโดยแม่บ้านตามคำขอของ Padrone มันไม่ได้เป็นสิ่งที่สำคัญถ้ามันเป็นแมวเดียวกันเธอเห็นบนถนนหรือไม่สิ่งเดียวที่สำคัญก็คือว่าในที่สุดเธอก็จะได้รับบางสิ่งบางอย่างที่จะรับผิดชอบและที่เป็นสัญลักษณ์ของขั้นตอนแรกในทิศทางของชีวิตที่โตขึ้น. สรุปพรึบฉันจะบอกว่าธีมของเรื่องนี้เป็นปัญหาที่มีความสัมพันธ์ที่มีเมื่อหนึ่งคนที่จะกลายเป็นที่โดดเด่นหรือปราบปรามและอื่น ๆ ที่พยายามที่จะเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงสถานการณ์ หากพวกเขามีความตระหนักในปัญหาของพวกเขาพวกเขาอาจจะสามารถที่จะบันทึกการแต่งงานของพวกเขา แต่ถ้าพวกเขาไม่ได้รับรู้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาจะกลายเป็นมากขึ้นและอื่น ๆ เช่นสภาพอากาศซึมเศร้าในเรื่องนี้สั้น ๆ จนกว่าจะมีฤดูหนาวเมื่อความรักของพวกเขาจะตาย<
 


























ลิขสิทธิ์© Leistungskurs13 / 2000-2002 โรงยิม Steglitz เรื่องต่อไป >> ฟอรั่มของเราเรื่องสั้น: ที่นี่คุณสามารถเผยแพร่เรื่องราวของคุณเอง!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเพียงสองชาวอเมริกันหยุดที่โรงแรม พวกเขาไม่ได้รู้ใด ๆของพวกเขาผ่านบนบันไดในทางของพวกเขาไปและกลับจากห้องของพวกเขา ห้องบนชั้นสอง หันหน้าเข้าหาทะเล นอกจากนี้ยังต้องเผชิญกับสวนสาธารณะและสงครามอนุสาวรีย์ มีฝ่ามือใหญ่และม้านั่งสีเขียวในสวนสาธารณะ ในสภาพอากาศที่ดีมีเสมอศิลปินกับภาพ .ศิลปินที่ชอบวิธีปาล์มขยายตัวและสีสันสดใสของโรงแรมหันหน้าไปทางสวนและทะเล อิตาเลียนมาจากไกลออกไปมองสงครามอนุสาวรีย์ มันทำมาจากทองแดงและ glistened ในสายฝน ฝนตก ฝนหยดลงมาจากต้นปาล์ม น้ำยืนอยู่ในสระว่ายน้ำบนกรวดเส้นทาง ทะเลพังเป็นแถวในสายฝนมอเตอร์รถหายไปจากตาราง โดยสงครามอนุสาวรีย์ ข้ามตารางในช่องประตูของคาเฟ่บริกรที่ยืนมองไปที่ตารางที่ว่างเปล่า
รึเปล่า

จาก : แมวในฝน

แมวตากฝนโดย Ernest Hemingway

สรุปเรื่องสั้นๆแมว " ฝน " เขียนโดย Ernest Hemingway ในปี 1920 ใหม่ S . มันเกี่ยวกับ อเมริกันคู่นั้นใช้เวลาวันหยุดของพวกเขาในอิตาลีโรงแรมมันเป็นวันที่ฝนตกและหญิงชาวอเมริกันเห็นแมวในสายฝน ซึ่งเธอต้องปกป้องจากหยดน้ำฝน เมื่อเธอต้องออกจากโรงแรม ซึ่งจะถูกเก็บไว้โดยเก่าอิตาลีที่ดูเหมือนจะทำทุกอย่างเพื่อช่วยผู้หญิงคนนั้น และต้องการที่จะได้รับแมวก็หายไป หลังจากกลับมาที่ห้อง เธอเริ่มการสนทนากับสามีของเธอ จอร์จ ใครอ่านตลอดเวลาบอกให้เขามากขนาดไหน เธอต้องการที่จะมีแมวและสิ่งอื่น ๆเช่นเงินของเธอเองให้กินด้วย สามีของเธอดูเหมือนจะรำคาญและไม่ได้สนใจเลย ในตอนท้ายของเรื่องมีการเคาะประตู และแม่บ้าน ยืนถือแมวสำหรับผู้หญิงอเมริกันในมือของเธอ . . . . .

peculiarities ของแนะนำสิ่งแรกที่จับตาของฉันคือคำอธิบายยาวที่เริ่มต้น แรกมีรายละเอียดของสภาพแวดล้อมในสภาพอากาศที่ดี ซึ่งหมายถึงฤดูใบไม้ผลิหรือฤดูร้อน แล้วอธิบายสถานการณ์ขณะหนึ่งในสายฝน รายละเอียดนี้จะสร้างบรรยากาศที่เศร้าๆ เย็นชาและไม่เป็นมิตร เพื่อสร้างบรรยากาศ Hemingway ใช้คำเช่น " ว่างเปล่า " หรือ " รถยนต์หายไป "ในภายหลัง โดยดูที่ความสัมพันธ์ของทั้งสองคนอเมริกัน , คุณสามารถดูรายละเอียดที่ถูก foreshadowing สภาพความสัมพันธ์คู่ใหม่ก่อนมันถูกดี ฤดูใบไม้ผลิของความรักของพวกเขาและมีเพียงฝน , ความสัมพันธ์ของพวกเขาก็เย็นชาและไม่เป็นมิตร อีกคำใบ้สัญลักษณ์ในเบื้องต้นนี้เป็นสงครามอนุสาวรีย์ ซึ่งกล่าวถึง 3 ครั้งนี้อาจจะทำเพื่อบอกเราว่า ความขัดแย้งที่คาดว่าจะเกิดขึ้น จากสาวภรรยา


