Unemployment and Okun’s LawThe busi

Unemployment and Okun’s Law
The business cycle is apparent not only in data from the national income
accounts but also in data that describe conditions in the labor market. Figure
9-3 shows the unemployment rate from 1970 to early 2009, again with the
shaded areas representing periods of recession. You can see that unemployment
rises in each recession. Other labor-market measures tell a similar story. For
example, job vacancies, as measured by the number of help-wanted ads in newspapers, decline during recessions. Put simply, during an economic downturn,
jobs are harder to find.
What relationship should we expect to find between unemployment and real
GDP? Because employed workers help to produce goods and services and unemployed
workers do not, increases in the unemployment rate should be associated
with decreases in real GDP. This negative relationship between unemployment and
GDP is called Okun’s law, after Arthur Okun, the economist who first studied it.2
Figure 9-4 uses annual data for the United States to illustrate Okun’s law. In
this scatterplot, each point represents the data for one year. The horizontal axis
represents the change in the unemployment rate from the previous year, and the
vertical axis represents the percentage change in GDP. This figure shows clearly
that year-to-year changes in the unemployment rate are closely associated with
year-to-year changes in real GDP.
We can be more precise about the magnitude of the Okun’s law relationship.
The line drawn through the scatter of points tells us that
Percentage Change in Real GDP
= 3% − 2 × Change in the Unemployment Rate. If the unemployment rate remains the same, real GDP grows by about 3 percent;
this normal growth in the production of goods and services is due to growth in
the labor force, capital accumulation, and technological progress. In addition, for
every percentage point the unemployment rate rises, real GDP growth typically
falls by 2 percent. Hence, if the unemployment rate rises from 5 to 7 percent,
then real GDP growth would be
Percentage Change in Real GDP = 3% − 2 × (7% − 5%)
= −1%.
In this case, Okun’s law says that GDP would fall by 1 percent, indicating that
the economy is in a recession.
Okun’s law is a reminder that the forces that govern the short-run business
cycle are very different from those that shape long-run economic growth. As we
saw in Chapters 7 and 8, long-run growth in GDP is determined primarily by
technological progress. The long-run trend leading to higher standards of living
from generation to generation is not associated with any long-run trend in the
rate of unemployment. By contrast, short-run movements in GDP are highly correlated with the utilization of the economy’s labor force. The declines in the
production of goods and services that occur during recessions are always associated
with increases in joblessness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การว่างงานและกฎหมาย Okun
ของวงจรธุรกิจก็เห็นได้ชัดไม่เพียง แต่ในข้อมูลจากบัญชีรายได้ประชาชาติ
แต่ยังอยู่ในข้อมูลที่อธิบายถึงสภาวะในตลาดแรงงาน รูป
9-3 แสดงให้เห็นอัตราการว่างงานจาก 1970 ถึงต้นปี 2009 อีกด้วยพื้นที่สีเทา
เป็นตัวแทนของช่วงเวลาของภาวะเศรษฐกิจถดถอย คุณสามารถดู
การว่างงานที่เพิ่มขึ้นในภาวะเศรษฐกิจถดถอยในแต่ละตลาดแรงงานมีมาตรการอื่น ๆ ที่บอกเรื่องที่คล้ายกัน สำหรับ
ตัวอย่างเช่นตำแหน่งงานที่วัดจากจำนวนความช่วยเหลือที่ต้องการโฆษณาในหนังสือพิมพ์ลดลงในช่วงถดถอย ใส่เพียงในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำงาน
เป็นยากที่จะหา.
ความสัมพันธ์สิ่งที่เราควรคาดหวังจะพบระหว่างการว่างงานและจริง
GDP? เพราะคนงานช่วยในการผลิตสินค้าและบริการและการว่างงาน
คนงานที่ไม่ได้เพิ่มขึ้นในอัตราการว่างงานควรที่จะเชื่อมโยงกับการลดลงของ
ในแบบ real GDP นี้ความสัมพันธ์เชิงลบระหว่างการว่างงานและ
GDP จะเรียกว่ากฎหมาย Okun หลังจาก Arthur Okun นักเศรษฐศาสตร์คนแรกที่ศึกษา it.2
9-4 รูปที่ใช้ข้อมูลประจำปีสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อแสดงให้เห็นถึงกฎหมาย Okun ของ ใน
scatterplot นี้แต่ละจุดแสดงให้เห็นถึงข้อมูลที่เป็นเวลาหนึ่งปี แกนนอน
แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในอัตราการว่างงานของปีที่แล้วและ
แกนแนวตั้งแสดงให้เห็นถึงอัตราการเปลี่ยนแปลงใน GDP ตัวเลขนี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าการเปลี่ยนแปลง
ปีต่อปีในอัตราการว่างงานมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับการเปลี่ยนแปลง
ปีต่อปีใน GDP ที่แท้จริง.
