Lionel Messi, Cristiano Ronaldo and

Lionel Messi, Cristiano Ronaldo and Franck Ribery will fight it out for the title of the world's best player after FIFA announced its shortlist for the 2013 Ballon d'Or.

Argentina and Barcelona forward Messi has won the award in each of the last four years, while Portugal and Real Madrid attacker Ronaldo won the award in 2008.




France forward Ribery has had a sparkling year for treble-winners Bayern Munich.

Gareth Bale did not make the cut from the 23-man longlist despite scoring 26 goals for Tottenham last term before becoming the world's most expensive player when he joined Real Madrid for 100million euros (£85.3million) in September.

The winner will be revealed at the FIFA Ballon d'Or gala in Zurich on January 13, 2014.

Ronaldo is favourite for the prize after scoring 34 goals in the 2012/13 Primera Division season and terrorising defences in Spain, Europe and in guiding Portugal to World Cup qualification this term.

Ribery is in contention for another prestigious award after being named UEFA's best player in Europe for the 2012-13 season, in which he helped Bayern Munich win the Champions League, Bundesliga and German Cup.

Messi has continued to be prolific since being awarded the 2012 prize, leading Barca to another La Liga title with 45 goals and Argentina to a place at Brazil 2014.

The 23-man list was compiled by the FIFA Football Committee and a group of experts from France Football and announced on October 29.

The nominees were confirmed after a voting process which was open to the captains and head coaches of the men's and women's national teams of FIFA's 209 member associations as well as to international media representatives selected by FIFA and France Football.

Sir Alex Ferguson, who retired following 26 years as Manchester United boss, is nominated for the FIFA World Coach of the Year for Men's Football award alongside another former boss, Jupp Heynckes, who led Bayern Munich to the Champions League title.

Jurgen Klopp, whose Borussia Dortmund lost the all-German final to Bayern, is the third nominee.

Five-time FIFA's Women's Player of the Year Marta of Brazil is shortlisted for the 2013 award alongside 2012 winner Abby Wambach of the United States. Germany's Nadine Angerer is the third player on the shortlist.

The three nominees for the FIFA Puskas Award for the 'most beautiful goal of the year' were also announced.

Zlatan Ibrahimovic's acrobatic volley for Sweden against England in November 2012, Nemanja Matic's volley for Benfica against Porto in Portugal's Liga Sagres and Neymar's shot for Brazil against Japan in June's FIFA Confederations Cup are the contenders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไลโอเนลเมสซี่และ Ribery franck จะต่อสู้ออกสำหรับชื่อของผู้เล่นที่ดีที่สุดของโลกหลังจาก fifa ประกาศตัวเลือกสำหรับบัลลูนหรือ 2013.

อาร์เจนตินาและบาร์เซโลน่าไปข้างหน้า messi ได้รับรางวัลในแต่ละช่วงสี่ ปีในขณะที่โปรตุเกสและโรนัลโด้โจมตีจริงมาดริดได้รับรางวัลในปี 2008.




ฝรั่งเศส Ribery ไปข้างหน้าได้มีปีประกายให้ผู้โชคดีเสียงแหลมมิวนิคบาเยิร์น.

แกเร็ ธ เบไม​​่ได้ทำให้ตัดจาก longlist 23 คนแม้จะมีการให้คะแนนเป้าหมายที่ 26 ท็อตแนมระยะสุดท้ายก่อนที่จะกลายเป็นผู้เล่นที่แพงที่สุดในโลกเมื่อเขาเข้าร่วมเรอัลมาดริด เพื่อ 100million ยูโร (85.3million ปอนด์) ในเดือนกันยายน.

ผู้ชนะจะได้รับการเปิดเผยในบัลลูน fifa หรืองานรื่นเริงในซูริคในวันที่ 13 มกราคม2014.

โรนัลโด้เป็นที่ชื่นชอบสำหรับรางวัลหลังจากคะแนน 34 เป้าหมายในฤดูกาลกอง Primera 2012/13 และการป้องกันระรานในสเปน, ยุโรปและในการชี้นำไปยังโปรตุเกสคุณสมบัติฟุตบอลโลกในระยะนี้.

