However, the problem with machine t

However, the problem with machine translation is that a machine is only a machine.  It matches components and follows rules.  It doesn’t actually know what it’s talking about.
(Here, I’m addressing only the  functional aspects of language, not aesthetics.  To be sure, a machine cannot assess whether a sentence sounds good or bad.  A machine is also incapable of managing nuance, subtext, symbolism or wordplay; it cannot control mood or tone; a machine cannot write poetry.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม ปัญหาเกี่ยวกับการแปลภาษาด้วยเครื่องคือ เครื่องจักรว่าเครื่องจักร มันตรงกับคอมโพเนนต์ และตามกฎ จริง ๆ มันไม่รู้อะไรมีการพูดคุยเกี่ยวกับ(ที่นี่ ฉัน:จัดการเฉพาะด้านทำงานของภาษา ความสวยงามไม่ เพื่อให้แน่ใจ เครื่องจักรไม่สามารถประเมินว่าเสียงประโยคที่ดี หรือไม่ดี เครื่องยังไม่สามารถทำการจัดการ nuance ข้อความย่อย สัญลักษณ์ หรือการเล่น คำ มันไม่สามารถควบคุมอารมณ์หรือน้ำเสียง เครื่องไม่สามารถเขียนบทกวี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตามปัญหาที่เกิดขึ้นกับเครื่องแปลภาษาคือว่าเครื่องเป็นเพียงเครื่อง มันตรงกับส่วนประกอบและตามกฎ มันไม่จริงรู้ว่าสิ่งที่พูดคุยเกี่ยวกับ.
(นี่ฉันอยู่เพียงด้านการทำงานของภาษาไม่สวยงาม. เพื่อให้แน่ใจว่าเครื่องไม่สามารถประเมินได้ว่าประโยคเสียงดีหรือไม่ดี. เครื่องนอกจากนี้ยังมีความสามารถในการ การจัดการแตกต่างกันนิดหน่อยนัยสัญลักษณ์หรือเล่นลิ้นมันไม่สามารถควบคุมอารมณ์หรือเสียง; เครื่องไม่สามารถเขียนบทกวี).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม ปัญหาของเครื่องแปลภาษาก็คือเครื่องเพียงเครื่อง ทำไมมันตรงกับส่วนประกอบและตามกฎ ไหมมันไม่รู้จริงๆ ว่ามันหมายถึงอะไร( ตรงนี้ ผมเรียกเฉพาะไหมการทำงานด้านภาษา ไม่งาม อะไร ให้ แน่ใจ เครื่องไม่สามารถประเมินว่าประโยคที่ฟังดูดี หรือ ไม่ดี ทำไมเครื่องยังไม่สามารถจัดการนวลเป็นนัย , สัญลักษณ์ , หรือเล่นคำ มันไม่สามารถควบคุมอารมณ์หรือเสียง ; ไม่สามารถเครื่องเขียนบทกวี )