เราจะแม่นยำมากขึ้นเกี่ยวกับความสำคัญของความสัมพันธ์ของกฎหมาย Okun.
เส้นที่ลากผ่านจุดกระจายบอกเราว่าอัตราการเปลี่ยนแปลง
ในแบบ real GDP
=% 3 - 2 ×การเปลี่ยนแปลงในอัตราการว่างงาน ถ้าอัตราการว่างงานยังคงเหมือนเดิมจริง GDP เติบโตประมาณร้อยละ 3;
นี้เจริญเติบโตตามปกติในการผลิตสินค้าและบริการที่เกิดจากการเจริญเติบโตในความคืบหน้า
กำลังแรงงานการสะสมทุนและเทคโนโลยี ในนอกจากนี้สำหรับ
จุดร้อยละทุกการว่างงานที่เพิ่มขึ้นของอัตราการเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงมักจะตก
โดยร้อยละ 2 ดังนั้นหากอัตราการว่างงานที่เพิ่มขึ้น 5-7 เปอร์เซ็นต์
แล้วการเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงจะเป็นอัตราการเปลี่ยนแปลง
ในแบบ real GDP = 3% - 2 × (7% - 5%).
= -1
% ในกรณีนี้ Okun กฎหมายบอกว่าจีดีพีจะลดลงร้อยละ 1 แสดงให้เห็น
เศรษฐกิจอยู่ในภาวะถดถอยที่.
กฎหมาย Okun คือเตือนว่ากองกำลังที่ควบคุมธุรกิจระยะสั้นวงจร
มีความแตกต่างจากผู้ที่รูปร่างในระยะยาวการเติบโตทางเศรษฐกิจ ในขณะที่เรา
เห็นในบท 7 และ 8, การเจริญเติบโตในระยะยาวของ GDP จะถูกกำหนดโดยส่วนใหญ่ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี
แนวโน้มระยะยาวที่นำไปสู่​​มาตรฐานที่สูงขึ้นของ
ชีวิตจากรุ่นสู่รุ่นไม่เกี่ยวข้องกับใด ๆ แนวโน้มระยะยาวใน
อัตราการว่างงาน ตรงกันข้ามการเคลื่อนไหวระยะสั้นในจีดีพีมีความสัมพันธ์อย่างมากกับการใช้ประโยชน์จากกำลังแรงงานของเศรษฐกิจ ลดลงในการผลิต
ของสินค้าและบริการที่เกิดขึ้นระหว่างการถดถอยที่เกี่ยวข้องเสมอ
กับการเพิ่มขึ้นของการตกงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ว่างงานและกฎหมายของ Okun
วงจรธุรกิจจะเห็นได้ชัดไม่เพียงแต่ในข้อมูลจากรายได้แห่งชาติ
บัญชีแต่ในข้อมูลที่อธิบายเงื่อนไขในตลาดแรงงาน รูป
9-3 แสดงการว่างงานอัตราจาก 1970 ถึงช่วงต้นปี 2552 อีกครั้งกับการ
สีเทาพื้นที่ที่แสดงระยะเวลาของภาวะถดถอย คุณสามารถดูงานที่
ขึ้นในแต่ละภาวะถดถอยได้ ตลาดแรงงานมาตรการอื่นบอกเรื่องราวคล้ายกัน สำหรับ
ตัวอย่าง ตำแหน่งงาน ปฏิเสธวัดจากจำนวนวิธีใช้ต้องโฆษณาในหนังสือพิมพ์ ระหว่าง recessions ใส่เพียง ระหว่างการชะลอตัวทางเศรษฐกิจ,
งานยากจะค้นหา
ความสัมพันธ์ใดเราควรคาดหวังในการค้นหาระหว่างว่างงานจริง
GDP เนื่องจากจ้างแรงงานช่วยในการผลิตสินค้า และบริการ และตกงาน
ไม่มีแรงงาน อัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นควรจะเชื่อมโยง
กับใน real GDP ที่ลดลง ความสัมพันธ์นี้ลบระหว่างว่างงาน และ
GDP คือกฎหมายของ Okun หลังจากอาเธอร์ Okun นักเศรษฐศาสตร์ผู้แรก ศึกษา it.2
Figure 9-4 ใช้ข้อมูลประจำปีสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อแสดง Okun ของกฎหมาย ใน
scatterplot นี้ แต่ละจุดแสดงถึงข้อมูลสำหรับปีหนึ่ง แกนแนวนอน
แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในอัตราการว่างงานจากปีก่อน และ
แกนตั้งแสดงถึงการเปลี่ยนแปลงเปอร์เซ็นต์ของ GDP รูปนี้แสดงชัดเจน
เปลี่ยนแปลงปีต่อปีในอัตราการว่างงานเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับ
ปีปีเปลี่ยนแปลงใน GDP จริง.