Ribery อยู่ในการแข่งขันสำหรับรางวัลอันทรงเกียรติอีก หลังจากที่ถูกตั้งชื่อตามชื่อของผู้เล่นที่ดีที่สุดของยูฟ่าในยุโรปในฤดูกาล 2012-13 ซึ่งเขาช่วยให้บาเยิร์นมิวนิคชนะแชมเปียนลีกบุนเดสและถ้วยเยอรมัน.

messi ยังคงเป็นอุดมสมบูรณ์นับตั้งแต่ได้รับรางวัล 2012 รางวัลที่นำ Barca ชื่ออื่นลาลีกา 45 เป้าหมายและอาร์เจนตินาไปยังสถานที่ที่บราซิล 2014.

รายชื่อ 23 คนที่ได้รับการรวบรวมโดย คณะกรรมการ fifa ฟุตบอลและกลุ่มผู้เชี่ยวชาญจากฟุตบอลฝรั่งเศสและประกาศในวันที่ 29 ตุลาคม.

การเสนอชื่อได้รับการยืนยันหลังจากขั้นตอนการลงคะแนนซึ่งเป็นที่เปิดให้กัปตันและหัวหน้าโค้ชของชายและหญิงทีมชาติจาก 209 สมาคมที่เป็นสมาชิกของฟีฟ่าเช่นเดียวกับตัวแทนของสื่อต่างประเทศที่เลือกโดย fifa และฟุตบอลฝรั่งเศส.

เซอร์อเล็กซ์เฟอร์กูสันที่ ออกต่อไปนี้ 26 ปีเป็นเจ้านายยูแมนเชสเตอร์ถูกเสนอชื่อเข้าชิงโค้ชโลก fifa ของปีสำหรับผู้ชายที่ได้รับรางวัลฟุตบอลควบคู่ไปกับอดีตเจ้านาย Jupp Heynckes ที่นำมิวนิคบาเยิร์นที่ชื่อแชมป์ลีก.

Jurgen Klopp ซึ่ง Borussia Dortmund หายไปทุกเยอรมันสุดท้ายที่บาเยิร์นเป็น ผู้ท้าชิงที่สาม.

ผู้เล่นผู้หญิง fifa ห้าของเวลาของ marta ปีของบราซิลเป็นสั้น ๆ สำหรับปี 2013 ที่ได้รับรางวัลร่วมกับผู้ชนะ Wambach 2012 แอ๊บบี้ของประเทศสหรัฐอเมริกา เยอรมนีของ nadine Angerer เป็นผู้เล่นที่สามในตัวเลือก.

สามการเสนอชื่อสำหรับรางวัล Puskas fifa สำหรับ 'เป้าหมายที่สวยงามมากที่สุดแห่งปี' มีการประกาศยัง

วอลเลย์กายกรรม Zlatan Ibrahimovic สำหรับสวีเดนกับอังกฤษพฤศจ​​ิกายน 2012, วอลเลย์ Nemanja Matic สำหรับเบนฟิกากับปอร์โตในโปรตุเกสลีกาซาเกรสและยิง neymar สำหรับบราซิลกับญี่ปุ่นในสหพันธ์ฟุตบอลมิถุนายนมีลุ้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไลโอเนลเม Cristiano Ronaldo และฟรองค์ Ribery จะต่อสู้จะออกเรื่องเล่นดีที่สุดในโลกหลังจากที่ฟีฟ่าประกาศนั้น shortlist สำหรับ 2013 พลังงานดอร์

ไปบาร์เซโลน่าและอาร์เมได้ชนะรางวัลในสี่ปี ในขณะที่โปรตุเกสและมาดริดจริงโจมตี Ronaldo ชนะรางวัลในปี 2008




ฝรั่งเศส Ribery ไปข้างหน้าได้มีปีประกายสำหรับ treble-ชนะบาเยิร์นมิวนิค

แกเร็ธเบลได้ทำการตัดจาก longlist 23 คนแม้มีคะแนนเป้าหมาย 26 สำหรับท็อตแน่มฮ็อทสเปอร์ระยะสุดท้ายก่อนที่จะเป็น เครื่องเล่นราคาแพงที่สุดในโลกเมื่อเขาเข้าร่วมมาดริดจริงสำหรับ 100million ยูโร (.3million£ 85) ในเดือนกันยายน

ผู้ชนะจะถูกเปิดเผยที่งานดอร์พลังงานฟุตบอลซูริควันที่ 13 มกราคม, 2014.

