LONDON: Chinese President Xi Jinpin

LONDON: Chinese President Xi Jinping was due to preside over the signing of a deal to build a nuclear power station in Britain yesterday as Prime Minister David Cameron seeks to clinch US$46 billion (1.64 trillion baht) in contracts with the world’s secondlargest economy.
After a day of pomp on the first full day of Mr Xi’s state visit to Britain, the Chinese leader will turn from pageantry to politics and business at talks with Mr Cameron in his Downing Street residence and a London business summit.
The jewel in the crown of the business summit is expected to be an announcement that state-owned utilities China’s General Nuclear Corporation and National Nuclear Corporation will take a multi-billion pound minority stake in the Hinkley Point nuclear plant in Somerset owned by France’s EDF.
“A growing China-UK relationship benefits both countries and the world as a whole,” Mr Xi told a state banquet at Buckingham Palace hosted by Queen Elizabeth on Tuesday night.
Mr Cameron is pitching Britain as the pre-eminent Western gateway for investment from China, although the warmth of the reception for the Communist leader has raised some eyebrows with allies and drawn criticism that London is ignoring human rights.
In what is likely to be the biggest deal of Mr Xi’s visit, Chinese utilities will take a stake in a £16 billion (880 billion baht) EDF power station project in Somerset. The Chinese investment was agreed in principle in October 2013 but has taken until now to be finally agreed.
The deal brings Britain’s first new nuclear plant since 1995 a step closer and is also a boost for EDF, which has been hit by billions of euros of cost overruns and years of delays with two of its other European nuclear projects in Finland and France.
As part of the deal, EDF may agree to cede leadership on a subsequent new nuclear project at Bradwell, east of London, to the Chinese partners who want to bring their own nuclear reactor technology to Britain.
The prospect of China, which Western spymasters say sponsors hacking of global companies, helping to build a nuclear plant in Britain and being involved in running others has stoked security concerns in Britain.
Steve Hilton, a former policy adviser to Mr Cameron, told the BBC that Britain should impose sanctions on China for political oppression and cyber attacks instead of rolling out the red carpet.
“This is one of the worst national humiliations we’ve seen since we went cap in hand to the IMF in the 1970s,” said Mr Hilton, referring to the 1976 crisis during which Britain was forced to ask for a loan from the International Monetary Fund.
“The truth is that China is a rogue state just as bad as Russia or Iran and I just don’t understand why we’re sucking up to them rather than standing up to them as we should be.”
China has strongly denied previous accusations of espionage, saying it is itself a victim of cyber attacks.
Other deals set to be announced on Wednesday are £325 million in “creative and technology partnerships”, according to Mr Cameron’s office.
These include a £50 million deal between car maker Aston Martin and China Equity to develop a low-emission sports car, media deals to distribute BBC and Chinese entertainment and for London’s Victoria and Albert Museum to open a design museum in the city of Shenzhen.
Britain also announced changes to Chinese tourist visas to increase the number of Chinese visitors, which Mr Cameron said was “great news for our tourism industry”.
Mr Xi enjoyed a glittering state banquet hosted by Queen Elizabeth II at Buckingham Palace on Tuesday, where the monarch called his visit “a defining moment in this very special year for our bilateral relationship”.
