World War II service[edit]At the ti

World War II service[edit]
At the time of the attack on Pearl Harbor, Fubuki was assigned to Destroyer Division 11 of Destroyer Squadron 3 of the IJN 1st Fleet, and had deployed from Kure Naval District to Hainan Island. From 4 December 1941 Fubuki along with Sagiri, the heavy cruisers Suzuya and Kumano formed the Support Force of Rear-Admiral Takeo Kurita for the Japanese invasion convoy from Camranh Bay, French Indochina to Miri (British Borneo) then to Kuching.[6] Sagiri was sunk by Dutch submarine HNLMS K XIV near Kuching on 24 December 1941.[7]

Fubuki was next involved in supporting the Malaya operations. On 10 January 1942, Fubuki assisted the destroyers Asakaze and Hatakaze in rescuing survivors of the torpedoed transport Akita Maru, which had been sunk by the Dutch submarine HNLMS O 19.[7] On 27 January, Fubuki and her convoy were attacked by the destroyers HMS Thanet and HMAS Vampire about 80 nautical miles (150 km; 92 mi) north of Singapore in the Battle off Endau, and her torpedoes are credited with helping sink Thanet.[8]

On 13–18 February 1942, Fubuki was assigned to "Operartion L", the invasion of Bangka and Palembang, on Sumatra in the Netherlands East Indies, and took part in attacks on Allied shipping fleeing from Singapore.[9] Fubuki assisted in the sinking or capture of at least seven vessels during this operation.[10] On 27 February 1942, Fubuki was assigned to "Operation J", covering forces landing on the western portion of Java.[11] On 1 March, the Australian cruiser HMAS Perth and American cruiser USS Houston sailed at top speed to Sunda Strait and encountered Fubuki at about 22.30, which was guarding the Eastern approaches, she fired nine torpedoes at about 3,000 yards (2,700 m) and retreated. During the Battle of Sunda Strait Perth and Houston were both sunk.[12] Fubuki has often been accused of launching the torpedo spread that accidentally sank four Japanese transports and a minesweeper during this battle, but recent research indicates the cruiser Mogami the more the likely agent.[13]

On 12 March 1942, Fubuki was part of the escort Admiral Jizaburo Ozawa's cover force for "Operation T" (the invasion of northern Sumatra).[9] On 23 March, she escorted Admiral Ozawa's cover force for the "Operation D", the invasion of the Andaman Islands;[14] then she served patrol and escort duties out of Port Blair (Andaman Islands) during the Japanese raids into the Indian Ocean. On 13–22 April she returned from Singapore via Camranh Bay to Kure Naval Arsenal, then docked for maintenance.

On 4–5 June 1942, Fubuki participated in the Battle of Midway as part of the escort for Admiral Isoroku Yamamoto's Main Body. Fubuki provided antiaircraft protection during the American air attacks, which sank Mikuma and badly damaged Mogami.

On 30 June-2 July 1942, Fubuki escorted a troop convoy from Kure to Amami-Ōshima, then conducted antisubmarine patrols there. On 17–31 July, Fubuki sailed from Amami-Ōshima via Mako, Singapore and Sabang to Mergui (Burma) for Indian Ocean raiding operations, which were aborted due to the American invasion of Guadalcanal. On 8–17 August, Fubuki went from Mergui via Makassar to Davao. On 19–23 August, she escorted a troop transport convoy from Davao to Truk, and was then sent into the Solomon Islands theater of operations. On 27–31 August, she escorted the transport Sado Maru from Rabaul to the Shortland Islands, followed by a pair of "Tokyo Express" troop transport run to Guadalcanal. On 2 September, Fubuki was part of the force which bombarded Henderson Field at Guadalcanal, as cover for the Tsugaru troop transport run. There was another troop transport run on 5 September and another attack mission on 8 September. On 12–13 September, Fubuki provided gunfire support against US Marine positions on Guadalcanal in support of the Kawaguchi offensive.[15] This was followed by five more troop transport runs to Guadalcanal on 13 September, 16 September, 1 October, 4 October and 7 October.

