TechTourismTravelEntrepreneurs open

TechTourismTravel
Entrepreneurs open doors to real Thai culture for travellers
Noppon and Amornched Jindaapirak started TakeMeTour two years ago with funding from private investment firm 500 TukTuks and technical support from Dtac Accelerate.
Thai enthusiasm for entrepreneurial start-ups has seized on tourism, the country’s biggest income-earner, with a pair of businesses offering that can put tourists in residence with a Lahu hilltribe in Chiang Rai, go hunting for the ghost of Mae Nak and try all sorts of other interesting adventures.

TakeMeTour.com and LocalAlike.com are investing in what makes Thailand truly exotic and charming for both domestic and foreign travellers.



“The Thai way of life is often really unique,” says TakeMeTour co-founder Noppon Anukunwithaya.

“Living with people in interesting situations, eating with them and sharing in their pastimes, you get to know their culture deeply. I experienced that when I toured Japan a few years ago with my Japanese friend, and I decided to offer the same here through this start-up.

”LocalAlike co-founder Suratchana Pakavaleetorn similarly discovered fascinating aspects of Thai culture firsthand, while researching sustainable development in Mai Fah Luang in northern Chiang Rai.

“I learned a lot about Lahu culture and their simple way of life, and my interest developed into this business.”The two start-ups specialise in single-day outings or brief trips led by local guides and experts in specific fields.

Noppon and Amornched Jindaapirak started TakeMeTour two years ago with funding from private investment firm 500 TukTuks and technical support from Dtac Accelerate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

TechTourismTravelผู้ประกอบการเปิดประตูวัฒนธรรมไทยการเดินทางNoppon และ Amornched Jindaapirak เริ่ม TakeMeTour สองปีที่ผ่านมากับเงินทุนจากเงินลงทุนส่วนตัวยืนยันบอก 500 และการสนับสนุนทางเทคนิคจากดีแทคเร่งความกระตือรือร้นไทยสำหรับผู้ประกอบการฟิลิปส์ได้ยึดการท่องเที่ยว ประเทศที่ใหญ่ที่สุดมีรายได้ กับคู่ของธุรกิจบริการที่สามารถนำนักท่องเที่ยวในบ้านชาวเขาเป็นลาหู่ในเชียงราย ไปหาผีของแม่นาค และพยายามทุกประเภทของการผจญภัยที่น่าสนใจอื่น ๆTakeMeTour.com และ LocalAlike.com มีการลงทุนในสิ่งที่ทำให้ประเทศไทยมี เสน่ห์อย่างแท้จริงสำหรับผู้เดินทางทั้งในประเทศ และต่างประเทศ "วิถีชีวิตไทยคือมักจะไม่ซ้ำกันจริง ๆ กล่าวว่า TakeMeTour ผู้ร่วมก่อตั้ง Noppon Anukunwithaya"อาศัยอยู่กับบุคคลในสถานการณ์ที่น่าสนใจ กินกับพวกเขา และร่วมในงานอดิเรกของพวกเขา คุณได้รับรู้วัฒนธรรมของพวกเขาอย่างลึกซึ้ง ผมมีประสบการณ์ที่เมื่อฉัน toured ญี่ปุ่นปีที่ผ่านกับเพื่อนญี่ปุ่น และฉันตัดสินใจนำเสนอกันที่นี่ โดยเริ่มต้นนี้"LocalAlike ผู้ร่วมก่อตั้ง Suratchana Pakavaleetorn ในทำนองเดียวกันพบแง่มุมที่น่าสนใจของวัฒนธรรมไทยโดยตรง ในขณะที่ทำการวิจัยพัฒนาอย่างยั่งยืนในฟ้าหลวงเชียงใหม่เชียงรายภาคเหนือ"ผมเรียนรู้มากเกี่ยวกับวัฒนธรรมลาหู่ และวิถีชีวิตเรียบง่าย และความสนใจของฉันพัฒนาเป็นธุรกิจนี้" ประตูสอง specialise ในนอกสถานเดียววันหรือเดินทางสั้น ๆ ที่นำ โดยไกด์ท้องถิ่นและผู้เชี่ยวชาญในสาขาเฉพาะNoppon และ Amornched Jindaapirak เริ่ม TakeMeTour สองปีที่ผ่านมากับเงินทุนจากเงินลงทุนส่วนตัวยืนยันบอก 500 และการสนับสนุนทางเทคนิคจากดีแทคเร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

TechTourismTravel
ผู้ประกอบการเปิดประตูให้เข้ากับวัฒนธรรมไทยอย่างแท้จริงสำหรับนักท่องเที่ยว
นพและ Amornched Jindaapirak เริ่ม TakeMeTour สองปีที่ผ่านมาด้วยการระดมทุนจาก บริษัท การลงทุนภาคเอกชน 500 TukTuks และการสนับสนุนทางด้านเทคนิคจากดีแทคเร่ง.
ความกระตือรือร้นไทยสำหรับผู้ประกอบการเริ่มอัพได้ยึดอยู่กับการท่องเที่ยวรายได้ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ -earner คู่กับธุรกิจที่นำเสนอที่สามารถนำนักท่องเที่ยวในถิ่นที่อยู่กับชาวเขาเผ่าลาหู่ในจังหวัดเชียงรายไปล่าสัตว์สำหรับผีแม่นาคและพยายามทุกประเภทของการผจญภัยที่น่าสนใจอื่น ๆ .

