- A Contracting State deporting a p

- A Contracting State deporting a person from its territory shall serve him a deportation order. Contracting States shall indicate to the deportee the name of the destination State.
- Contracting States removing deportees from their territories shall assume all obligations, responsibilities and costs associated with the removal.
- Contracting States, when making arrangements with an aircraft operator for the removal of a deportee, shall make available the following information as soon as possible, but in any case not later than 24 hours before the scheduled time of departure of the flight:
a) a copy of the deportation order, if legislation of the Contracting State allows for it;
b) a risk assessment by the State and/or any other pertinent information that would help the aircraft operator assess the risk to the security of the flight; and
c) the names and nationalities of any escorts.
- Contracting States, in making arrangements for the removal of a deportee to a destination State, shall use direct non-stop flights whenever practicable.
- A Contracting State, when presenting a deportee for removal, shall ensure that all official travel documentation required by any transit and/or destination State is provided to the aircraft operator.
- A Contracting State shall admit into its territory its nationals who have been deported from another State.
- A Contracting State shall give special consideration to the admission of a person, deported from another State, who holds evidence of valid and authorized residence within its territory.
- Contracting States, when determining that a deportee must be escorted and the itinerary involves a transit stop in an intermediate State, shall ensure that the escort(s) remain(s) with the deportee to his final destination, unless suitable alternative arrangements are agreed, in advance of arrival, by the authorities and the aircraft operator involved at the transit location.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-รัฐ Contracting deporting คนจากดินแดนของจะทำให้เขาสั่งเนรเทศ ทำสัญญาอเมริกาจะว่า deportee ที่ชื่อของปลายทางรัฐ-ทำสัญญาอเมริกาเอา deportees ออกจากเขตแดนของตนจะถือว่าภาระหน้าที่ ความรับผิดชอบ และต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับการกำจัดทั้งหมด-ทำสัญญาอเมริกา เมื่อทำการจัดเรียง ด้วยตัวดำเนินการเครื่องบินสำหรับการเอาออกที่ deportee จะทำให้พร้อมใช้การได้ แต่ในกรณีใด ๆ ไม่ช้ากว่า 24 ชั่วโมงก่อนเวลาตามกำหนดการของเที่ยวบิน: ) สั่งเนรเทศ ถ้ากฎหมายของรัฐ Contracting อนุญาตให้ทำ เป็นสำเนาขมีการประเมินความเสี่ยง โดยรัฐและ/หรือข้อมูลอื่นใดเกี่ยวที่จะช่วยให้ตัวเครื่องบินดำเนินประเมินความเสี่ยงเพื่อความปลอดภัยของการบิน และc) ชื่อและสัญชาติของคุ้มกันใด ๆ-อเมริกา ทำสัญญาในการเตรียมการสำหรับการเอาออกของ deportee ไปยังปลายทางรัฐ จะใช้เที่ยวบินไม่ได้โดยตรงเมื่อ practicableสถานะ-Contracting เมื่อ deportee สำหรับการเอาออก การนำเสนอจะให้เอกสารเดินทางทั้งหมดที่ต้องส่งต่อหรือปลายทางรัฐใด ๆ ให้กับตัวเครื่องบิน-รัฐ Contracting จะยอมรับว่า เป็นดินแดนของชาวของที่ได้รับ deported จากรัฐอื่น-รัฐ Contracting จะให้พิจารณาพิเศษการเข้าของบุคคล deported จากรัฐอื่น ที่เก็บหลักฐานการได้รับอนุญาต และถูกต้องภายในดินแดนของ-ทำสัญญาอเมริกา เมื่อกำหนดให้ deportee ที่ต้องให้คุ้มกันเรือสัญชาติ และการเดินทางเกี่ยวข้องกับการหยุดส่งต่อในสภาวะกลาง ให้ที่ escort(s) ที่ remain(s) กับ deportee ถึงปลายทางสุดท้ายของเขา ยกเว้นจัดเหมาะสมอื่นตกลง ล่วงมาถึง โดยเจ้าหน้าที่และเครื่องบินผู้ปฏิบัติงานเกี่ยวข้องที่ส่งต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- รัฐผู้ทำสัญญา deporting คนจากดินแดนของตนจะรับใช้เขาสั่งเนรเทศ รัฐผู้ทำสัญญาจะแสดงให้เนรเทศชื่อของรัฐปลายทาง.
- รัฐผู้ทำสัญญาเอาหน้าที่จากดินแดนของพวกเขาจะถือว่าภาระหน้าที่ทุกความรับผิดชอบและค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการกำจัด.