He rode to the palace in a gilded carriage past thousands of supporters with Chinese flags, while around 200 protesters denounced China’s human rights record.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

LONDON: Chinese President Xi Jinping was due to preside over the signing of a deal to build a nuclear power station in Britain yesterday as Prime Minister David Cameron seeks to clinch US$46 billion (1.64 trillion baht) in contracts with the world’s secondlargest economy.After a day of pomp on the first full day of Mr Xi’s state visit to Britain, the Chinese leader will turn from pageantry to politics and business at talks with Mr Cameron in his Downing Street residence and a London business summit.The jewel in the crown of the business summit is expected to be an announcement that state-owned utilities China’s General Nuclear Corporation and National Nuclear Corporation will take a multi-billion pound minority stake in the Hinkley Point nuclear plant in Somerset owned by France’s EDF.“A growing China-UK relationship benefits both countries and the world as a whole,” Mr Xi told a state banquet at Buckingham Palace hosted by Queen Elizabeth on Tuesday night.Mr Cameron is pitching Britain as the pre-eminent Western gateway for investment from China, although the warmth of the reception for the Communist leader has raised some eyebrows with allies and drawn criticism that London is ignoring human rights.In what is likely to be the biggest deal of Mr Xi’s visit, Chinese utilities will take a stake in a £16 billion (880 billion baht) EDF power station project in Somerset. The Chinese investment was agreed in principle in October 2013 but has taken until now to be finally agreed.การจัดการนำของสหราชอาณาจักรแรกใหม่โรงงานนิวเคลียร์ตั้งแต่ 1995 ขั้นตอนใกล้ และก็เพิ่มสำหรับ EDF ซึ่งได้รับการตี โดยพันล้านยูโรของเกินทุนและปีของความล่าช้ากับสองของยุโรปนิวเคลียร์โครงการอื่น ๆ ในประเทศฟินแลนด์และฝรั่งเศสเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการ EDF อาจยินดี cede เป็นผู้นำในเวลาต่อมาโครงการนิวเคลียร์ใหม่ที่ Bradwell ทางตะวันออกจากลอนดอน พันธมิตรจีนที่ต้องการนำเทคโนโลยีเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ของตนเองไปสหราชอาณาจักรโน้มของจีน spymasters ตะวันตกที่กล่าวว่า ผู้สนับสนุนแฮ็คของบริษัทระดับโลก ช่วยในการสร้างโรงงานนิวเคลียร์ในสหราชอาณาจักรและมีส่วนร่วมในการทำงานอื่น ๆ ได้ stoked ความกังวลด้านความปลอดภัยในสหราชอาณาจักรฮิลตัน Steve ปรึกษานโยบายอดีตกับนาย Cameron บอก BBC อังกฤษควรกำหนดลงโทษในประเทศจีนสำหรับการเมืองอธิปไตยและไซเบอร์โจมตีแทนกลิ้งออกพรมแดง"นี้เป็นหนึ่งใน humiliations แห่งชาติเลวร้ายที่สุดที่เราเคยเห็นตั้งแต่เราไปฝาในมือ IMF ในทศวรรษ 1970 กล่าวว่า นายโรงแรมฮิลตัน อ้างถึงวิกฤต 1976 ที่อังกฤษถูกบังคับให้ขอยืมเงินจากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ"ความจริงคือ ว่า จีนเป็นรัฐอันธพาลก็แต่รัสเซีย