Ronaldo เป็นชื่นชอบสำหรับรางวัลหลังคะแนนเป้าหมายที่ 34 ในปี 2012 / Primera ส่วนฤดูกาลที่ 13 และซาอุดิอาระเบีย defences ใน สเปน ยุโรป และนำโปรตุเกสฟุตบอลโลกคุณสมบัติ term. นี้

Ribery เป็นช่วงชิงงานบนสำหรับรางวัลอันทรงเกียรติอีกหลังจากถูกชื่อผู้เล่นที่ดีที่สุดของยูฟ่าในยุโรปในฤดูกาล 2012-13 ซึ่งเขาช่วยให้บาเยิร์นมิวนิคที่ชนะแชมเปียนส์ลีก, Bundesliga และเยอรมันคัพ

เมได้อย่างต่อเนื่องให้ลูกตั้งแต่การได้รับรางวัลรางวัล 2012 นำบาร์ซ่าชื่อลาลีกากับ 45 เป้าหมายและอาร์เจนตินาไปยังตำแหน่งที่บราซิล 2014

รายแมน 23 รวบรวม โดยคณะกรรมการฟุตบอลฟีฟ่าและผู้เชี่ยวชาญจากฝรั่งเศสฟุตบอล และประกาศณวันที่ 29 ตุลาคม

ชื่อที่ถูกยืนยันหลังจากกระบวนการลงคะแนนเสียงที่ถูกเปิดให้แคบเทินส์และหัวหน้าโค้ชของทีมชาติชายและหญิงของของฟีฟ่า 209 สมาชิกสมาคมรวมทั้งเป็นตัวแทนสื่อนานาชาติที่เลือกฟุตบอลและฟุตบอลฝรั่งเศส

เฟอร์กูรักอเล็กซ์สัน ที่ถอนต่อ 26 ปีเป็นเจ้านายที่แมนฯ ยูไนเต็ด ถูกเสนอชื่อสำหรับฟุตบอลโลกรถปีรางวัลฟุตบอลชายควบคู่ไปกับอีกเจ้านายเก่า Jupp Heynckes ผู้นำบาเยิร์นมิวนิคไปชื่อแชมเปียนส์ลีก

Jurgen Klopp ดอร์ทมุนด์คู่ที่แพ้สุดท้ายทั้งหมดเยอรมันบาเยิร์น เป็นตัวแทนสาม

5 เวลาเล่นของฟุตบอลหญิงของมาร์ปีของบราซิลคือคัดสำหรับรางวัล 2013 ควบคู่ไปกับผู้ชนะ 2012 แอบ Wambach ของสหรัฐอเมริกา Angerer นาดีนของเยอรมนีมีผู้เล่นสามบน shortlist

ยังได้ประกาศรางวัล Puskas ฟุตบอลสำหรับ 'สวยที่สุดเป้าหมายปี' ได้ที่สาม

วอลเล่กายกรรม Zlatan Ibrahimovic สำหรับสวีเดนกับอังกฤษในเดือน 2012 พฤศจิกายน วอลเล่เอชไอ Nemanja มาติกของสำหรับเบนฟิก้ากับปอร์โตของโปรตุเกสลีกา Sagres และ Neymar ของยิงในประเทศบราซิลกับประเทศญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายนของเดอเรชันส์คัพเป็นผู้สมัครที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

on Ice messi ,คริสเตียโนโรนัลโดและฟรองค์ริเบรี่,จะสู้มันออกมาในชื่อของโลกที่ดีที่สุดของเครื่องเล่นหลังจากที่ฟีฟ่าได้ประกาศให้ความสำคัญกับสำหรับปี 2013 ballon D 'หรือ.

อาร์เจนตินาและบาร์เซโลนาไปข้างหน้า messi ได้รับรางวัลที่ได้รับรางวัลในแต่ละครั้งสุดท้าย 4 ปี,ในขณะที่โปรตุเกสและ Real Madrid ผู้โจมตีโรนัลโดได้รับรางวัลที่ได้รับรางวัลในปี 2008 .




ฝรั่งเศสส่งต่อริเบรี่,มีที่ส่องแสงระยิบระยับปีสำหรับเสียงทุ้มเสียงแหลม - ผู้ได้รับรางวัลไบเอิร์น Munich .

gareth Bale ไม่ได้ทำให้ถูกตัดจากที่ 23 - คน longlist แม้ว่าจะมีการให้คะแนน 26 เป้าหมายสำหรับสถานี Tottenham Court Road เพื่อมาถึงได้ครั้งสุดท้ายก่อนที่จะกลายเป็นคำที่มีราคาแพงมากที่สุดของโลกผู้เล่นเมื่อเขาเข้าร่วม Real Madrid สำหรับ 100 ล้านยูโร( 85.3 ล้านบาทตลาด!เธฅเธดเธเธ)ในเดือนกันยายน.

