Interpreting and translation are tw

Interpreting and translation are two closely related linguistic disciplines. Yet they are rarely performed by the same people. The difference in skills, training, aptitude and even language knowledge are so substantial that few people can do both successfully on a professional level.

On the surface, the difference between interpreting and translation is only the difference in the medium: the interpreter translates orally, while a translator interprets written text. Both interpreting and translation presuppose a certain love of language and deep knowledge of more than one language.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ล่ามและการแปลเป็​​นภาษาสองสาขาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด แต่พวกเขาไม่ค่อยจะดำเนินการโดยคนเดียวกัน ความแตกต่างในทักษะการฝึกอบรมความถนัดและยังมีความรู้ภาษานี้จึงสำคัญที่ไม่กี่คนที่สามารถทำทั้งสองประสบความสำเร็จในระดับมืออาชีพ

บนพื้นผิวที่แตกต่างระหว่างการแปลและการแปลเป็​​นเพียงความแตกต่างในกลาง.ล่ามแปลปากเปล่าในขณะที่แปลตีความข้อความที่เขียน ทั้งการตีความและการแปลส่อความรักบางอย่างของภาษาและความรู้ลึกของภาษามากกว่าหนึ่ง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตีความและแปลเป็นสองสาขาภาษาศาสตร์ที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด แต่ พวกเขาไม่ค่อยดำเนินการ โดยคนเดียว ความแตกต่างของทักษะ ฝึกอบรม ความสามารถ และความรู้ภาษาแม้จะดังนั้นพบว่า บางคนสามารถทำทั้งสองอย่างเรียบร้อยบนแบบมืออาชีพระดับ

ผิว ความแตกต่างระหว่างการตีความและแปลเป็นเพียงความแตกต่างในการ: ล่ามที่แปลเนื้อหา ในขณะที่นักแปลแปลข้อความที่เขียน การตีความและแปล presuppose รักภาษาและรู้ลึกมากกว่าหนึ่งภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแปลและล่ามแปล ภาษา เป็นสองสาขาวิชา ภาษาศาสตร์ อย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้อง แต่ยังมีน้อยซึ่งดำเนินการโดยผู้คนเดียวกัน ความแตกต่างในการฝึกอบรมให้ความรู้ทักษะ ภาษา และรายจ่ายแม้จะมีขึ้นเป็นอย่างมากที่ผู้คนเพียงไม่กี่แห่งที่สามารถทำทั้งสองอย่างในระดับมืออาชีพ.

บนพื้นผิวที่มีความแตกต่างกันระหว่างการแปลและล่ามแปล ภาษา เป็นเพียงความแตกต่างในขนาดกลางไมโครโฟนสำหรับล่ามแปลด้วยปากในขณะที่นักแปลที่แปลความหมายข้อความเป็นลายลักษณ์อักษร การแปลและล่ามแปล ภาษา ทั้งสองข้อสมมุติล่วงหน้าความรักบางอย่างของ ภาษา และความรู้ลึกมากกว่าหนึ่ง ภาษา .