Dear all HR & Training leaders, As

Dear all HR & Training leaders,



As I have mentioned in my previous email about the MDP 10 application, the application is close at 17.00 hrs on Friday 22 November. If you have already received some early applications from your staff members, please keep us updated. Last year, there were over 50 applicants in this programme. We look forward to having more applicants this year. Therefore, we need your support in promoting this programme to all your staff members.



We have set the date for ALL eligible candidates to take the English Test.

Test Date: Wednesday 27 November 2013

Time: 13.00 to 14.30hrs (Thailand Time)

Duration: An hour and a half (1.5 hrs)

Venue: Your own training room

Examiner: HR/Training Director/Manager



To fair to everyone, the test paper will be emailed to you in the morning of 27 November. Therefore, you should have a fair bit of time to print it out. All candidates will need to take this test at the same time no matter if you are in/outside of Bangkok or reside overseas. A copy of the test done by the candidate must be scanned and emailed back to Corporate Training office right after the end of the test period that day (14.30hrs, 27 November).



It will take a couple of days for us to mark these tests. Then, we will announce the qualified candidates going through to the interview round on Monday 9 December 2013 when all qualified candidates attend their interview in person in Bangkok with K.David Good, K.Michel Horn, K.Pattara, K.Rachadet and myself.



Looking forward to hearing updates from you and receiving your applications. Thank you for your kind co-operation. Please feel free to contact me if you have any questions or need further clarifications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกชั่วโมง&ผู้นำการฝึกอบรม



ที่ผมได้กล่าวถึงในอีเมลก่อนหน้าของฉันเกี่ยวกับ MDP 10 โปรแกรมประยุกต์ที่อยู่ใกล้ 17.00 น. ในวันศุกร์ที่ 22 พฤศจิกายน ถ้าคุณได้รับการใช้งานแล้วบางต้นจากสมาชิกในทีมงานของคุณโปรดให้เรามีการปรับปรุง ปีที่ผ่านมามีกว่า 50 ผู้สมัครในโปรแกรมนี้ เราหวังว่าจะมีผู้สมัครมากขึ้นในปีนี้ ดังนั้นเราต้องการการสนับสนุนของคุณในการส่งเสริมโปรแกรมนี้ไปพนักงานทุกคนของคุณ.



เราได้กำหนดวันให้ผู้สมัครที่มีสิทธิ์ทั้งหมดที่จะใช้ผลการทดสอบภาษาอังกฤษ

วันที่ทดสอบ: พุธ 27 พฤศจิกายน 2013 เวลา

: 13.00 น. ไป 14.30hrs (เวลาประเทศไทย)

ระยะเวลา: ชั่วโมงครึ่ง (1.5 ชั่​​วโมง)

สถานที่: ห้องฝึกอบรมของคุณเอง

ผู้ตรวจสอบ: ผู้อำนวยการฝ่ายทรัพยากรบุคคล / ฝึกอบรม ผู้จัดการ /



จะยุติธรรมกับทุกคนกระดาษทดสอบจะถูกส่งไปยังคุณในเช้าของวันที่ 27 พฤศจิกายน ดังนั้นคุณควรจะมีความยุติธรรมบิตของเวลาในการพิมพ์ออกมา ผู้สมัครทุกคนจะต้องใช้เวลาการทดสอบนี้ในเวลาเดียวกันไม่ว่าถ้าคุณอยู่ใน / นอกของกรุงเทพฯหรืออาศัยอยู่ในต่างประเทศสำเนาของการทดสอบทำโดยผู้สมัครจะต้องสแกนและส่งกลับไปที่สำนักงานฝึกอบรมขององค์กรขวาหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการทดสอบในวันนั้น (14.30hrs, พฤศจิกายน 27)



การทดสอบจะใช้เวลาสองสามวันสำหรับเราที่จะทำเครื่องหมายเหล่านี้ แล้วเราจะมีการประกาศผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะผ่านการสัมภาษณ์รอบในวันจันทร์ที่ 9 ธันวาคม 2013 เมื่อผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเข้าร่วมการสัมภาษณ์ของพวกเขาในบุคคลที่อยู่ในกรุงเทพฯด้วย k.david ดี k.michel ฮอร์น, k.pattara, k.rachadet และตัวผมเอง



คอยที่จะได้ยินการปรับปรุงจากคุณและได้รับการใช้งานของคุณ ขอขอบคุณสำหรับชนิดของการทำงานร่วมกันโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันหากคุณมีข้อสงสัยหรือต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติม.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดชั่วโมง&ฝึกอบรมผู้นำ,



เป็นฉันได้กล่าวในอีเมล์ของฉันก่อนหน้านี้เกี่ยวกับโปรแกรมประยุกต์ MDP 10 แอพลิเคชันจะปิดในเวลา 17.00 น.ศุกร์ 22 พฤศจิกายน ถ้าคุณได้รับโปรแกรมประยุกต์บางโปรแกรมที่เริ่มต้นจากพนักงานของคุณ แล้วโปรดให้เราปรับปรุง ปี มีผู้สมัครกว่า 50 โครงการนี้ เราหวังว่าจะมีผู้สมัครมากกว่าปีนี้ ดังนั้น เราต้องการสนับสนุนในการส่งเสริมโครงการนี้ไปทั้งหมดของคุณพนักงานสมาชิก.



