In a wild part of western Virginia

In a wild part of western Virginia there lived a poor old widow in a roughly made log hut on the edge of a valley,miles away from any neighbors. The railroad track ran close by on a wooden bridge across the steep valley.

She lived hard life of her own-without any help from the closest neighbors thirty miles away. Poor as she was,she made a great sacrifice.

One windy day in March,the snow was melting on the mountain,and the river that flowed through the valley was filled with an icy flood of melted snow. As the wind continued, the waters grew noisier, and their ceaseless roar made the woman and her daughter uneasy. They went to bed at last in fear and trembling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป่าในเวอร์จิเนียตะวันตก มีอยู่เก่าม่ายดีในกระท่อมประมาณทำบันทึกบนขอบของหุบเขา ไมล์จากบ้านใด ๆ ติดตามรถไฟวิ่งปิดโดยบนสะพานไม้ข้ามหุบเขาสูงชันไปเธออาศัยอยู่ชีวิตหนักของตนเอง- โดยความช่วยเหลือใด ๆ จากใกล้บ้านสามสิบไมล์ออกไป ไม่ดีกับเธอ เธอทำดีบูชา วันหนึ่งวินดี้มีนาคม มีการละลายหิมะบนภูเขา และแม่น้ำที่ไหลผ่านหุบเขาเต็มไป ด้วยน้ำท่วมเป็นน้ำแข็งของหิมะหลอม เป็นลมต่อ น้ำโต noisier และเสียงคำรามไม่ขาดระยะการทำผู้หญิงและลูกสาวของเธอไม่สบายใจ พวกเขาไปนอนในที่สุดในตะลึงงันและสั่นไหว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในส่วนที่ป่าทางทิศตะวันตกของเวอร์จิเนียอาศัยอยู่ที่นั่นเป็นม่ายเก่าที่ไม่ดีในกระท่อมทำประมาณล็อกบนขอบของหุบเขาที่ห่างออกไปจากเพื่อนบ้านใด ๆ ติดตามรถไฟวิ่งในบริเวณใกล้เคียงบนสะพานไม้ข้ามหุบเขาสูงชัน. เธอใช้ชีวิตอย่างหนักของเธอเองโดยไม่มีความช่วยเหลือใด ๆ จากเพื่อนบ้านที่อยู่ใกล้ที่สุดห่างออกไปสามสิบ แย่ขณะที่เธอเป็นเธอทำเสียสละอันยิ่งใหญ่. หนึ่งในวันที่ลมแรงในเดือนมีนาคมหิมะถูกละลายบนภูเขาและแม่น้ำที่ไหลผ่านหุบเขาที่เต็มไปด้วยน้ำท่วมที่น้ำแข็งละลายของหิมะ ในฐานะที่เป็นลมอย่างต่อเนื่องน้ำเพิ่มขึ้นน่าดูและเสียงคำรามของพวกเขาไม่หยุดหย่อนทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งและลูกสาวของเธอไม่สบายใจ พวกเขาเดินไปที่เตียงที่สุดท้ายในความหวาดกลัวจนตัวสั่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนของป่าตะวันตกเวอร์จิเนีย มี อยู่ ม่ายแก่จนในประมาณทำบันทึกทับบนขอบของหุบเขา ห่างจากเพื่อนบ้าน รางรถไฟวิ่งใกล้ๆบนสะพานไม้ข้ามหุบเขาสูงชัน

เธอใช้ชีวิตอย่างหนักของเธอเองโดยไม่มีความช่วยเหลือใด ๆจากเพื่อนบ้านใกล้สามสิบไมล์ น่าสงสาร เธอเสียสละมาก

หนึ่งลมแรงในเดือนมีนาคมหิมะละลายบนภูเขาและแม่น้ำที่ไหลผ่านหุบเขาที่เต็มไปด้วยการท่วมของหิมะน้ําแข็งละลาย เป็นสายลมอย่างต่อเนื่อง น้ำเริ่มเสียงดัง และเสียงคำรามของไม่ขาดระยะทำให้ผู้หญิงและลูกสาวเธอไม่สบายใจ พวกเขาไปที่เตียง ในที่สุดด้วยความกลัวตัวสั่น