As long as politics is equated with

As long as politics is equated with government and government regarded as a means for achieving private purposes and reconciling conflicting private claims in a generally acceptable manner, rightly designed representative institutions may serve its purposes very well. But if its real function is to direct our shared public life and its real value lies in the opportunity to share in power over and responsibility for what we jointly as a society are doing then no one else can do my politics "for" me and representation can mean only the exclusion of most people from its benefits most of the time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตราบใดที่การเมืองเป็น equated กับรัฐบาลและรัฐบาลถือเป็นวิธีการบรรลุวัตถุประสงค์ส่วนตัว และกระทบยอดเรียกร้องส่วนตัวขัดแย้งในลักษณะที่ยอมรับโดยทั่วไป อาจใช้วัตถุประสงค์ของสถาบันออกแบบเรื่องพนักงานดีมาก แต่ ถ้าหน้าที่แท้จริงคือ ชีวิตสาธารณะใช้ร่วมกันของเราโดยตรง และค่าของจริงอยู่ในโอกาสที่จะใช้อำนาจผ่านความรับผิดชอบในสิ่งที่เราร่วมกันเป็นสังคมจะทำ แล้วไม่มีใครทำฉันเมือง "สำหรับ" ฉัน และแสดงอาจหมายถึง เท่ากันคนส่วนใหญ่จากประโยชน์ส่วนใหญ่ของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตราบใดที่การเมืองมีการบรรจุด้วยรัฐบาลและรัฐบาลมองว่าเป็นวิธีการเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ส่วนตัวและเรียกร้องการกลับมาคืนดีส่วนตัวที่ขัดแย้งกันในลักษณะที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วไปได้รับการออกแบบอย่างถูกต้องเป็นตัวแทนสถาบันอาจสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของเป็นอย่างดี แต่ถ้าฟังก์ชั่นที่แท้จริงของมันคือการโดยตรงชีวิตของประชาชนของเราใช้ร่วมกันและคุณค่าที่แท้จริงของมันอยู่ในโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในอำนาจเหนือและความรับผิดชอบสำหรับสิ่งที่เราร่วมกันเป็นสังคมที่กำลังทำแล้วไม่มีใครสามารถทำการเมืองของฉัน "สำหรับ" ฉันและการเป็นตัวแทน อาจจะหมายถึงเพียงการยกเว้นของคนส่วนใหญ่มาจากผลประโยชน์ของตนมากที่สุดของเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตราบใดที่การเมืองเป็น equated กับรัฐบาลและรัฐบาลถือว่าเป็นวิธีการเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ส่วนบุคคลและ reconciling การเรียกร้องส่วนบุคคลที่ขัดแย้งกันในลักษณะที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปถูกต้องออกแบบ ผู้แทนสถาบันการศึกษาอาจตอบสนองวัตถุประสงค์ของมันได้เป็นอย่างดีแต่ถ้าฟังก์ชันที่แท้จริงของมันคือการโดยตรงของเราที่แบ่งปันชีวิตและคุณค่าที่แท้จริงของมันอยู่ในโอกาสที่จะแบ่งปันอำนาจและความรับผิดชอบสำหรับสิ่งที่เราร่วมกันเป็นสังคมทำอะไรแล้วไม่มีใครสามารถเล่นการเมือง " ของฉัน " ฉันและแทนสามารถหมายถึงเพียงการยกเว้นจากคนส่วนใหญ่จากประโยชน์มากที่สุดของ เวลา