On 11 October 1942, in the Battle of Cape Esperance, Fubuki '​s luck finally ran out. She was sunk by gunfire of a US cruiser/destroyer group, off Cape Esperance at position 09°06′S 159°38′ECoordinates: 09°06′S 159°38′E. There were 109 survivors from her crew who were later rescued by the American destroyer USS McCalla and the destroyer/minesweepers USS Hovey and USS Trever. However, Fubuki’s captain, Lieutenant Commander Shizuo Yamashita was killed in action.[16]

Fubuki was struck from the navy list on 15 November 1942.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการสงครามโลก [แก้ไข]ในขณะการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ Fubuki ถูกกำหนดให้กับเรือพิฆาตส่วน 11 พิฆาตกอง 3 เรือ IJN 1 แล้วก็จัดวางจาก Kure กองทัพเรืออำเภอเกาะไหหลำ จาก 4 1941 ธันวาคม Fubuki ด้วย Sagiri ก้าหนัก Suzuya และ Kumano เกิดสนับสนุนกองทัพของพลโกลเด้นท์ทาเคียว Kurita สำหรับขบวนญี่ปุ่นอ่าว Camranh อินโดจีนฝรั่งเศส สู่มิริ (อังกฤษบอร์เนียว) จาก นั้น สู่คูชิง [6] Sagiri ถูกจม โดยเรือดำน้ำดัตช์ XIV K HNLMS ใกล้คูชิงใน 24 1941 ธันวาคม [7]Fubuki ถัดไปเกี่ยวข้องกับการสนับสนุนการดำเนินงานของสหพันธรัฐมาลายา บน 10 มกราคมพ.ศ. 2485, Fubuki ช่วยเรือพิฆาต Asakaze และ Hatakaze ในการช่วยผู้รอดชีวิตของการขนส่ง torpedoed Maru อาคิตะที่มีถูกจม โดยเรือดำน้ำดัตช์ HNLMS O 19 [7] 27 มกราคม Fubuki และขบวนของเธอถูกโจมตี โดยที่เรือพิฆาตเฮชเอ็มเอ็สธเนศและแวมไพร์ HMAS ประมาณ 80 ไมล์ทะเล (150 km; 92 mi) จากสิงคโปร์ในการปิด Endau และตอร์ปิโดเธอมีเครดิตกับอ่างธเนศช่วย [8]On 13–18 February 1942, Fubuki was assigned to "Operartion L", the invasion of Bangka and Palembang, on Sumatra in the Netherlands East Indies, and took part in attacks on Allied shipping fleeing from Singapore.[9] Fubuki assisted in the sinking or capture of at least seven vessels during this operation.[10] On 27 February 1942, Fubuki was assigned to "Operation J", covering forces landing on the western portion of Java.[11] On 1 March, the Australian cruiser HMAS Perth and American cruiser USS Houston sailed at top speed to Sunda Strait and encountered Fubuki at about 22.30, which was guarding the Eastern approaches, she fired nine torpedoes at about 3,000 yards (2,700 m) and retreated. During the Battle of Sunda Strait Perth and Houston were both sunk.[12] Fubuki has often been accused of launching the torpedo spread that accidentally sank four Japanese transports and a minesweeper during this battle, but recent research indicates the cruiser Mogami the more the likely agent.[13]On 12 March 1942, Fubuki was part of the escort Admiral Jizaburo Ozawa's cover force for "Operation T" (the invasion of northern Sumatra).[9] On 23 March, she escorted Admiral Ozawa's cover force for the "Operation D", the invasion of the Andaman Islands;[14] then she served patrol and escort duties out of Port Blair (Andaman Islands) during the Japanese raids into the Indian Ocean. On 13–22 April she returned from Singapore via Camranh Bay to Kure Naval Arsenal, then docked for maintenance.
On 4–5 June 1942, Fubuki participated in the Battle of Midway as part of the escort for Admiral Isoroku Yamamoto's Main Body. Fubuki provided antiaircraft protection during the American air attacks, which sank Mikuma and badly damaged Mogami.