เราได้อย่างชัดเจนมากขึ้นเกี่ยวกับขนาดของความสัมพันธ์ของ Okun กฎหมายได้
ลากผ่านการกระจายของจุดเส้นบอกที่
เปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนแปลงใน GDP จริง
=− 3% 2 การเปลี่ยนแปลงในอัตราการว่างงาน ถ้าอัตราการว่างงานยังคงเหมือนเดิม real GDP เติบโตประมาณ 3 เปอร์เซ็นต์;
นี้เจริญเติบโตปกติในการผลิตสินค้าและบริการมีเนื่องจากการเจริญเติบโตใน
แรงแรงงาน สะสมเงินทุน และความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี นอกจากนี้ สำหรับ
เปอร์เซ็นต์ทุกจุดการอัตราว่างงานที่พุ่งสูงขึ้น เศรษฐกิจจริงปกติ
อยู่ 2 เปอร์เซ็นต์ ดังนั้น ถ้าอัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นจาก 5 เป็น 7 เปอร์เซ็นต์,
แล้วจะเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริง
เปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนแปลงใน Real GDP =− 3% 2 × (7% − 5%)
= −1%.
In กรณีนี้ Okun ของกฎหมายกล่าวว่า จีดีพีจะอยู่ร้อยละ 1 ระบุที่
เศรษฐกิจอยู่ในภาวะถดถอยที่
กฎหมายของ Okun จะเตือนที่กองที่ครอบคลุมธุรกิจสั้น
รอบมีความแตกต่างจากที่รูปร่างยาวเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ เป็นเรา
เห็นในบทที่ 7 และ 8 -ยาวเจริญเติบโตใน GDP จะถูกกำหนดโดยหลัก
ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี -ยาวแนวโน้มนำไปสู่มาตรฐานที่สูงของที่อยู่อาศัย
จากรุ่นสู่รุ่นไม่สัมพันธ์กับแนวโน้มการทำงานระยะยาวในการ
อัตราการว่างงาน โดยคมชัด เคลื่อนไหวสั้นใน GDP จะสูง correlated กับใช้กำลังแรงงานของเศรษฐกิจ ลดอัตราในการ
ผลิตสินค้าและบริการที่เกิดขึ้นระหว่าง recessions มักเชื่อมโยง
กับการเพิ่มขึ้นใน joblessness

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การว่างงานและของ okun วงจรธุรกิจกฎหมาย
ที่เป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นไม่เพียงเฉพาะในข้อมูลจากที่ทำการอุทยานแห่งชาติ
บัญชีรายได้แต่ยังอยู่ในข้อมูลที่ได้อธิบายถึงเงื่อนไขในตลาดแรงงาน รูปที่
9-3 แสดงอัตราการว่างงานจาก 1970 ในช่วงต้นปี 2009 อีกครั้งพร้อมด้วยที่ร่มรื่นไปด้วยต้น
ซึ่งจะช่วยพื้นที่เป็นตัวแทนของ ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยเป็นเวลานาน คุณจะเห็นว่าการว่างงาน
ซึ่งจะช่วยปรับตัวเพิ่มสูงขึ้นใน ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยแต่ละครั้งด้านแรงงาน - ตลาดอื่นๆบอกเรื่องราวความเหมือนที่ ตัวอย่างเช่น
ซึ่งจะช่วยให้กระบวนการทำงานตามที่วัดได้จากจำนวนโฆษณาช่วยให้ - อยากลดลงในหนังสือพิมพ์ในช่วง ภาวะ เศรษฐกิจถดถอย ให้เลือกในช่วง ภาวะ เศรษฐกิจที่
งานจะยากที่จะหา.
