In the Amazon region of northern Br

In the Amazon region of northern Brazil, Panicum maximum cultivars Mombac¸a, Tanzaˆ nia, and
Massai cause severe colic and death in horses and mules. The disease occurs in the rainy season, when
sprouting pastures are grazed by equidae. In the 8 separate disease outbreaks studied, a total of 52 out of 153
equidae were affected, including 19 that died (10 mules and 9 horses). Clinical signs were colic and abdominal
dilatation, with a clinical manifestation period of 12 hr to 4 days. Serum activities of gamma-glutamyl
transferase and aspartate aminotransferase were within reference intervals; however, serum urea nitrogen and
creatinine concentrations were occasionally elevated. The primary gross and histologic lesions were observed
in the digestive system. The stomach, small intestine, and large intestine had severe hemorrhages and
occasional mucosal erosions and ulcerations. Ulceration and hemorrhage of the urinary bladder were rarely
observed. Histologic examination revealed diffuse lymphoplasmacytic gastritis and enteritis with severe
congestion, hemorrhage, and occasional epithelial necrosis and ulceration. Lymphocellular necrosis was
occasionally observed within gut-associated lymphoid tissue. Tubular nephrosis occurred in some animals.
Degeneration and occasional necrosis of bile duct epithelial cells and degeneration of hepatocytes were
observed in the liver. Toxic pastures were negative for diosgenin- and yamogenin-based saponins, and oxalate
concentrations were within reference intervals for the species. The toxin or toxins causing disease and the
reason for the toxicity of the plant in the northern region are unknown.
Key words: Bloat; colic; equidae; horses; mules; Panicum species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในภูมิภาคท​​างตอนเหนือของอเมซอนบราซิล Panicum พันธุ์สูงสุด mombac เธ, tanza nia และ
สาเหตุ Massai อาการจุกเสียดรุนแรงและความตายในม้าและล่อ โรคที่เกิดขึ้นในช่วงฤดู​​ฝนเมื่อ
ทุ่งหญ้างอกออกมาจะกินหญ้า equidae ในการระบาดของโรค 8 แยกการศึกษารวมเป็น 52 จาก 153
equidae ได้รับผลกระทบ, 19 รวมทั้งที่เสียชีวิต (10 ล่อม้าและ 9)อาการทางคลินิกที่มีอาการจุกเสียดและการขยายตัว
ท้องกับช่วงการชุมนุมทางคลินิกจาก 12 ชั่วโมงถึง 4 วัน กิจกรรมซีรั่มของ Gamma-glutamyl transferase
และ aspartate aminotransferase ได้ภายในช่วงเวลาที่อ้างอิง; แต่ยูเรียไนโตรเจนในเลือดและความเข้มข้น
creatinine ถูกยกระดับเป็นครั้งคราว รอยโรคขั้นต้นและ histologic หลักพบ
ในระบบย่อยอาหารกระเพาะอาหาร, ลำไส้เล็กและลำไส้ใหญ่มีเลือดออกรุนแรงและ
erosions เยื่อเมือกเป็นครั้งคราวและเป็นแผลเปื่อย เป็นแผลและเลือดออกจากกระเพาะปัสสาวะแทบ
สังเกต การตรวจสอบ histologic เผยโรคกระเพาะ lymphoplasmacytic กระจายและลำไส้อักเสบที่มีความแออัด
รุนแรงเลือดออกและเนื้อตายเยื่อบุผิวเป็นครั้งคราวและเป็นแผล เนื้อร้าย lymphocellular เป็น
ข้อสังเกตบางครั้งภายในเนื้อเยื่อของต่อมน้ำเหลืองในลำไส้ที่เกี่ยวข้อง ท่อไตที่เกิดขึ้นในสัตว์บางชนิด.
เสื่อมและการตายของเนื้อเยื่อเป็นครั้งคราวของเซลล์เยื่อบุผิวท่อน้ำดีและความเสื่อมของเซลล์ตับถูก
สังเกตในตับ ทุ่งหญ้าที่เป็นพิษเป็นลบสำหรับ diosgenin และ saponins yamogenin ตามความเข้มข้นและออกซาเลต
ได้ภายในช่วงการอ้างอิงเพื่อขยายพันธุ์สารพิษหรือสารพิษที่ก่อให้เกิดโรคและเหตุผล
สำหรับความเป็นพิษของพืชในภาคเหนือเป็นที่รู้จัก
คำสำคัญ: บวม; อาการจุกเสียด; equidae; ม้า; ล่อ; ชนิด Panicum.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแคว้นเหนือบราซิล พันธุ์สูงสุด Panicum Mombac¸a, Tanzaˆ nia, Amazon และ
Massai เกิดอาการโคลิกมาอย่างรุนแรงและเสียชีวิตในม้าและ mules โรคเกิดขึ้นในฤดูฝน เมื่อ
sprouting pastures มี grazed โดย equidae ใน 8 แยกโรค ระบาดศึกษา จำนวน 52 จากทั้งหมด 153
equidae ได้รับผลกระทบ รวม 19 ที่เสียชีวิต (10 mules และ 9 ม้า) อาการทางคลินิกได้ colic และท้อง
dilatation มีแห่แหนทางคลินิกระยะ 12 ชั่วโมงถึง 4 วัน กิจกรรมในซีรั่มของแกมมา-กลูตามิ
transferase และ aspartate aminotransferase ได้ภายในช่วงเวลาอ้างอิง อย่างไรก็ตาม เซรั่มยูเรียไนโตรเจน และ
ความเข้มข้นของ creatinine ถูกยกระดับเป็นครั้งคราว หลักรวม และ histologic ได้สุภัค
ในระบบย่อยอาหาร กระเพาะอาหาร ลำไส้เล็ก และลำไส้ใหญ่มี hemorrhages รุนแรง และ
mucosal erosions เป็นครั้งคราวและ ulcerations Ulceration และตกเลือดในกระเพาะปัสสาวะได้บ่อย
สังเกต สอบ histologic เปิดเผยโรคกระเพาะ lymphoplasmacytic กระจายและ enteritis กับรุนแรง
แออัด ตก เลือด และการตายเฉพาะส่วน epithelial เป็นครั้งคราว และ ulceration มีการตายเฉพาะส่วน Lymphocellular
บางครั้งพบในลำไส้สัมพันธ์เนื้อเยื่อ lymphoid กภาวะท่อที่เกิดขึ้นในสัตว์บาง.