On 30 June-2 July 1942, Fubuki escorted a troop convoy from Kure to Amami-Ōshima, then conducted antisubmarine patrols there. On 17–31 July, Fubuki sailed from Amami-Ōshima via Mako, Singapore and Sabang to Mergui (Burma) for Indian Ocean raiding operations, which were aborted due to the American invasion of Guadalcanal. On 8–17 August, Fubuki went from Mergui via Makassar to Davao. On 19–23 August, she escorted a troop transport convoy from Davao to Truk, and was then sent into the Solomon Islands theater of operations. On 27–31 August, she escorted the transport Sado Maru from Rabaul to the Shortland Islands, followed by a pair of "Tokyo Express" troop transport run to Guadalcanal. On 2 September, Fubuki was part of the force which bombarded Henderson Field at Guadalcanal, as cover for the Tsugaru troop transport run. There was another troop transport run on 5 September and another attack mission on 8 September. On 12–13 September, Fubuki provided gunfire support against US Marine positions on Guadalcanal in support of the Kawaguchi offensive.[15] This was followed by five more troop transport runs to Guadalcanal on 13 September, 16 September, 1 October, 4 October and 7 October.

On 11 October 1942, in the Battle of Cape Esperance, Fubuki '​s luck finally ran out. She was sunk by gunfire of a US cruiser/destroyer group, off Cape Esperance at position 09°06′S 159°38′ECoordinates: 09°06′S 159°38′E. There were 109 survivors from her crew who were later rescued by the American destroyer USS McCalla and the destroyer/minesweepers USS Hovey and USS Trever. However, Fubuki’s captain, Lieutenant Commander Shizuo Yamashita was killed in action.[16]