สิ่งที่ผมสงสัยเกี่ยวกับปฏิกิริยาโดยธรรมชาติของผู้หญิงหลังจากที่เธอเห็นแมว เด็กมักจะต้องการปกป้องแมวหรือสุนัขจากฝน เพราะโตแล้ว รู้ว่าฝนไม่ได้ทำอันตรายต่อสัตว์ที่อาศัยอยู่บนถนนจากจุดที่คุณสามารถหาการตีความที่ค่อนข้างซับซ้อนและไม่ง่ายที่จะอธิบาย : บนมือข้างหนึ่ง ผู้หญิงต้องการที่จะปกป้องลูกแมวตัวน้อยที่ตอนนี้ยืนอย่างไร้เดียงสาและเปราะบาง เหมือนทารก ดังนั้นเธอต้องการที่จะปกป้องช่องโหว่สิ่งซึ่งมีพฤติกรรมของผู้ใหญ่แต่ในมืออื่น ๆที่เค้าทำเหมือนเป็นเด็กเล็กๆ โดยมีคำขอสำหรับแมว อีกคำใบ้ก็คือ ผู้หญิงจะเรียกว่า " ผู้หญิง " ในย่อหน้าต่อไปนี้ ไม่ได้เป็น " ภรรยา " เหมือนเมื่อก่อน
ลําดับที่เราได้รับรู้ว่าเธอชอบ hotelkeeper เป็นจำนวนมากต่อไป เธอชอบวิธีที่เขาอยากรับใช้เธอ ทำไม ? เพราะมันทำให้เธอรู้สึกจะโตขึ้นทำตัวเหมือนผู้หญิง แต่ด้วยเหตุผลอื่น ๆสำหรับ fancying เขามาจากการคิดเด็ก เหมือนที่เธอชอบเขาเพราะมือใหญ่ของเขา ขีดเส้นใต้พฤติกรรมเด็กๆ ประโยคในส่วนนี้เริ่มต้นด้วย " เธอชอบ . . . . . . . " ซึ่งเป็นวิธีปกติของเด็กต้องการอะไร " ฉันชอบแมว ชอบช็อกโกแลต ผมชอบหมากฝรั่งฟอง " และเมื่อเธอพูดถึงเรื่องแมว ในสถานการณ์แบบนี้ เธอไม่พูดคำว่า " แมว " แต่ " คิตตี้ " ซึ่งมักจะมีสีหน้าเหมือนเด็กเช่นกัน

อีกประโยคที่ดูเหมือนจะสำคัญกับผมคือ " ที่ตั้งทำให้เธอรู้สึกน้อยมาก และในเวลาเดียวกัน ที่สำคัญมาก เธอมีความรู้สึกขณะหนึ่งเป็นสำคัญ . " ณจุดนี้เราได้เห็นอีกสองส่วนของบุคลิกของเธอลูกในท้องของเธอรู้สึกเขินมาก เพราะการแสดงตนของมนุษย์ที่ร้ายแรงนี้สูง , เก่า , ผู้หญิงในของเธอรู้สึกปลื้มที่เขาเป็นห่วงเป็นใยเธอ ดูเหมือนเธอจะชอบผู้หญิงประมาณสิบสี่ ยังเป็นเด็ก และค่อยๆ สังเกตว่าผู้หญิงที่อยู่ในตัวเธอ การแต่งงานปัญหา


เมื่อเธอกลับมาที่ห้อง สามีของเธอก็ยังอ่านอยู่เธอบอกเขาว่าเธอไม่ได้รู้ว่าทำไม เธออยากให้แมวตัวนั้นมาก แต่เรารู้ว่าเค้ารู้สึกต้องการบางอย่างที่ต้องดูแลรับผิดชอบ ทำให้เธอเติบโตขึ้น เช่น มีเด็ก จอร์จ ไม่ต้องแล้ว เพราะเขาก็โตแล้ว ซึ่งแสดงโดยพฤติกรรมรุนแรงของเขาและที่เขาทำกับภรรยาของเขาเหมือนเด็กและตอนนี้ เราเข้าใจแล้วว่า ทำไมถึงมีปัญหากับการแต่งงานของพวกเขาเพราะพวกเขาจะอยู่ในระดับนี้ เขาก็เป็นผู้ชาย เธอยังคงเป็นผู้หญิง พวกเขาไม่สามารถหาฐานร่วมกันสำหรับความสัมพันธ์ของพวกเขา และนั่นทำให้เธอเบื่อเขาและเขารำคาญเธอ
แต่จอร์จไม่เข้าใจปัญหาของภรรยาของเขาและดังนั้นจึงของความสัมพันธ์ของพวกเขาเพราะเมื่อเธอพูดถึงให้ผมเธอเริ่มทำให้เธอกลายเป็นหญิงมากขึ้น เขาแค่บอกว่าเธอไม่สนใจว่าเขาชอบให้มันเป็นแบบนี้แหละ

แต่เธอต้องการให้ผมยาว เป็นแค่การเริ่มต้น เธอบอกเขาว่า เธอต้องการเงินของเธอเอง กิน กับ เทียน แมวที่ยืนอยู่อีกอย่างรับผิดชอบ และเสื้อผ้าใหม่