เสื่อมและการตายเฉพาะส่วนเป็นครั้งคราวของเซลล์ท่อน้ำดี epithelial และเสื่อมของ hepatocytes
ในตับ Pastures พิษถูกลบจาก diosgenin และ yamogenin saponins และออกซาเลต
ความเข้มข้นอยู่ในช่วงการอ้างอิงสำหรับสายพันธุ์ สารพิษหรือสารพิษที่ก่อให้เกิดโรคและ
เหตุผลสำหรับความเป็นพิษของพืชในภาคเหนือได้ไม่รู้จัก
คำสำคัญ: Bloat อาการโคลิกมา equidae ม้า mules สายพันธ์ Panicum

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพื้นที่แม่น้ำอเมซอนของทีมบราซิลเหนือสูงสุด panicum cultivars mombac 'ที่สนช.จัด tanzaˆ และ
massai ทำให้เสียชีวิตและอาการจุกเสียดแบบโคลิคอย่างรุนแรงในม้าและล่อ โรคที่เกิดขึ้นในฤดูฝนเมื่อ
ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์มีขนอ่อนแค่ถากโดย equidae 8 การระบาดของโรคในแบบแยกพื้นที่ที่ศึกษารวมที่ 52 ออกจาก 153
equidae ได้รับผลกระทบรวมถึง 19 ที่ตายด้วย( 10 และล่อ 9 ม้า)สัญญาณทางการแพทย์มีอาการจุกเสียดแบบโคลิคและหน้าท้อง
กล่าวอย่างยืดยาวพร้อมด้วยช่วงเวลาแสดงออกทางการแพทย์ของ 12 ชม.ถึง 4 วัน กิจกรรมของเจลมาสก์มอยเจอร์ไรเซอร์ aminotransferase
transferase และ aspartate แกมม่า - glutamyl อยู่ ภายใน ช่วงการอ้างอิงแต่ความเข้มข้นไนโตรเจนยูเรียและปุ๋ยชนิดเจลมาสก์มอยเจอร์ไรเซอร์และ
creatinine ยกระดับเป็นบางครั้ง lesions ขั้นต้นและ histologic หลักเป็น
ซึ่งจะช่วยในระบบการย่อยอาหารได้กระเพาะอาหารลำไส้เล็กและลำไส้ใหญ่มี hemorrhages อย่างรุนแรงและ
erosions mucosal เป็นบางครั้งบางคราวและ ulcerations . ตกเลือดและ ulceration ของกระเพาะปัสสาวะก็ไม่ค่อย
สังเกตเห็น การตรวจสอบ histologic เปิดเผยแพร่โรคลำไส้อักเสบและโรคกระเพาะอักเสบ lymphoplasmacytic พร้อมด้วยอย่างรุนแรง
คับคั่งตกเลือดและบางครั้งบางคราว epithelial necrosis และ ulceration necrosis lymphocellular ก็ตอบแทน
ในบางครั้งพบว่า ภายใน lymphoid ลำไส้ - เนื้อเยื่อที่เกี่ยวข้อง nephrosis หลอดเกิดขึ้นในสัตว์บางชนิด.
การเสื่อม สภาพ และ necrosis เป็นบางครั้งบางคราวของการเสื่อม สภาพ และเซลล์ epithelial ท่อน้ำดีของ hepatocytes มี
สังเกตเห็นในตับ ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์มีพิษร้ายแรงติดลบสำหรับ diosgenin - saponins yamogenin และและความเข้มข้น oxalate
อยู่ ภายใน ช่วงการอ้างอิงสำหรับสายพันธุ์ที่ให้ตรวจสอบสารพิษตกค้างหรือพิษทำให้โรคและ
เหตุผลสำหรับความเป็นพิษของโรงงานใน ภาคเหนือ จะไม่รู้จัก.
ปุ่มคำ bloat ;อาการจุกเสียดแบบโคลิค; equidae ;ม้า;ล่อ; panicum สายพันธุ์.