Twelve years had passed since I had

Twelve years had passed since I had read the remarkable
manuscript of this remarkable man; this man who remembered
no childhood and who could not even offer a vague guess as to
his age; who was always young and yet who had dandled my
grandfather's great-grandfather upon his knee; this man who
had spent ten years upon the planet Mars; who had fought for
the green men of Barsoom and fought against them; who had
fought for and against the red men and who had won the ever
beautiful Dejah Thoris, Princess of Helium, for his wife, and for
nearly ten years had been a prince of the house of Tardos
Mors, Jeddak of Helium.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิบสองปีเลยตั้งแต่ฉันได้อ่านที่โดดเด่นฉบับคนนี้โดดเด่น คนนี้ที่จำได้เด็กไม่มีและที่ไม่สามารถแม้แต่ให้เดาคลุมเครือเป็นการอายุของเขา ที่เป็นหนุ่มสาว และยัง ที่มี dandled ของฉันดีปู่ของปู่เมื่อเข่าของเขา นี้คนที่ได้ใช้เวลา 10 ปีเมื่ออังคาร ที่ได้ต่อสู้เพื่อผู้ชายสีเขียวของ Barsoom และสู้กับพวกเขา ใครมีต่อสู้ต่อ ต้านคนสีแดงและที่ได้รับรางวัล และเคยสวย Dejah Thoris เจ้าหญิงของฮีเลียม ภรรยา และสำหรับเกือบสิบปีได้รับเจ้าของบ้านของ TardosMors, Jeddak ของฮีเลียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบสองปีที่ผ่านมาตั้งแต่ผมได้อ่านที่น่าทึ่ง
ที่เขียนด้วยลายมือของชายคนหนึ่งที่น่าทึ่งนี้; ผู้ชายคนนี้ที่จำ
วัยเด็กและไม่มีใครจะไม่ได้มีการคาดเดาที่คลุมเครือเป็นไป
อายุของเขา; ใครจะเป็นคนหนุ่มสาวและยังผู้ที่ได้ dandled ของฉันเสมอ
ปู่ของปู่อยู่บนหัวเข่าของเขา; ผู้ชายคนนี้ที่
ได้ใช้เวลาสิบปีบนดาวอังคาร; ที่เคยต่อสู้สำหรับ
ผู้ชายสีเขียวของ Barsoom และต่อสู้กับพวกเขา; ที่ได้
ต่อสู้และต่อต้านคนสีแดงและผู้ที่ได้รับรางวัลที่เคย
สวยงาม Dejah Thoris เจ้าหญิงแห่งฮีเลียมสำหรับภรรยาของเขาและสำหรับ
เกือบสิบปีเคยเป็นเจ้าชายของบ้านของ Tardos
Mors, Jeddak ของฮีเลียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิบสองปีแล้วตั้งแต่ที่ฉันได้อ่านที่น่าจับตาต้นฉบับของมนุษย์ที่น่าทึ่งนี้ คนจำได้ไม่มีเด็กและผู้ที่ไม่สามารถแม้แต่จะเสนอว่าคลุมเครือเพื่ออายุของเขา ที่เด็กอยู่เสมอ และยัง ที่มี dandled ของฉันปู่ของปู่ใหญ่ เมื่อเข่าของเขา ชายคนนี้ได้ใช้เวลาสิบปีบนโลกดาวอังคาร ผู้ที่ได้ต่อสู้เพื่อสีเขียวชายของ Barsoom และต่อสู้กับพวกเขา ที่มีต่อสู้และต่อต้านคนแดง และผู้ที่ได้เคยสวยงามเดจา ธอริส เจ้าหญิงของฮีเลียม ภรรยาของเขา และเกือบสิบปี ก็ถูกเจ้าชายแห่งบ้าน tardosมอส องค์เจ็ทแด๊กของฮีเลียม