Fubuki was struck from the navy list on 15 November 1942.[5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงครามโลกครั้งที่สองบริการ [แก้ไข]
ในช่วงเวลาของการโจมตีที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ Fubuki ได้รับมอบหมายให้กองเรือพิฆาต 11 ของกองเรือพิฆาตที่ 3 ของ IJN 1 อย่างรวดเร็วและได้นำมาจากเคียวเรืออำเภอเกาะไหหลำ จาก 4 ธันวาคม 1941 Fubuki พร้อมกับ Sagiri ที่คันใหญ่ Suzuya และ Kumano รูปแบบการสนับสนุนกองทัพของพล Takeo กูริสำหรับขบวนบุกจากญี่ปุ่น Camranh เบย์อินโดจีนฝรั่งเศสจะมีรี (บริติชบอร์เนียว) แล้วไป Kuching. [6] Sagiri จมเรือดำน้ำชาวดัตช์ HNLMS K สิบสี่ใกล้กับ Kuching 24 ธันวาคม 1941 [7] Fubuki เป็นคนถัดไปมีส่วนร่วมในการสนับสนุนการดำเนินงานของแหลมมลายู วันที่ 10 มกราคม 1942 Fubuki ช่วยฆ่า Asakaze และ Hatakaze ในการช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจากการขนส่งฉลองชัยอาคิตะมารุซึ่งได้รับการจมเรือดำน้ำชาวดัตช์ HNLMS O 19 [7] เมื่อวันที่ 27 มกราคม Fubuki และขบวนรถของเธอถูกโจมตีโดยมุ่งมั่น ร Thanet และ HMAS แวมไพร์ประมาณ 80 ไมล์ทะเล (150 กิโลเมตร; 92 ไมล์) ทางตอนเหนือของสิงคโปร์ในการออกรบ Endau และตอร์ปิโดของเธอจะให้เครดิตกับการจมช่วย Thanet [8]. เมื่อวันที่ 13-18 กุมภาพันธ์ 1942 Fubuki ได้รับมอบหมายให้ " Operartion L "บุกบังกาและปาเลมบังบนเกาะสุมาตราในเนเธอร์แลนด์อินเดียตะวันออกและเข้ามามีส่วนร่วมในการโจมตีพันธมิตรจัดส่งสินค้าหนีจากสิงคโปร์. [9] Fubuki ช่วยในการจมหรือจับไม่น้อยกว่าเจ็ดเรือในระหว่างการดำเนินการนี้ [10] เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 1942, Fubuki ได้รับมอบหมายให้ "การดำเนินการเจ" ครอบคลุมกองกำลังเชื่อมโยงไปถึงในส่วนตะวันตกของ Java. [11] เมื่อวันที่ 1 มีนาคมท่องเที่ยวออสเตรเลีย HMAS เพิร์ ธ อเมริกันและเรือรบยูเอสฮุสตันแล่นที่ความเร็วสูงสุดที่จะซุนดา ช่องแคบและพบ Fubuki เวลาประมาณ 22.30 นซึ่งได้รับการปกป้องแนวทางตะวันออกเธอยิงตอร์ปิโดเก้าที่ประมาณ 3,000 หลา (2,700 เมตร) และถอยกลับ ระหว่างรบที่ช่องแคบซุนดาเพิร์ ธ และฮุสตันทั้งสองจม. [12] Fubuki ได้รับมักจะถูกกล่าวหาว่าการเปิดตัวการแพร่กระจายตอร์ปิโดที่ตั้งใจจมสี่ลำเลียงญี่ปุ่นและเรือกวาดทุ่นระเบิดในช่วงสงครามครั้งนี้ แต่งานวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นเรือลาดตระเวน Mogami มากขึ้นน่าจะเป็น ตัวแทน. [13] เมื่อวันที่ 12 มีนาคม 1942, Fubuki เป็นส่วนหนึ่งของแรงปกคุ้มกันเรือตรี Jizaburo ซาวาสำหรับ "ปฏิบัติการ T" (การบุกรุกทางตอนเหนือของเกาะสุมาตรา). [9] เมื่อวันที่ 23 มีนาคมที่เธอพาแรงปกพลเรือเอกซาวาสำหรับ " การดำเนินงาน D "บุกของหมู่เกาะอันดามัน [14] จากนั้นเธอทำหน้าที่ลาดตระเวนและทำหน้าที่คุ้มกันออกจากพอร์ตแบลร์ (หมู่เกาะอันดามัน) ในระหว่างการบุกญี่ปุ่นลงสู่มหาสมุทรอินเดีย