หรืออิหร่าน และฉันเพียงไม่เข้าใจทำไมเรากำลังดูดขึ้นไป แทนที่ยืนได้นั้นเราควรจะ"จีนได้ขอปฏิเสธข้อกล่าวหาก่อนหน้านี้ของการจารกรรม พูดเป็นตัวเองตกเป็นเหยื่อของการโจมตีทางไซเบอร์ชุดข้อเสนออื่น ๆ จะประกาศในวันพุธ 325 ล้าน ปอนด์ใน "ความคิดสร้างสรรค์และเทคโนโลยีสัมพันธ์" ตามสำนักงานนาย Cameronเหล่านี้รวมถึงข้อเสนอ 50 ล้านปอนด์ ระหว่างผู้ผลิตรถยนต์แอสตันมาร์ตินและหุ้นจีนจะพัฒนารถยนต์มลพิษต่ำกีฬา เสนอสื่อบันเทิงจีนและ BBC กระจาย และลอนดอนวิคตอเรียและอัลเบิร์ตพิพิธภัณฑ์เปิดพิพิธภัณฑ์ออกแบบในเมืองเซินเจิ้นสหราชอาณาจักรยังประกาศเปลี่ยนแปลงวีซ่านักท่องเที่ยวจีนเพิ่มหมายเลขของจีน ซึ่งนาย Cameron กล่าวว่า เป็น "ข่าวดีสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเรา"นายสิชอบเลี้ยงรัฐดวงที่โฮสต์ โดยควีนเอลิซาเบธ II ที่ราชวังอังคารที่ ที่ทุกข์ที่เรียกว่าเขาชม "เป็นการกำหนดช่วงเวลาในปีนี้พิเศษมากสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีของเรา"เขาขี่ไปในวังในลำปางหอคำพันสนับสนุนมีธงจีน ในขณะที่ผู้ชุมนุมประมาณ 200 ประณามจีนของมนุษยชนที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอนดอน:. จีนประธานาธิบดีสีจิ้นผิงมีกำหนดจะเป็นประธานในการลงนามในข้อตกลงที่จะสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในประเทศอังกฤษเมื่อวานนี้ขณะที่นายกรัฐมนตรีเดวิดคาเมรอนพยายามที่จะกอดสหรัฐ 46000000000 $ (1640000000000 บาท) ในการทำสัญญากับเศรษฐกิจ secondlargest
ของโลกหลังจากที่วันที่เอิกเกริกในวันแรกของการเข้าชมของรัฐนายจินของอังกฤษที่ผู้นำจีนจะเปลี่ยนจากขบวนแห่การเมืองและธุรกิจที่เจรจากับนายคาเมรอนในถิ่นที่อยู่ของเขาถนนดาวนิงและการประชุมสุดยอดธุรกิจลอนดอน.
อัญมณีในมงกุฎของ การประชุมสุดยอดธุรกิจคาดว่าจะมีการประกาศว่าค่าสาธารณูปโภคของรัฐทั่วไปของจีนนิวเคลียร์ Corporation และชาติคอร์ปอเรชั่นนิวเคลียร์จะใช้เวลาหลายพันล้านปอนด์สัดส่วนการถือหุ้นของชนกลุ่มน้อยในโรงงานจุด Hinkley นิวเคลียร์ในซัมเมอร์เซ็ตที่เป็นเจ้าของโดยฝรั่งเศส EDF.
"เป็นที่เติบโตจีนสหราชอาณาจักร ความสัมพันธ์ที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองประเทศและของโลกโดยรวม "นายจินบอกเลี้ยงรัฐบักกิ้งแฮมพาเลซเป็นเจ้าภาพโดยสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบเมื่อคืนวันอังคาร.
นายคาเมรอนมีการขว้างของสหราชอาณาจักรเป็นประตูตะวันตกที่มีชื่อเสียงสำหรับการลงทุนจากประเทศจีนถึงแม้ว่าความอบอุ่นของ ต้อนรับสำหรับผู้นำคอมมิวนิสต์ได้ยกคิ้วบางอย่างกับพันธมิตรและวิจารณ์ว่าลอนดอนละเลยสิทธิมนุษยชน.
ในสิ่งที่เป็นแนวโน้มที่จะเป็นข้อตกลงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของการเข้าชมนายจินของสาธารณูปโภคของจีนจะใช้สัดส่วนการถือหุ้นใน£ 16000000000 (ที่ 880000000000 บาท) โครงการโรงไฟฟ้า EDF ในซัมเมอร์เซ็ต การลงทุนจีนได้ตกลงในหลักการในตุลาคม 2013 แต่ได้ดำเนินการจนถึงขณะนี้ที่จะมีการตกลงกันในที่สุด.
จัดการนำของสหราชอาณาจักรคนแรกของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ใหม่ตั้งแต่ปี 1995 ขั้นตอนที่ใกล้ชิดและยังเพิ่มสำหรับ EDF ซึ่งได้รับการตีโดยพันล้านยูโร งบค่าใช้จ่ายและปีของความล่าช้าที่สองของโครงการนิวเคลียร์ของยุโรปอื่น ๆ ในฟินแลนด์และฝรั่งเศส.
