Sharaku was born Masahiro Shimotori

Sharaku was born Masahiro Shimotori(霜鳥昌弘) in Niigata Prefecture in 1940, but currently works in Yashio in Saitama.
He had great interest in Bonsai, and studied at Shunkaen under the renowned Kunio Kobayashi, and won awards for his Satsuki, notably the Excellence Award for Satsuki Shaping from Kindai Bonsai.
He found his true calling in 1997, when he began apprenticing under blog favorite Shigeru Fukuda(aka Bushuan). In 2004 he apprenticed in Guangdong to study clay and Chinese technique for a year. Sharaku has won numerous awards for his pottery, and now runs a pottery school in Saitama.
Unlike Bushaun, Sharaku specializes in single color glazes that are very bright and clean. But it’s easy to see his old master’s style in his complicated Mokko shape pots, for which he is rightfully famous.
Now, on to the pots!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sharaku เกิด Shimotori(霜鳥昌弘) มะในจังหวัดนีงาตะใน 1940 แต่ทำงานอยู่ใน Yashio ในไซตะมะเขามีความสนใจในบอนไซ เรียนที่ Shunkaen ภายใต้โคะบะยะชิ Kunio แหล่ง และรางวัลสำหรับเขาซัตสึกิ ยวดรางวัลความเป็นเลิศสำหรับซัตสึกิกำหนดรูปร่างจาก Kindai บอนไซเขาพบเขาจริงเรียกในปี 1997 เมื่อเขาเริ่ม apprenticing ภายใต้บล็อกนิยม Shigeru Fukuda(aka Bushuan) ในปี 2004 เขา apprenticed ในมณฑลกวางตุ้งเพื่อศึกษาดินและเทคนิคจีนสำหรับปี Sharaku ได้รับรางวัลมากมายสำหรับเครื่องปั้นดินเผาของเขา และทำงานเครื่องปั้นดินเผาโรงเรียนในไซตะมะซึ่งแตกต่างจาก Bushaun, Sharaku เชี่ยวชาญ glazes การเผาสีเดียวที่สดใส และสะอาด แต่ก็ต้องดูสไตล์ของนายเก่าของเขาซับซ้อน Mokko รูปหม้อ ซึ่งเขามีชื่อเสียงตอนนี้ ระบบหม้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sharaku เกิดมาซาฮิโร Shimotori (霜鳥昌弘) ในจังหวัดนีงะตะในปี 1940 แต่ขณะนี้การทำงานใน Yashio ในไซตามะ.
เขามีความสนใจในบอนไซและการศึกษาที่ Shunkaen ภายใต้ที่มีชื่อเสียงนิโอโคบายาชิและได้รับรางวัล Satsuki สะดุดตาเป็นเลิศ รางวัล Satsuki Shaping จาก Kindai บอนไซ.
เขาพบว่าการโทรที่แท้จริงของเขาในปี 1997 เมื่อเขาเริ่ม apprenticing ภายใต้การบล็อกที่ชื่นชอบชิเงรุฟุกุดะ (aka Bushuan) ในปี 2004 เขาหักอกในมณฑลกวางตุ้งเพื่อศึกษาดินเหนียวและเทคนิคจีนสำหรับปี Sharaku ได้รับรางวัลมากมายสำหรับเครื่องปั้นดินเผาของเขาและตอนนี้ทำงานโรงเรียนเครื่องปั้นดินเผาในไซตามะ.
ซึ่งแตกต่างจาก Bushaun, Sharaku เชี่ยวชาญในการเคลือบสีเดียวที่มีความสว่างมากและสะอาด แต่มันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นรูปแบบเจ้านายเก่าของเขาในกระถางรูปทรง Mokko ซับซ้อนของเขาที่เขามีชื่อเสียงอย่างถูกต้อง.
ตอนนี้เพื่อหม้อ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาระกุเกิดมาซาฮิโร shimotori ( 霜鳥昌弘 ) ในจังหวัดนีงะตะในปี 1940 แต่ปัจจุบันทำงานในยาชิโอะในไซตะมะ .
เขามีความสนใจอย่างมากในบอนไซและเรียน shunkaen ใต้ที่มีชื่อเสียง คุนิโอะ โคบายาชิ และรางวัลสำหรับซัตสึกิ ของเขา โดยเฉพาะรางวัลความเป็นเลิศสำหรับซัตสึกิรูปร่างจาก Kindai บอนไซ .
เขาพบโทรที่แท้จริงของเขา ในปี 1997 ,เมื่อเขาเริ่มฝึกหัดภายใต้บล็อกที่ชื่นชอบ ชิเงรุ ฟูกูดะ ( aka bushuan ) ในปี 2004 เขา apprenticed ในมณฑลกวางตุ้งเพื่อศึกษาดินและเทคนิคจีนสำหรับปี ชาราคุได้รับรางวัลมากมายสำหรับเครื่องปั้นดินเผาของเขา และตอนนี้ทำงานเป็นเครื่องปั้นดินเผาโรงเรียนไซตามะ .
ซึ่งแตกต่างจาก bushaun ชาราคุ , เชี่ยวชาญใน glazes สีเดียวที่สดใสมาก และสะอาดแต่มันง่ายที่จะเห็นลักษณะของเขาเก่าปริญญาโทของเขาซับซ้อนมอคคุ ฟุนโดรูปร่างหม้อ ซึ่งเขาจะต้องมีชื่อเสียง
ตอนนี้ในหม้อ !