TO FLY HAS FOR SO LONG BEEN A HOPEL

TO FLY HAS FOR SO LONG BEEN A HOPELESS DREAM OF humanity and, when we achieve it, we, do so with such difficulty that it is easy to exaggerate how hard it is. Flying is second nature to the majority of animal species. To modify an aphorism of my colleague Robert May, to a first approximation all animal species fly. This is mostly because, as he actually said, to a first approximation all species are insects. But even if we take just warm-blooded vertebrates it is still correct to say that more than half the species fly: there are twice as many bird species as mammals, and a quarter of all mammal species are bats. Flying seems formidable to us mainly because we are large animals. There are a few larger than us like elephants and rhinos and we are naturally very aware of them but to a first approximation all animals are smaller than us (Figure 4.1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บินได้สำหรับดังนั้นยาวได้ A ตาฝันของมนุษยชาติ และ เมื่อเราประสบความสำเร็จ เรา ทำ ด้วยความยากลำบากดังกล่าวว่า เป็นเรื่องง่ายที่จะโอ้อวดว่าเป็น บินเป็นธรรมชาติที่สองกับส่วนใหญ่ของพันธุ์สัตว์ การปรับเปลี่ยนการ aphorism ของเพื่อนร่วมงานของฉันโรเบิร์ตอาจ การประมาณการครั้งแรกบินพันธุ์สัตว์ทั้งหมด นี้เป็นส่วนใหญ่ เพราะ ตามเขาจริงกล่าวว่า ประมาณแรกสปีชีส์ทั้งหมดแมลง แต่ถ้าเรามีเลือดอุ่นเพียง vertebrates ก็ยังคงถูกต้องพูดว่า สปีชีส์มากกว่าครึ่งบิน: มีนกสายพันธุ์ที่สองเป็นจำนวนมากเป็นเลี้ยงลูกด้วยนม และสี่เท้าทั้งหมดชนิดค้างคาว บินดูเหมือนน่ากลัวเรา เพราะเราเป็นสัตว์ขนาดใหญ่ ได้กี่มากกว่าเราเช่นช้าง และ rhinos และเรามีธรรมชาติมากของพวกเขา แต่การประมาณการครั้งแรก สัตว์ทั้งหมดมีขนาดเล็กกว่าเรา (รูปที่ 4.1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จะบินได้เป็นเวลานานมากแล้วความฝันสิ้นหวังของมนุษย์และเมื่อเราประสบความสำเร็จนั้นเราทำเช่นนั้นด้วยความยากลำบากดังกล่าวว่ามันเป็นเรื่องง่ายที่จะพูดเกินจริงว่ามันยาก บินเป็นธรรมชาติที่สองส่วนใหญ่ของสัตว์ชนิด การปรับเปลี่ยนคำพังเพยของเพื่อนร่วมงานของฉันโรเบิร์ตเดือนพฤษภาคมที่จะครั้งแรกประมาณสัตว์ชนิดบินทั้งหมด นี้เป็นส่วนใหญ่เพราะในขณะที่เขาบอกว่าจะครั้งแรกประมาณทุกชนิดเป็นแมลง แต่แม้ว่าเราจะใช้เวลาเพียงสัตว์ที่มีกระดูกสันหลังเลือดอุ่นก็ยังคงเป็นที่ถูกต้องที่จะบอกว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งสายพันธุ์ที่บิน: มีครั้งที่สองนกสายพันธุ์มากที่สุดเท่าที่เลี้ยงลูกด้วยนมและไตรมาสของสายพันธุ์ที่เลี้ยงลูกด้วยนมทุกค้างคาว บินดูเหมือนน่ากลัวให้เราส่วนใหญ่เป็นเพราะเราเป็นสัตว์ขนาดใหญ่ มีเพียงไม่กี่ขนาดใหญ่กว่าเราเช่นช้างและแรดและเรามีความเป็นธรรมชาติมากตระหนักถึงพวกเขา แต่เป็นครั้งแรกประมาณสัตว์ทั้งหมดจะมีขนาดเล็กกว่าเรา (รูปที่ 4.1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บินได้นาน ความฝันความหวังของมนุษยชาติ และเมื่อเราสำเร็จ เราทำได้ยากอย่างนี้ มันเป็นเรื่องง่ายที่จะพูดเกินจริงว่ามันยากลำบากแค่ไหน บินเป็นธรรมชาติที่สองให้กับส่วนใหญ่ของสายพันธุ์สัตว์ การปรับเปลี่ยนเป็นคำพังเพยของเพื่อนร่วมงาน โรเบิร์ต อาจจะประมาณ 1 ชนิด สัตว์บินได้ นี้เป็นส่วนใหญ่เพราะจริงๆ แล้ว เขาบอกว่าไปประมาณก่อนทุก ชนิด แมลง แต่ถ้าเราใช้แค่อบอุ่น blooded vertebrates มันก็ถูกต้องที่จะกล่าวว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของสายพันธุ์บิน : มีสองครั้งเป็นนกชนิดต่างๆ เช่น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และ 4 ชนิด สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทั้งหมดเป็นค้างคาว บินดูน่าเกรงขามกับเรา เพราะเราเป็นสัตว์ขนาดใหญ่มีไม่กี่ขนาดใหญ่กว่าเรา เช่น ช้างและแรด และเราย่อมทราบมากของพวกเขา แต่กับการแรกสัตว์ทั้งหมดมีขนาดเล็กกว่าเรา ( รูปที่ 4.1 )