เมื่อวันที่ 13-22 เมษายนที่เธอกลับมาจากสิงคโปร์ผ่าน Camranh อ่าวเคียวเรืออาร์เซนอลเทียบแล้วสำหรับการบำรุงรักษา. เมื่อวันที่ 04-05 มิถุนายน 1942 Fubuki เข้าร่วมในยุทธภูมิมิดเวย์เป็นส่วนหนึ่งของการคุ้มครองสำหรับร่างกายหลักพลเรือเอกอิโซะโระกุยะมะโมะโตะของ Fubuki ต่อสู้อากาศยานให้ความคุ้มครองในระหว่างการโจมตีทางอากาศของอเมริกันซึ่งจม Mikuma และความเสียหาย Mogami. เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน - 2 กรกฎาคม 1942 Fubuki พาขบวนรถทหารจากเคียวจะอามามิ-Ōshimaดำเนินการแล้วดำน้ำลาดตระเวนมี เมื่อวันที่ 17-31 กรกฎาคม, Fubuki แล่นเรือออกจากอามามิ-Ōshimaผ่าน Mako สิงคโปร์และ Sabang เพื่อมะริด (พม่า) สำหรับการดำเนินการตรวจค้นในมหาสมุทรอินเดียซึ่งถูกยกเลิกเนื่องจากการรุกรานของชาวอเมริกันคานา เมื่อวันที่ 08-17 สิงหาคม, Fubuki เดินออกมาจากมะริดผ่านมากัสซาร์ดาเวา เมื่อวันที่ 19-23 สิงหาคมเธอพาขบวนทหารบกจากดาเวาไปทรัคและถูกส่งเข้าไปในโรงละครหมู่เกาะโซโลมอนของการดำเนินงาน เมื่อวันที่ 27-31 สิงหาคมเธอพาโดมารุขนส่งจากเบาล์กับชเกาะตามด้วยคู่ของ "โตเกียวด่วน" วิ่งทหารบกคานา เมื่อวันที่ 2 กันยายน Fubuki เป็นส่วนหนึ่งของแรงที่ทิ้งระเบิดที่สนามเดอร์สันคานาที่เป็นฝาครอบสำหรับการทำงานทหารบก Tsugaru มีอีกทำงานเป็นทหารบกที่ 5 กันยายนและภารกิจโจมตีอีก 8 กันยายน เมื่อวันที่ 12-13 กันยายน, Fubuki ให้การสนับสนุนการยิงปืนกับตำแหน่งของนาวิกโยธินสหรัฐในคานาในการสนับสนุนของคาวากุจิที่น่ารังเกียจ. [15] ตามด้วยห้าทหารบกอื่น ๆ วิ่งไปคานาเมื่อวันที่ 13 กันยายน 16 กันยายน 1 ตุลาคมและ 4 ตุลาคม 7 ตุลาคม. เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 1942 ในการต่อสู้ของเคปแอส Fubuki ของโชคในที่สุดก็วิ่งออกมา เธอเป็นคนที่จมอยู่กับปืนของเรือรบสหรัฐ / กลุ่มพิฆาตแอสเคปที่ตำแหน่ง 09 ° 06 'S 159 ° 38'ECoordinates: 09 ° 06' S 159 ° 38'E มี 109 ผู้รอดชีวิตจากลูกเรือที่ได้รับการช่วยเหลือในภายหลังโดยเรือพิฆาตยูเอสอเมริกัน McCalla และเรือพิฆาต / เรือกวาดทุ่นระเบิดยูเอส Hovey และยูเอส Trever อย่างไรก็ตามกัปตัน Fubuki ของนาวาตรีชิสึโอะยามาชิตะที่ถูกฆ่าตายในการดำเนินการ. [16] Fubuki คือเกิดจากรายชื่ออู่ที่ 15 พฤศจิกายน 1942 [5]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงครามโลกครั้งที่สองที่ให้บริการ [ แก้ไข ]
ที่เวลาของการโจมตีเพิร์ล ฮาร์เบอร์ ฟุบุกิ ได้รับมอบหมายให้ทำลายกอง 11 ฝูงบินพิฆาต 3 ของ IJN 1 กอง และได้ใช้งานจากเขตทหารเรือคุเระเพื่อเกาะไหหลํา 4 ธันวาคม 1941 ซากิริฟุบุกิพร้อมกับ ,หนักและรูปแบบการสนับสนุนคุมะโนะยะคันบังคับของพลเรือตรี ทาเคโอะ คุริตะที่ญี่ปุ่นบุกขบวนเรือจากอ่าว camranh ฝรั่งเศสอินโดจีนกับมิริ ( บริติชบอร์เนียว ) แล้วใน Kuching . [ 6 ] ซากิริถูกจมโดยเรือดำน้ำชาวดัตช์ hnlms K XIV ใกล้ Kuching ใน 24 ธันวาคม 1941 [ 7 ]

