It was Saturday morning and John, a

It was Saturday morning and John, an avid hunter, woke up ready to go bag the first deer of the season. He walks down to the kitchen to get a cup of coffee, and to his surprise he finds his wife, Mary, sitting there, fully dressed in camouflage. John asks her, "What are you up to?" Mary smiles, "I'm going hunting with you!" John, though he has many reservations, reluctantly decides to take her along. They arrive at the hunting site. John sets his wife safely up in the tree stand and tells her: "If you see a deer, take careful aim on it and I'll come running back as soon as I hear the shot." John walks away with a smile on his face knowing that Mary couldn't bag an elephant -- much less a deer. But not 10 minutes pass when he is startled as he hears an array of gunshots. Quickly, John starts running back. As John gets closer to her stand, he hears Mary screaming, "Get away from my deer!" Confused, John races faster towards his screaming wife. And again he hears her yell, "Get away from my deer!" followed by another volley of gunfire. Now within sight of where he had left his wife, John is surprised to see a cowboy, with his hands high in the air. The cowboy, obviously distraught, says, "Okay, lady, okay! You can have your deer! Just let me get my saddle off it!"'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นเช้าวันเสาร์ และจอห์น ล่ามักมาก ตื่นขึ้นมาพร้อมที่จะไปถุงกวางแรกของฤดูกาล เขาเดินลงไปห้องครัวจะได้รับถ้วยกาแฟ และแปลกใจของเขาเขาพบภรรยาของเขา Mary นั่งเล่น ครบเครื่องในการอำพราง จอห์นถามเธอ "คืออะไรคุณถึง" แมรี่แห่งรอยยิ้ม ฉันไปล่าสัตว์กับคุณ" จอห์น ว่าเขามีหลายจอง ฝืนใจตัดสินใจที่จะพาเธอไป พวกเขามาถึงที่ไซต์ล่าสัตว์ จอห์นภรรยาอย่างปลอดภัยสูงสุดในชุดยืนต้นไม้ และบอกเธอว่า: "ถ้าคุณเห็นกวาง เล็งระมัดระวังไว้ และจะมาวิ่งกลับทันทีที่ฉันได้ยินภาพ" จอห์นเดินห่างออกไป ด้วยรอยยิ้มบนเขาใบหน้ารู้ว่า แมรี่ไม่ถุงช้าง - มากน้อยเป็นกวาง แต่ไม่ได้ 10 นาทีผ่านเมื่อเขาเป็นสะดุ้งเขาได้ยินเสียงของสัตว์ต่าง ๆ-ริงโทน อย่างรวดเร็ว จอห์นเริ่มวิ่งกลับ ขณะที่จอห์นได้รับใกล้ชิดกับขาของเธอ เขาได้ยินแมรี่น่าขันพิลึก แอร์เมกวางของฉัน" สับสน จอห์นแข่งขันเร็วไปรุมเขา และอีกครั้ง ที่เขาได้ยินเธอร้อง เรียกจากกวางของฉัน "ตาม ด้วยวอลเล่ย์อื่นของปืน ตอนนี้ มองเห็นที่เขาได้ทิ้งภรรยาของเขา จอห์นเป็นประหลาดใจที่เห็นคาวบอย ด้วยมือของเขาสูงในอากาศ คาวบอย distraught เห็นได้ชัดว่า กล่าวว่า "โอเค โอเค ผู้หญิง คุณสามารถมีกวางของคุณ เพียงให้ฉันได้รับของฉันอานมันออก " '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นเช้าวันเสาร์และจอห์น, นักล่าตัวยงตื่นขึ้นมาพร้อมที่จะไปถุงกวางแรกของฤดูกาล เขาเดินลงไปที่ห้องครัวที่จะได้รับถ้วยกาแฟและทำให้เขาประหลาดใจที่เขาพบว่าภรรยาของเขาแมรี่นั่งอยู่ที่นั่นในการปลอมตัวสวมใส่อย่างเต็มที่ จอห์นถามเธอว่า "สิ่งที่คุณขึ้นไป?" แมรี่ยิ้ม "ฉันจะล่าสัตว์กับคุณ!" จอห์นแม้ว่าเขาจะมีการจองเป็นจำนวนมากอย่างไม่เต็มใจตัดสินใจที่จะพาเธอไป พวกเขามาถึงที่เว็บไซต์ของการล่าสัตว์ จอห์นชุดภรรยาของเขาอย่างปลอดภัยในยืนต้นไม้และบอกเธอว่า ". ถ้าคุณเห็นกวางจะมุ่งความระมัดระวังเกี่ยวกับมันและฉันจะมาวิ่งกลับมาเร็วที่สุดเท่าที่ผมได้ยินยิง" จอห์นเดินออกไปพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้าของเขารู้ว่าแมรี่ไม่สามารถถุงช้าง - มากน้อยกวาง แต่ไม่ผ่าน 10 นาทีเมื่อเขาสะดุ้งตื่นในขณะที่เขาได้ยินเสียงปืนอาร์เรย์ของ ได้อย่างรวดเร็ว, จอห์นเริ่มวิ่งกลับมา จอห์นได้รับใกล้ชิดกับขาของเธอที่เขาได้ยินเสียงกรีดร้องของแมรี่ "รับห่างจากกวางของฉัน!" สับสน, การแข่งขันจอห์นได้เร็วขึ้นต่อภรร​​ยาของเขากรีดร้อง และอีกครั้งที่เขาได้ยินเธอตะโกน "รับห่างจากกวางของฉัน!" ตามมาด้วยการระดมยิงปืนอีก ตอนนี้ในสายตาของที่เขาได้ทิ้งภรรยาของเขาจอห์นเป็นแปลกใจที่เห็นคาวบอยด้วยมือของเขาสูงในอากาศ คาวบอยหวังอย่างเห็นได้ชัดกล่าวว่า "เอาล่ะเลดี้โอเค! คุณสามารถมีกวางของคุณเพียงแค่ให้ฉันได้รับอานของฉันออกมัน!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นเช้าวันเสาร์ และ จอห์น เป็นนักล่าตัวยง ตื่นขึ้นมาพร้อมกระเป๋ากวางครั้งแรกของฤดูกาล เขาเดินลงไปที่ห้องครัวเพื่อดื่มกาแฟสักถ้วย และความประหลาดใจของเขาเขาพบว่าภรรยาของเขาแมรี่ นั่งอยู่ตรงนั้น ครบเครื่องในการพรางตัว จอห์นถามเธอ " คุณจะทำอะไร ? แมรี่ยิ้ม " ผมจะล่ากับคุณ ! " จอห์น แม้ว่าเขามีจองหลายอย่างไม่เต็มใจตัดสินใจที่จะพาเธอไปด้วย พวกเขามาถึงที่ล่าเว็บไซต์ จอห์นภรรยาทำให้ปลอดภัยขึ้นในต้นไม้ยืนและบอกเธอว่า : " ถ้าคุณเห็นกวาง เล็งดีๆ แล้วฉันจะวิ่งกลับมาทันทีที่ได้ยินเสียงยิง จอห์นเดินจากไปพร้อมกับรอยยิ้มบนใบหน้าของเขารู้ว่าแมรี่ไม่สามารถกระเป๋าช้าง -- น้อยกว่ามาก กวาง แต่ไม่ใช่ 10 นาทีผ่านไปเมื่อเขาตกใจเมื่อเขาได้ยินเสียงของอาร์เรย์ของปืน รวดเร็ว จอห์นเริ่มวิ่งกลับมา เป็นจอห์นได้ใกล้ชิดถึงทนเธอได้ เขาได้ยินแมรี่ตะโกน " ออกไปจากกวางของฉัน สับสน , จอห์น แข่งเร็วไปยังของเขากรีดร้องภรรยา และอีกครั้งที่เขาได้ยินเสียงตะโกนของเธอ " ออกไปจากกวางของฉัน ตามมาอีก ระดมยิงกระสุน ตอนนี้ในสายตาของที่เขาทิ้งภรรยาของเขา จอห์น ประหลาดใจที่เห็นคาวบอย มือสูงในอากาศ คาวบอย เห็นได้ชัดว่าคลั่ง กล่าวว่า " โอเค คุณผู้หญิง โอเค ! คุณสามารถมีกวางของคุณ ! แค่ให้ฉันเอาอานม้าของฉันออก ! "