- รัฐผู้ทำสัญญาเมื่อมีการตกลงกับผู้ประกอบการเครื่องบินสำหรับการกำจัดของ เนรเทศที่จะจัดให้มีข้อมูลต่อไปนี้โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่ในกรณีใด ๆ ไม่น้อยกว่า 24 ชั่วโมงก่อนเวลาที่กำหนดของการเดินทางของเที่ยวบิน:
ก) สำเนาคำสั่งเนรเทศถ้ากฎหมายของรัฐผู้ทำสัญญาจะช่วยให้การ
มันข) การประเมินความเสี่ยงโดยรัฐและ / หรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการเครื่องบินประเมินความเสี่ยงต่อความปลอดภัยของเที่ยวบินนั้น และค) ชื่อและสัญชาติของพี่เลี้ยงใด ๆ . - รัฐผู้ทำสัญญาในการเตรียมการสำหรับการกำจัดของเนรเทศรัฐปลายทางที่จะใช้เที่ยวบินแบบไม่หยุดโดยตรงเมื่อใดก็ตามที่ปฏิบัติ. - รัฐผู้ทำสัญญาเมื่อนำเสนอเนรเทศสำหรับลบ จะต้องให้แน่ใจว่าเอกสารการเดินทางอย่างเป็นทางการที่กำหนดไว้ในการขนส่งใด ๆ และ / หรือรัฐปลายทางให้กับผู้ประกอบการเครื่องบิน. - รัฐผู้ทำสัญญาจะยอมรับเข้าไปในดินแดนของชาติของตนที่ได้รับการเนรเทศออกจากรัฐอื่น. - รัฐผู้ทำสัญญาจะให้พิเศษ การพิจารณาที่จะเข้ารับการรักษาของคนที่ถูกเนรเทศออกจากรัฐอื่นที่ถือหลักฐานของที่อยู่อาศัยที่ถูกต้องและได้รับอนุญาตภายในดินแดนของตน. - รัฐผู้ทำสัญญาเมื่อกำหนดว่าเนรเทศจะต้องพาและการเดินทางที่เกี่ยวข้องกับการหยุดการขนส่งในรัฐกลางที่จะต้อง ให้แน่ใจว่าคุ้มกัน (s) ยังคงอยู่ (s) กับเนรเทศไปยังปลายทางสุดท้ายของเขาเว้นแต่การเตรียมทางเลือกที่เหมาะสมมีการตกลงกันไว้ล่วงหน้าโดยเจ้าหน้าที่และผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบินที่สถานที่ขนส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ภาคีเนรเทศคนจากดินแดนของตนจะรับใช้เขาถูกสั่ง รัฐภาคีจะต้องแสดงถึงคนที่ถูกเนรเทศออกจากประเทศจุดหมายปลายทางรัฐ .
- สัญญารัฐเอาในหน้าที่การงานจากดินแดนของพวกเขาจะถือว่าทั้งหมดภาระหน้าที่ ความรับผิดชอบ และค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการกำจัด สัญญา
- สหรัฐอเมริกาเมื่อทำข้อตกลงกับผู้ให้บริการเครื่องบินสำหรับการกำจัดของคนที่ถูกเนรเทศออกจากประเทศ จะให้ใช้ข้อมูลต่อไปนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่ในกรณีใด ๆไม่เกิน 24 ชั่วโมงก่อนที่จะกำหนดเวลาออกเดินทางของเที่ยวบิน :
) สำเนาถูกใบสั่ง ถ้ากฎหมายของภาคี ให้มัน
ข ) การประเมินความเสี่ยงโดยรัฐและ / หรืออื่น ๆที่เกี่ยวข้อง ข้อมูลที่จะช่วยให้อากาศยานผู้ประกอบการประเมินความเสี่ยงเพื่อความปลอดภัยของเที่ยวบินและ ;
c ) ชื่อและเชื้อชาติของพี่เลี้ยง .
- สัญญารัฐในการจัดเตรียมสำหรับการกำจัดของคนที่ถูกเนรเทศออกจากประเทศไปยังปลายทางจะใช้รัฐ เที่ยวบินแบบไม่หยุด โดยตรง เมื่อใดก็ ตามที่ใช้งาน .
- สัญญาของรัฐเมื่อเสนอเป็นคนที่ถูกเนรเทศออกจากประเทศเพื่อกำจัด จะให้แน่ใจว่าเอกสารการเดินทางทั้งหมดอย่างเป็นทางการใด ๆและ / หรือใช้ขนส่งปลายทางรัฐให้อากาศยานโอเปอเรเตอร์
- ภาคีจะยอมรับว่าเป็นดินแดนของคนผู้ที่ถูกเนรเทศจากรัฐอื่น .
- ภาคีจะให้การพิจารณาเป็นพิเศษเพื่อรับของ คนเนรเทศจากรัฐอื่น ซึ่งถือเป็นหลักฐานที่ถูกต้องและได้รับอนุญาตถิ่นที่อยู่ภายในดินแดนของตน .
- ภาคีรัฐ เมื่อพิจารณาว่าคนที่ถูกเนรเทศออกจากประเทศต้องได้รับการคุ้มกัน และการเดินทางที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งหยุดในรัฐกลาง จะให้พา ( s ) ยังคงอยู่ ( s ) กับคนที่ถูกเนรเทศออกจากประเทศไปยังปลายทางสุดท้ายของเขา นอกจากการเตรียมการทางเลือกที่เหมาะสมจะตกลงล่วงมาถึง โดยเจ้าหน้าที่ และผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้องกับเครื่องบินที่สถานที่ขนส่ง