หน้าเกี่ยวข้องกับฟุบุกิ ในการสนับสนุนแหลมมลายูการดำเนินการ เมื่อวันที่ 10 มกราคม 1942ฟุบุกิช่วยฆ่าอะซากาเซะ hatakaze ในและช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจากทิ้งระเบิดใส่การขนส่งอาคิตะมารุซึ่งถูกจมโดยเรือดำน้ำชาวดัตช์ hnlms o 19 . [ 7 ] ในวันที่ 27 มกราคม ฟุบุกิ ขบวนรถของเธอและถูกโจมตีโดยเรือ HMS ธเนศ และ คุณแวมไพร์ประมาณ 80 ไมล์ทะเล ( 150 km ; มิ 92 ) ทางตอนเหนือของสิงคโปร์ ในการต่อสู้ปิดน ,ตอร์ปิโด และของเธอให้เครดิตกับช่วยจมธเนศ [ 8 ]

วันที่ 13 – 18 กุมภาพันธ์ 1942 , ฟุบุกิ ได้มอบหมายให้ " operartion L " การรุกรานของเรือและปาเล็มบัง บนเกาะสุมาตราในอินดีสเนเธอร์แลนด์ทางทิศตะวันออกและมีส่วนร่วมในการโจมตีพันธมิตรขนส่งหนีจากสิงคโปร์ [ 9 ] ฟุบุกิช่วยใน จมหรือจับอย่างน้อยเจ็ดเรือในระหว่างการดำเนินการนี้ [ 10 ] เมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 1942ฟุบุกิ ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติการ “ J " ครอบคลุมท่าบังคับในส่วนตะวันตกของเกาะชวา [ 11 ] วันที่ 1 มีนาคม 2488 HMAS เพิร์ธออสเตรเลียและอเมริกันครุยเซอร์ Cruiser USS ฮูสตันแล่นที่ความเร็วสูงสุดที่จะช่องแคบซุนดาและพบฟุบุกิ เวลาประมาณ 22.30 น. ซึ่งเฝ้าแนวตะวันออก เธอยิงตอร์ปิโดที่ประมาณ 3000 , เมตร ( 2 , 700 เมตร ) และล่าถอยไปในระหว่างการต่อสู้ของ ก้องเกียรติ โขมศิริ เพิร์ธ และ Houston มีทั้งจม . [ 12 ] ฟุบุกิมักจะถูกกล่าวหาว่ายิงตอร์ปิโด กระจายเผลอจมสี่ขนส่งญี่ปุ่นและเรือกวาดทุ่นระเบิด ระหว่างการต่อสู้ แต่การวิจัยล่าสุดบ่งชี้ว่า ครุยเซอร์ โมกามิยิ่งมีโอกาสเป็นตัวแทน [ 13 ]

12 มีนาคม 1942ฟุบุกิเป็นส่วนหนึ่งของพิทักษ์พลเรือเอก jizaburo โอซาว่าครอบคลุมแรง " ปฏิบัติการ " ( การรุกรานของเกาะสุมาตราตอนเหนือ ) [ 9 ] ในวันที่ 23 มีนาคม เธอพานายพลโอซาว่าปกเป็นบังคับสำหรับ " ปฏิบัติการ D " การรุกรานของหมู่เกาะอันดามัน ; [ 14 ] แล้วเธอทำหน้าที่ลาดตระเวนและคุ้มกันงานออก พอร์ตแบลร์ ( หมู่เกาะอันดามัน ) ในการบุกญี่ปุ่นในมหาสมุทรอินเดียวันที่ 13 – 22 เมษายนเธอกลับมาจากสิงคโปร์ ผ่านอ่าว camranh คลังแสงทหารเรือคุเระแล้วจอดซ่อม

4 – 5 มิถุนายน 1942 , ฟุบุกิ เข้าร่วมศึกแห่งมิดเวย์เป็นส่วนหนึ่งของการคุ้มครองของนายพลโรกุ ยามาโมโตะ หลักของร่างกาย ฟุบุกิให้ป้องกันต่อสู้อากาศยานในโจมตีทางอากาศของอเมริกา ซึ่งก็มิคูมะ และเสียหายยับเยินโมกามิ

วันที่ 30 june-2 กรกฎาคม 1942