Dear Stich sanI received and check

Dear Stich san

I received and check survey sheet already, It’s not completed.
You don’t fill in as following :

1.3 Declaration (survey)
1.Company Information you have to fill in address your company is not address my company
2.Question 3-4, You answer “Unknow” have to specify on “comments” such as “TOSN purchase part from supplier etc.”
3.Question 5-7, You have to answer

1.4 Smelter List (survey)
1. Your product don’t have conflict metal, So don’t fill in Smelter name


1.7 Product List (survey)
1. Part Number and Part Name shouldn’t same such as Part no.: SQ93-M004 / Part name: Plug Harness #1 etc.
2. Comments column not specify because your product don’t have conflict metal
(Kodenshi and TOSN don’t have conflict metal in product.)

If you have any problem and understand please contact me or study from survey manual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานทำลายของแมลงวันที่รัก

ผมรับ และตรวจสอบแผ่นงานสำรวจแล้ว ไม่เสร็จการ
คุณไม่ต้องกรอกได้ดังต่อไปนี้:

1.3 รายงาน (แบบสำรวจ)
1.ข้อมูลบริษัทที่คุณได้กรอกที่อยู่ของบริษัทอยู่บริษัทของฉัน
2.คำถาม 3-4 คุณตอบ "Unknow" ต้องระบุใน "ความเห็น" เช่น "TOSN ซื้อส่วนหนึ่งจากผู้ผลิตอื่น ๆ "
3.คำถามที่ 5-7 คุณต้องตอบ

14 รายการ smelter (สำรวจ)
1 ผลิตภัณฑ์ของคุณไม่มีความขัดแย้งโลหะ ดังนั้น อย่ากรอกชื่อ Smelter


1.7 รายการสินค้า (สำรวจ)
1 หมายเลขชิ้นส่วนและส่วนชื่อไม่เหมือนกันเช่นหมายเลขสินค้า: SQ93 M004 / ส่วนชื่อ: เทียมปลั๊ก #1 ฯลฯ
2 คอลัมน์หมายเหตุไม่ระบุเนื่องจากผลิตภัณฑ์ของคุณไม่มีความขัดแย้งโลหะ
(Kodenshi และ TOSN ไม่ได้ขัดโลหะผลิตภัณฑ์)

ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ และเข้าใจ กรุณาติดต่อเรา หรือศึกษาจากคู่มือแบบสำรวจการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Stich ซานผมได้รับแผ่นและการสำรวจตรวจสอบแล้วมันไม่ได้เสร็จสมบูรณ์คุณไม่กรอกดังนี้1.3 ประกาศ (สำรวจ) ข้อมูล 1.Company คุณจะต้องกรอกที่อยู่ บริษัท ของคุณไม่ได้อยู่ที่ บริษัท ของฉัน2.Question 3 -4, คุณตอบว่า "ไม่ทราบ" มีการระบุที่ "ความเห็น" เช่น "ส่วนการซื้อ TOSN จากซัพพลายเออร์ ฯลฯ " 3.Question 5-7, คุณต้องตอบ1.4 หลอมรายชื่อ (สำรวจ) 1 ผลิตภัณฑ์ของคุณไม่ได้มีโลหะความขัดแย้งจึงไม่กรอกชื่อหลอม1.7 รายการสินค้า (สำรวจ) 1 หมายเลขและชื่อส่วนที่ควรจะไม่เหมือนกันเช่นส่วนที่ไม่มีชื่อ .: SQ93-M004 / ผลิตภัณฑ์: เสียบสายรัด # 1 ฯลฯ2 ความคิดเห็นคอลัมน์ได้ระบุเพราะผลิตภัณฑ์ของคุณไม่ได้มีความขัดแย้งโลหะ(Kodenshi และ TOSN ไม่ได้มีโลหะความขัดแย้งในผลิตภัณฑ์). ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆ และเข้าใจโปรดติดต่อฉันหรือการศึกษาจากคู่มือการสํารวจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก stich ซัง

ผมได้รับและตรวจสอบสำรวจแผ่นแล้ว แต่มันก็ไม่เสร็จ .
คุณไม่กรอกดังต่อไปนี้

1.3 ปฏิญญา ( สำรวจ )
1 บริษัท ข้อมูลที่คุณต้องกรอกที่อยู่ บริษัท ของคุณจะไม่ ที่อยู่ บริษัท ของฉัน
2 คำถาม 3-4 , คุณตอบว่า " ไม่รู้ " มี ระบุใน " ความเห็น " เช่น " tosn ซื้อส่วนหนึ่งจากซัพพลายเออร์ ฯลฯ "
3 . คำถาม 5-7 , คุณต้องตอบ

14 หลอมรายชื่อ ( สำรวจ )
1 ผลิตภัณฑ์ของคุณไม่มีโลหะความขัดแย้ง ดังนั้นไม่ต้องใส่หลอมชื่อ


1.7 รายการสินค้า ( สำรวจ )
1 หมายเลขและชื่อส่วนไม่ควรเหมือนกัน เช่น ส่วนหมายเลข : ชื่อ sq93-m004 / ส่วน : เสียบเทียมฯลฯ # 1
2 คอลัมน์ความคิดเห็นไม่ระบุเพราะผลิตภัณฑ์ของคุณไม่ได้มีความขัดแย้ง ( kodenshi
โลหะและโลหะ tosn ไม่มีความขัดแย้งในผลิตภัณฑ์

)ถ้าคุณมีปัญหาใด ๆและเข้าใจ กรุณาติดต่อฉัน หรือศึกษาจากคู่มือ
)