Spiegel needed some business advice

Spiegel needed some business advice from campus mentors. He and his partner already had forty thousand users and were maxing out their credit cards. If they reached a million customers, the cost of their computer servers would exceed twenty thousand dollars per month. Spiegel told Wendell and Nasr that he needed investment money but feared going to a venture-capital firm, “because we don’t want to lose control of the company.” When Wendell asked if he’d like an introduction to the people at Twitter, Spiegel said that he was afraid that they might steal the idea. Wendell and Nasr suggested a meeting with Google’s venture-capital arm. Spiegel agreed, Nasr arranged it, and Spiegel and Google are now talking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Spiegel ต้องแนะนำธุรกิจบางจาก mentors วิทยาเขต เขาและหุ้นส่วนของเขาแล้วมีผู้พันสี่สิบ และถูก maxing ออกบัตรเครดิตของพวกเขา ถ้าเข้าถึงลูกค้าล้าน ต้นทุนของคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์ของพวกเขาจะเกินหมื่นดอลลาร์ต่อเดือน Spiegel บอก Wendell และไคโรว่า เขาจำเป็นต้องใช้เงินลงทุน แต่กลัวไปบริษัทเงินทุน "เนื่องจากเราไม่ต้องการสูญเสียการควบคุมของบริษัทนั้น" เมื่อ Wendell ถามว่า เขาต้องแนะนำคนที่ Twitter, Spiegel กล่าวว่า เขากลัวว่า พวกเขาอาจขโมยความคิด Wendell และไคโรแนะนำร่วมแขนเงินทุนของ Google Spiegel ตกลง ไคโรจัดมัน และ Spiegel และ Google ตอนนี้พูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดอร์สที่จำเป็นคำแนะนำทางธุรกิจจากการให้คำปรึกษามหาวิทยาลัย เขาและหุ้นส่วนของเขาแล้วมีสี่หมื่นผู้ใช้และได้รับการ maxing ออกบัตรเครดิตของพวกเขา ถ้าพวกเขามาถึงล้านลูกค้าค่าใช้จ่ายของเซิร์ฟเวอร์คอมพิวเตอร์ของพวกเขาจะเกินสองหมื่นดอลลาร์ต่อเดือน เดอร์สบอกเวนเดลและนาร์ซว่าเขาจำเป็นต้องใช้เงินลงทุน แต่กลัวจะไปเป็น บริษัท ร่วมทุน "เพราะเราไม่ต้องการที่จะสูญเสียการควบคุมของ บริษัท ." เมื่อเวนเดลถามว่าเขาอยากแนะนำให้รู้จักกับคนในทวิตเตอร์ที่ , เดอร์สกล่าวว่าเขากลัวว่าพวกเขาจะขโมยความคิด เวนเดลนาร์ซและข้อเสนอแนะการประชุมกับแขนร่วมทุนของ Google เดอร์สที่ตกลงกันไว้ Nasr จัดมันและเดอร์สและ Google ตอนนี้การพูดคุย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระจก ต้องการคำแนะนำจากมหาวิทยาลัยพี่เลี้ยง . เขาและหุ้นส่วนของเขาแล้วมีหมื่นผู้ใช้และ maxing ออกบัตรเครดิตของพวกเขา ถ้าพวกเขา ถึงล้านลูกค้า , ค่าใช้จ่ายของเซิร์ฟเวอร์คอมพิวเตอร์ของพวกเขาจะเกินหมื่นเหรียญต่อเดือน กระจกและบอกเวนเดล Nasr ที่เขาต้องการเงินในการลงทุน แต่กลัวจะเป็น บริษัท ร่วมทุน ," เพราะเราไม่ต้องการที่จะสูญเสียการควบคุมของบริษัทฯ เมื่อถามว่า ถ้าเขาต้องการ เวนเดลล์ แนะนำ คน ที่ ตัว กระจก บอกว่า เขากลัวว่าเขาอาจขโมยไอเดีย และประชุมกับเวนเดล Nasr แนะนำ Google แขนร่วมทุน . กระจกตกลง Nasr จัด และกระจก และ Google กำลังพูด