TakeMeTour.com และ LocalAlike.com มีการลงทุนใน สิ่งที่ทำให้ประเทศไทยอย่างแท้จริงที่แปลกใหม่และมีเสน่ห์สำหรับผู้เดินทางทั้งในและต่างประเทศ.



"วิธีชีวิตของคนไทยมักจะเป็นที่ไม่ซ้ำกันจริงๆ" กล่าวว่า TakeMeTour ร่วมก่อตั้งนพ Anukunwithaya.

"มีชีวิตอยู่กับคนที่อยู่ในสถานการณ์ที่น่าสนใจการรับประทานอาหารกับพวกเขาและใช้งานร่วมกันในงานอดิเรกของพวกเขา คุณจะได้รับรู้วัฒนธรรมของพวกเขาได้อย่างล้ำลึก ผมมีประสบการณ์ว่าเมื่อผมไปเที่ยวญี่ปุ่นไม่กี่ปีที่ผ่านมากับเพื่อนชาวญี่ปุ่นของฉันและฉันตัดสินใจที่จะเสนอเดียวกันที่นี่ผ่านทางนี้เริ่มต้นขึ้น.

"LocalAlike ร่วมก่อตั้ง Suratchana Pakavaleetorn ค้นพบในทำนองเดียวกันด้านที่น่าสนใจของวัฒนธรรมไทยโดยตรงขณะที่การวิจัยการพัฒนาอย่างยั่งยืน ในเชียงใหม่ฟ้าหลวงในภาคเหนือเชียงราย.

"ผมได้เรียนรู้มากเกี่ยวกับวัฒนธรรมลาหู่และวิธีการง่ายๆในชีวิตของพวกเขาและความสนใจของผมได้รับการพัฒนาในธุรกิจนี้." ทั้งสองเริ่มอัพความเชี่ยวชาญในการเที่ยววันเดียวหรือทริปสั้น ๆ นำโดยท้องถิ่น คู่มือและผู้เชี่ยวชาญในสาขาที่เฉพาะเจาะจง.

นพและ Amornched Jindaapirak เริ่ม TakeMeTour สองปีที่ผ่านมาด้วยการระดมทุนจาก บริษัท การลงทุนภาคเอกชน 500 TukTuks และการสนับสนุนทางด้านเทคนิคจากดีแทคเร่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

techtourismtravelผู้ประกอบการเปิดประตูให้วัฒนธรรมไทยแท้ สำหรับผู้เดินทางและ noppon amornched jindaapirak เริ่ม takemetour เมื่อสองปีก่อนด้วยการระดมทุนจาก บริษัท การลงทุนภาคเอกชน 500 tuktuks และการสนับสนุนทางเทคนิคจากดีแทคเร่งความกระตือรือร้นของไทย สำหรับผู้ประกอบการเริ่มยึดในการท่องเที่ยว มีรายได้รายได้ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ , กับคู่ของธุรกิจให้สามารถใส่นักท่องเที่ยวในถิ่นที่อยู่กับชาวเขาเผ่าลาหู่ที่เชียงราย ไปล่าสัตว์สำหรับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม และพยายามทุกประเภทของการผจญภัยที่น่าสนใจอื่น ๆและ takemetour.com localalike.com ลงทุนในสิ่งที่ทำให้ประเทศไทยอย่างแท้จริงที่แปลกใหม่ และเสน่ห์สำหรับนักท่องเที่ยวทั้งในประเทศและต่างประเทศ" วิถีชีวิตของคนไทยมักจะมีเอกลักษณ์มากจริงๆ " ว่า takemetour ผู้ร่วมก่อตั้ง noppon anukunwithaya ." อยู่กับผู้คนในสถานการณ์ที่น่าสนใจ , กินข้าวกับพวกเขาและร่วมกันใน pastimes ของพวกเขา คุณได้รับรู้วัฒนธรรมของพวกเขาอย่างลึกซึ้ง ผมเคยมีประสบการณ์ตอนทัวร์ญี่ปุ่นไม่กี่ปีที่ผ่านมากับเพื่อนชาวญี่ปุ่นของฉันและฉันตัดสินใจที่จะเสนอเดียวกันที่นี่ผ่านนี้เริ่มต้นขึ้น" localalike ผู้ร่วมก่อตั้ง suratchana pakavaleetorn เหมือนกับค้นพบที่น่าสนใจด้านวัฒนธรรมไทย โดยตรง ในขณะที่การวิจัยการพัฒนาอย่างยั่งยืนในเชียงใหม่ฟ้าหลวงในภาคเหนือเชียงราย" ผมได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมและวิธีที่ง่ายของชีวิตชาวลาหู่ และความสนใจในการพัฒนาธุรกิจนี้ “สอง outings start-ups specialise ในวันเดียวหรือทริปสั้น นำโดย มัคคุเทศก์ท้องถิ่นและผู้เชี่ยวชาญในเขตข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงและ noppon amornched jindaapirak เริ่ม takemetour เมื่อสองปีก่อนด้วยการระดมทุนจาก บริษัท การลงทุนภาคเอกชน 500 tuktuks และการสนับสนุนทางเทคนิคจากดีแทคเร่ง