Total polyphenols were assayed usin

Total polyphenols were assayed using the Folin–Ciocalteau
method as described previously (George´, Brat, Alter,
& Amiot, 2005). Briefly, Folin–Ciocalteu reagent (Sigma,
Oakville, ON, Canada) was diluted with water 1:9 (v/v).
To 1.25 ml of this reagent 50 ll sample were added. After
2 min incubation at room temperature, 1 ml sodium carbonate
(75 g/L) was added. The mixture was incubated
for 15 min at 50 C and cooled quickly in an ice-water
bath. The absorbance at 760 nm was read within 15 min.
The readings were compared to a standard curve using gallic
acid (Sigma, Oakville, ON, Canada).
Tocopherols, tocotrienols and c-oryzanol were analyzed
by HPLC using a Hewlett Packard (Avondale, PA) HPLC
series 1050 equipped with fluorescence and absorbance
detectors and a 250 · 4.6 mm Synergi Hydro-RP column
(Phenomenex, Torrance, CA) kept at 25 C. Detection
was accomplished by fluorescence (285 nm excitation and
325 nm emission wavelengths) followed in series by absorbance
at 330 nm. Mobile phase was CH3OH/CH3CN, isocratic
at 15:85 (v/v) at a flow rate of 2 ml/min. The HPLC
was calibrated using standards of a-, c- and d-tocopherols
(Sigma, Oakville, ON, Canada) and c-oryzanol (GammaForce,
Granby, QC, Canada). Since tocotrienols by law
cannot be imported to Canada even for use as scientific
standards, the identity of putative tocotrienol peaks (Chen
& Bergman, 2005; Cunha, Amaral, Fernandes, & Oliveira,
2006) was confirmed by measuring their fluorescence spectra
under stopped-flow conditions during the HPLC analysis.
The fluorescence standard curve generated for atocopherol
was used to estimate the relative quantities of
tocotrienols.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โพลีฟีนรวมถูก assayed ใช้ Folin-Ciocalteauวิธีตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ (George´, Brat, Alterและอมิโอต์โอ 2005) สั้น ๆ Folin-Ciocalteu รีเอเจนต์ (ซิกกวิลล์ บน แคนาดา) ถูกทำให้เจือจาง ด้วยน้ำ 1:9 (v/v)1.25 ml ของรีเอเจนต์ 50 ll ตัวอย่างนี้ได้เพิ่มขึ้น หลังจาก2 นาทีบ่มที่อุณหภูมิห้อง โซเดียมคาร์บอเนต 1 มิลลิลิตรมีเพิ่ม (75 g/L) ส่วนผสมคือ incubatedใน 15 นาทีที่ 50 C และเย็น ๆ ในน้ำแข็งอย่างรวดเร็วอาบน้ำ Absorbance ที่ 760 nm ได้อ่านภายใน 15 นาทีที่อ่านได้เปรียบเทียบกับเส้นโค้งมาตรฐานใช้ gallicกรด (ซิก Oakville, ON แคนาดา)วิเคราะห์ tocopherols, tocotrienols และ c-oryzanolโดย HPLC ใช้ Hewlett Packard (Avondale, PA) HPLCชุด 1050 fluorescence และ absorbanceตรวจจับและทรัพยากร 250 4.6 มม.คอลัมน์ Synergi ไฮโดร-RP(Phenomenex รันซ์ CA) เก็บไว้ที่ 25 c.ตรวจได้สำเร็จ โดย fluorescence (285 nm ในการกระตุ้น และ325 nm ปล่อยก๊าซความยาวคลื่น) ตามในชุด absorbanceที่ 330 nm ระยะเคลื่อน CH3OH/CH3CN, isocratic คิดที่ 15:85 (v/v) ที่อัตราการไหล 2 ml/นาที HPLCปรับเทียบมาตรฐานโดยใช้การ- c-d-tocopherols และ(ซิก Oakville, ON แคนาดา) และ c-oryzanol (GammaForceGranby, QC แคนาดา) ตั้งแต่ tocotrienols ตามกฎหมายไม่สามารถนำเข้าแคนาดาสำหรับใช้ทางวิทยาศาสตร์มาตรฐาน ลักษณะเฉพาะของ putative tocotrienol พีคส์ (เฉิน& Bergman, 2005 กูนยา Amaral, Fernandes, & Oliveira2006) ได้รับการยืนยัน โดยการวัดการ fluorescence แรมสเป็คตราภายใต้เงื่อนไขการไหลหยุดระหว่างการวิเคราะห์ HPLCโค้งมาตรฐาน fluorescence สร้างสำหรับ atocopherolใช้ในการประเมินปริมาณสัมพันธ์tocotrienols