ว่าความสัมพันธ์เราควรจะคาดหวังว่าจะได้พบระหว่างการว่างงานและ
ทางเศรษฐกิจ เพราะคนงานใช้ช่วยในการผลิตสินค้าและบริการและคนไม่มีงานทำ
คนงานไม่ได้เพิ่มขึ้นในอัตราการว่างงานที่มีการเชื่อมโยงกับ
ซึ่งจะช่วยลดลงใน ผลิตภัณฑ์ มวลรวม ภายใน ประเทศอย่างแท้จริง ความสัมพันธ์ทางลบนี้ระหว่างการว่างงานและ
ประเทศ( GDP )มีเรียกว่ากฎหมายของ okun หลังจากอาร์เธอร์ okun นักเศรษฐศาสตร์ที่แรกเรียนที่นี่ 2
รูปที่ 9-4 ใช้ข้อมูลประจำปีของสหรัฐอเมริกาเพื่อแสดงให้เห็นถึงกฎหมายของ okun ใน
scatterplot นี้แต่ละจุดเป็นข้อมูลสำหรับหนึ่งปี แนวนอนแกน
ตามมาตรฐานได้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในอัตราการว่างงานจากปีก่อนหน้าที่และ
ในแนวตั้งแกนที่แสดงถึงการเปลี่ยนเปอร์เซ็นต์ของจีดีพีใน รูปที่แสดงได้อย่างชัดเจน
ซึ่งจะช่วยให้การเปลี่ยนแปลงปี - ปีในอัตราการว่างงานที่มีอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลง
ปี - ปีในประเทศที่แท้จริง.
เราสามารถเพิ่มเติมได้อย่างแม่นยำเกี่ยวกับความสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์ของ okun .
สายที่ไหลผ่านโรยหน้าที่ของจุดบอกกับเราว่าการเปลี่ยนแปลง
เปอร์เซ็นต์ของจีดีพีในแบบเรียลไทม์
= 3% - 2 ×เปลี่ยนในอัตราการว่างงานที่ หากอัตราการว่างงานจะยังคงเดิมประเทศที่แท้จริงขยายตัวประมาณ 3%
การขยายตัวตามปกติในการผลิตสินค้าและบริการเนื่องจากมีการขยายตัวของการ
ซึ่งจะช่วยให้มีผลใช้บังคับแรงงานการสะสมทุนและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี นอกจากนี้สำหรับ
ตามมาตรฐานเปอร์เซ็นต์จุดทุกครั้งสูงขึ้นอัตราการว่างงานที่การขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างแท้จริงโดยปกติ
Falls โดยร้อยละ 2 ดังนั้นหากอัตราการว่างงานที่สูงขึ้นจาก 5 ถึง 7%
แล้วการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างแท้จริงจะ
เปอร์เซ็นต์การเปลี่ยนแปลงในประเทศที่แท้จริง= 3% - 2 ×( 7% - 5% )
= - 1%
ในกรณีนี้กฎหมายของ okun กล่าวว่าของจีดีพีลดลง 1% ซึ่งแสดงว่า
ซึ่งจะช่วยเศรษฐกิจอยู่ใน ภาวะ ถดถอย.
กฎของ okun เป็นการแจ้งเตือนว่ากองกำลังที่มีผลบังคับใช้ในระยะทางสั้นๆเพื่อไป - การดำเนินธุรกิจ
วงจรที่แตกต่างกันเป็นอย่างมากจากผู้ที่รูปทรงการขยายตัวทางเศรษฐกิจในระยะยาว ในขณะที่เรา
เห็นในบท 7 และ 8 การขยายตัวในระยะยาวในประเทศ( GDP )มีกำหนดเป็นหลักโดย
ซึ่งจะช่วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี แนวโน้มระยะยาวที่นำไปสู่มาตรฐานของการอยู่อาศัย
จากรุ่นสู่รุ่นไม่ได้เกี่ยวข้องกับแนวโน้มระยะยาว - ทำงานในที่
ตามมาตรฐานอัตราการว่างงาน. ในทางตรงกันข้ามการเคลื่อนไหวในระยะทางสั้นๆเพื่อไปทำงานในประเทศ( GDP )เป็นอย่างสูงมีความสัมพันธ์กับการใช้กำลังการผลิตของแรงงานของเศรษฐกิจที่ ปฏิเสธไม่ได้ในการผลิต
ซึ่งจะช่วยในการให้บริการและสินค้าที่เกิดขึ้นในช่วง ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยมีการเชื่อมโยง
ซึ่งจะช่วยเพิ่มมากขึ้นใน joblessness เสมอ