ผู้ได้รับรางวัลจะเปิดเผยให้เห็นที่ฟีฟ่า ballon D 'หรืองานการ์ล่าในเมืองซูริกในวันที่ 13 มกราคม,.2014 .

Ronaldo เป็นที่ได้รับความนิยมสำหรับการให้คะแนนที่ได้รับรางวัลหลังจาก 34 เป้าหมายได้ใน 2012/13 Primera Pasteur Hotel &ฝ่ายตามฤดูกาลและก่อข้อต่อสู้ในประเทศสเปน,ยุโรปและอยู่ในหวีสางกระจุกผมโปรตุเกสในฟุตบอลโลกการตรวจสอบคุณสมบัตินี้คำว่า.

ริเบรี่,อยู่ในประเด็นอื่นที่มีชื่อเสียงได้รับรางวัลหลังจากที่ได้ชื่อว่าทุกแมตช์ที่ดีที่สุดของผู้เล่นในยุโรปสำหรับ 2012-13 ฤดูที่เขาช่วยให้ไบเอิร์น Munich เพื่อไปชิงแชมป์ลีก,ถ้วย Bundesliga และ ภาษา เยอรมัน.

messi ได้อย่างต่อเนื่องเพื่อเป็นการสร้างผลงานไว้มากมายนับตั้งแต่ได้รับรางวัล 2012 รางวัล,ผู้นำ, barca , La Liga ไปอีกเรื่องด้วย 45 เป้าหมายและอาร์เจนตินายังสถานที่ที่บราซิล .2014 .

ที่ 23 คนรายการได้รับโดยฟีฟ่าฟุตบอลและคณะกรรมการที่กลุ่มผู้เชี่ยวชาญจากประเทศฝรั่งเศสฟุตบอลและประกาศในวันที่ 29 ตุลาคม.

ที่เสนอชื่อได้รับการยืนยันหลังจากการลงคะแนนเสียงที่เป็นแบบเปิดโล่งไปยังผู้บังคับบัญชาและหัวหน้าโค้ชของคนของผู้หญิงและทีมงานของชาติของฟีฟ่าของ 209 สมาชิกสมาคมรวมทั้งเพื่อเป็นการสื่อต่างประเทศผู้แทนที่เลือกโดยฟีฟ่าและฝรั่งเศสฟุตบอล.

คำบอกเล่าของเซอร์อเล็กซ์,ที่ออกตามวาระต่อไปนี้: 26 ปีเป็นหัวหน้าทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดประเทศสหรัฐอเมริกา,ได้รับเสนอชื่อให้ฟีฟ่าที่โลกโดยรถโค้ชของปีนี้สำหรับการเล่นฟุตบอลได้รับรางวัลของคนข้างหัวหน้าอดีต heynckes จั๊บบ์มาเป็นอีกคนหนึ่งที่นำไบเอิร์น Munich เพื่อไปยังแชมป์พรีเมียร์ลีก klopp ชื่อ.

jurgen ซึ่ง borussia Dortmund หายไปทั้งหมด - เยอรมันครั้งสุดท้ายที่จะไบเอิร์นมีเสนอชื่อบุคคลที่สามที่.

Marta ห้า - เวลาของหญิงของฟีฟ่าผู้เล่นแห่งปีของบราซิลคือจัดอันดับมหาวิทยาลัยโดยหนังสือพิมพ์ไทม์สสำหรับปี 2013 ได้รับรางวัลตามแนว Abby Wambach 2012 ผู้ได้รับรางวัลของสหรัฐอเมริกา ค.ศ. angerer ของเยอรมนีเป็นผู้เล่นที่สามบนที่ให้ความสำคัญกับ.

สามเสนอชื่อสำหรับฟีฟ่า puskas ได้รับรางวัลสำหรับ"เป้าหมายที่งดงามมากที่สุดของปีที่ยังมีการประกาศ

ซลาตันอิบราฮิโมวิชของกายกรรมการวอลเลย์บอลสำหรับทีมสวีเดนกับประเทศอังกฤษในเดือนพฤศจิกายน 2012 , nemanja MATIC ของวอลเลย์สำหรับ benfica กับ Porto ในของโปรตุเกสจากดีกรีแชมป์ลีกและเล่นกับผม Neymar sagres ของยิงสำหรับบราซิลกับญี่ปุ่นในเดือนมิถุนายนของฟีฟ่า Confederations Cup เป็นแอพพลิเคชั่น.