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โพลีฟีนทั้งหมดถูก assayed ใช้ Folin-Ciocalteau
วิธีการตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ (George', สารเลว, Alter,
& Amiot, 2005) สั้น ๆ , น้ำยา Folin-Ciocalteu (ซิกม่า
โอก, ON, Canada) ถูกเจือจางด้วยน้ำ 1:. 9 (v / v)
1.25 มลสาร 50 LL ตัวอย่างนี้ถูกเพิ่มเข้ามา หลังจาก
2 นาทีบ่มที่อุณหภูมิห้อง, โซเดียมคาร์บอเนต 1 มิลลิลิตร
(75 กรัม / ลิตร) ถูกเพิ่มเข้ามา ส่วนผสมที่ถูกบ่ม
เป็นเวลา 15 นาทีที่ 50 C และระบายความร้อนได้อย่างรวดเร็วในน้ำแข็ง
อาบน้ำ ดูดกลืนแสงที่ 760 นาโนเมตรได้อ่านภายใน 15 นาที.
อ่านถูกเมื่อเทียบกับกราฟมาตรฐานโดยใช้ลิก
กรด (ซิกม่าโอก, ON, แคนาดา).
Tocopherols, tocotrienols และ C-Oryzanol ถูกนำมาวิเคราะห์
โดยวิธี HPLC โดยใช้ฮิวเลตต์แพคการ์ด (เอวอน PA) HPLC
ชุด 1050 พร้อมกับการเรืองแสงและดูดกลืนแสง
ตรวจจับและ 250 · 4.6 มม Synergi คอลัมน์ Hydro-RP
(Phenomenex, Torrance, CA) เก็บไว้ที่อุณหภูมิ 25 องศาเซลเซียสการตรวจสอบ
ได้รับการประสบความสำเร็จโดยการเรืองแสง (กระตุ้น 285 นาโนเมตรและ
325 นาโนเมตรความยาวคลื่นที่ปล่อยก๊าซเรือนกระจก) ตาม ในซีรีส์โดยการดูดกลืนแสง
ที่ 330 นาโนเมตร เฟสเคลื่อนที่เป็น CH3OH / CH3CN, Isocratic
ที่ 15:85 (v / v) ที่อัตราการไหล 2 มิลลิลิตร / นาที HPLC
ได้รับการสอบเทียบโดยใช้มาตรฐานของ a-, c- และ D-tocopherols
(ซิกม่าโอก, ON, Canada) และ C-Oryzanol (GammaForce,
แกรนบาย, QC, แคนาดา) ตั้งแต่ tocotrienols ตามกฎหมาย
ไม่สามารถนำเข้าแคนาดาแม้สำหรับใช้เป็นทางวิทยาศาสตร์
มาตรฐานตัวตนของยอด tocotrienol สมมุติ (เฉิน
เบิร์กแมน & 2005; คันฮา, Amaral, เฟอร์นันเด & Oliveira,
2006) ได้รับการยืนยันโดยการวัดสเปกตรัมการเรืองแสงของพวกเขา
ภายใต้ stopped- เงื่อนไขการไหลในระหว่างการวิเคราะห์ HPLC.
เรืองแสงกราฟมาตรฐานที่สร้างขึ้นสำหรับ atocopherol
ถูกใช้ในการประเมินปริมาณญาติของ
tocotrienols

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวมเท่ากับปริมาณโพลีฟีนอลโดยใช้ folin – ciocalteau
วิธีตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ( จอร์จ ใหม่ , เด็กน้อย , แก้ไข ,
& amiot , 2005 ) สั้น ๆ , folin – ciocalteu Reagent ( Sigma ,
Oakville ในแคนาดา ) เจือจางกับน้ำ 1 : 9 ( v / v )
1.25 มิลลิลิตร 50 จะใช้จำนวนที่เพิ่ม หลังจาก
2 นาทีบ่มที่อุณหภูมิห้อง 1 มิลลิลิตร โซเดียม คาร์บอเนต
( 75 g / l ) ถูกเพิ่มเข้ามา ส่วนผสมจะถูกบ่ม
15 นาทีที่ 50 องศาเซลเซียส และเย็นได้อย่างรวดเร็วในน้ำแข็งน้ำ
อาบน้ำ นที่ 760 นาโนเมตรเท่ากับอ่านภายใน 15 นาที
อ่านเปรียบเทียบกับมาตรฐานเส้นโค้งโดยใช้กรดแกลลิค
( Sigma , โอ๊ควิล กับ แคนาดา ) โทโคเฟอรอล และโทโคไทรอีน
,
c-oryzanol วิเคราะห์โดย HPLC โดยใช้ Hewlett Packard ( Avondale , PA ) 2
ชุด 1050 พร้อมเรืองแสงและเครื่องตรวจจับค่า
และ 250 ด้วย 4 .6 มม. synergi ไฮโดร RP คอลัมน์
( phenomenex Torrance , CA ) เก็บที่อุณหภูมิ 25 องศาเซลเซียสได้ โดยการตรวจหา
( พบ 285 นาโนเมตรและความยาวคลื่นเปล่ง
325 nm ) รองลงมาในชุดโดยการดูดกลืนแสง
330 nm . เฟสเคลื่อนที่เป็น ch3oh / ch3cn Isocratic
, ที่ 15:85 ( v / v ) ที่อัตราการไหล 2 มล. / นาที พบ
คือการปรับมาตรฐานของ - C - และ d-tocopherols
( Sigma , Oakville , บนแคนาดา ) และ c-oryzanol ( gammaforce
, แกรนบี , QC , แคนาดา ) เมื่อโทโคไทรอีนโดยไม่สามารถกฎหมาย
ถูกนำเข้าแคนาดาสำหรับใช้เป็นมาตรฐานทางวิทยาศาสตร์
, เอกลักษณ์ของโทโคไทรอีนซึ่งยอด ( เฉิน
&เบิร์กแมน 2005 ; Cunha , amaral , Femandes , & Oliveira ,
2006 ) ได้รับการยืนยันโดยการวัดสเปกตรัมฟลูออเรสเซนซ์ของ
ภายใต้เงื่อนไขหยุดไหลระหว่างการวิเคราะห์ HPLC .
มาตรฐานเส้นโค้งเรืองแสงที่สร้างขึ้นเพื่อ atocopherol
ถูกใช้ในการประมาณการปริมาณสัมพัทธ์ของโทโคไทรอีน

.