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลง EDF อาจตกลงที่จะยอมยกให้เป็นผู้นำในโครงการนิวเคลียร์ที่ตามมาใหม่ Bradwell ทางตะวันออกของกรุงลอนดอนไปยังคู่ค้าของจีนที่ต้องการ ที่จะนำเทคโนโลยีเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ของตัวเองไปยังประเทศอังกฤษ.
โอกาสของประเทศจีนซึ่ง spymasters ตะวันตกกล่าวว่าผู้ให้การสนับสนุนการเจาะของ บริษัท ทั่วโลกช่วยในการสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ในอังกฤษและการมีส่วนร่วมในการทำงานอื่น ๆ ได้ดีเจเนอกังวลด้านความปลอดภัยในสหราชอาณาจักร.
สตีฟฮิลตันเป็น ที่ปรึกษาด้านนโยบายอดีตนายคาเมรอน, บีบีซีบอกว่าอังกฤษควรกำหนดบทลงโทษในประเทศจีนสำหรับการกดขี่ทางการเมืองและการโจมตีไซเบอร์แทนการกลิ้งออกพรมแดง.
"นี่คือหนึ่งในชาติเสียหน้าที่เลวร้ายที่สุดที่เราเคยเห็นตั้งแต่เราไปหมวกในมือ กองทุนการเงินระหว่างประเทศในปี 1970 "นายฮิลตัน, หมายถึง 1976 วิกฤตในระหว่างที่อังกฤษถูกบังคับให้ต้องขอเงินกู้จากกองทุนการเงินระหว่างประเทศ.
กล่าวว่าความจริงก็คือว่าจีนเป็นรัฐโกงเพียงไม่ดีเท่ารัสเซียหรืออิหร่าน" และฉันก็ไม่เข้าใจว่าทำไมเรากำลังดูดขึ้นกับพวกเขามากกว่าที่จะลุกขึ้นยืนให้กับพวกเขาในขณะที่เราควรจะเป็น.
"จีนได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาอย่างรุนแรงก่อนหน้าของหน่วยสืบราชการลับบอกว่ามันเป็นตัวเองตกเป็นเหยื่อของการโจมตีในโลกไซเบอร์.
ข้อเสนออื่น ๆ ตั้งค่าให้ ได้รับการประกาศในวันพุธที่มี£ 325,000,000 ใน "ความเป็นหุ้นส่วนที่สร้างสรรค์และเทคโนโลยี" ตามที่สำนักงานนายคาเมรอน.
เหล่านี้รวมถึง 50,000,000 £ข้อตกลงระหว่างรถผลิตแอสตันมาร์ตินและจีนทุนในการพัฒนากีฬาต่ำการปล่อยรถข้อเสนอที่สื่อในการเผยแพร่ บีบีซีและความบันเทิงจีนและกรุงลอนดอนพิพิธภัณฑ์ Victoria and Albert ที่จะเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์การออกแบบในเมืองเซินเจิ้น.
อังกฤษยังได้ประกาศการเปลี่ยนแปลงวีซ่านักท่องเที่ยวจีนที่จะเพิ่มจำนวนของผู้เข้าชมจีนซึ่งนายคาเมรอนกล่าวว่า "ข่าวที่ดีสำหรับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของเรา ".
นายจินมีความสุขที่จัดเลี้ยงรัฐระยิบระยับเป็นเจ้าภาพโดย Queen Elizabeth II บักกิ้งแฮมพาเลซในวันอังคารที่พระมหากษัตริย์ที่เรียกว่าการเยือนของเขา" ช่วงเวลาที่กำหนดในปีนี้พิเศษมากสำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีของเรา ".
เขาขี่ม้าไปยังพระราชวังในการขนส่งลงรักปิดทอง พันที่ผ่านมาของผู้สนับสนุนที่มีธงจีนในขณะที่ผู้ประท้วงประมาณ 200 เพิกถอนสิทธิมนุษยชนของจีน