เราได้กำหนดวันให้ผู้มีสิทธิ์ทั้งหมดจะ Test. ภาษาอังกฤษ

วันทดสอบ: พุธ 27 2013 พฤศจิกายน

เวลา: 13.00 ไป 14.30hrs (เวลาประเทศไทย)

ระยะเวลา: เป็นชั่วโมงครึ่ง (1.5 น.)

สถาน: ห้องฝึกอบรมของคุณเอง

ผู้ตรวจสอบ: กรรมการ/ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคล/ฝึกอบรม



จะยุติธรรมกับทุกคน, จะสามารถส่งอีเมลกระดาษทดสอบคุณเช้า 27 พฤศจิกายน ดังนั้น คุณควรมีบิตธรรมเวลาการพิมพ์ ผู้สมัครทั้งหมดจะต้องใช้การทดสอบนี้ในเวลาเดียวกันไม่ว่าถ้าคุณอยู่ใน/นอกของกรุงเทพ หรืออยู่ต่างประเทศ สำเนาของการทดสอบโดยผู้สมัครต้องสแกน และส่งอีเมลกลับไปสำนักงานฝึกอบรมขององค์กรทันทีหลังจากสิ้นสุดของรอบระยะเวลาทดสอบวันนั้น (14.30hrs, 27 พฤศจิกายน)



จะใช้เวลาไม่กี่วันที่เราจะทำเครื่องทดสอบเหล่านี้ แล้ว เราจะประกาศคุณสมบัติผู้สมัครผ่านการสัมภาษณ์รอบบนจันทร์ 2013 9 ธันวาคมเมื่อทั้งหมดคุณสมบัติผู้สมัครเข้าสัมภาษณ์ของคนในกรุงเทพมหานคร ด้วย ดี K.David ฮอร์น K.Michel, K.Pattara, K.Rachadet และตัวเอง



รอปรับปรุงฟังจากคุณ และได้รับใบสมัครของคุณ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณเอง โปรดติดต่อฉันถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือต้องการชี้แจงเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด HR &การฝึกอบรมผู้นำ



อย่างที่ผมได้กล่าวไว้ในแอปพลิเคชันอีเมล์เกี่ยวกับ mdp 10 ที่ก่อนหน้านี้ของฉันแอปพลิเคชันที่อยู่ใกล้กับเวลา 17.00 ชั่วโมงในวันศุกร์ที่ 22 พฤศจิกายน. หากคุณได้รับแอปพลิเคชันบางช่วงต้นจากสมาชิกพนักงานของคุณแล้วโปรดทำให้เราปรับปรุง ปีที่ผ่านมามีมากกว่า 50 รายในโปรแกรมนี้ เรารอคอยที่จะมีผู้สนใจสมัครมากกว่าปีนี้ ดังนั้นเราต้องการการสนับสนุนของคุณในการส่งเสริมให้โปรแกรมนี้สำหรับสมาชิกพนักงานของคุณทั้งหมด.



เรามีการตั้งวันที่ให้สำหรับทุกท่านให้ผู้สมัครรับเลือกตั้งมีสิทธิในการใช้ ภาษาอังกฤษ การทดสอบ

การทดสอบวันที่:วันพุธ 27 พฤศจิกายน 2013

เวลา: 13.00 ในเวลา 14.30 น.(เวลาประเทศไทย)

ระยะเวลา:หนึ่งชั่วโมงครึ่ง( 1.5 ชั่วโมง)

ศูนย์รวมของคุณเองห้อง ฝึกอบรม

ผู้ตรวจ: HR /การฝึกอบรมกรรมการ/ผู้ จัดการ



เพื่อความเป็นธรรมแก่ทุกคน,เอกสารข้อมูลการทดสอบจะถูกส่งไปยังอีเมล์คุณในช่วงเช้าของ 27 พฤศจิกายน ดังนั้นคุณจึงควรได้ดีในช่วงเวลาในการพิมพ์ออกมา ข้อมูลทั้งหมดนี้จะต้องเข้ารับการทดสอบนี้ในเวลาเดียวกับที่ไม่มีเรื่องสำคัญหรือไม่หากคุณอยู่ใน/นอกกรุงเทพฯหรืออาศัยอยู่ในต่างประเทศสำเนาของการทดสอบนี้ทำได้โดยผู้สมัครจะต้องทำการสแกนและอีเมลกลับไปยังสำนักงานการฝึกอบรมของบริษัทด้านขวาหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการทดสอบวันที่( 14.30 ชั่วโมง 27 พฤศจิกายน)



โดยจะใช้เวลาสองสามวันสำหรับเราในการทำเครื่องหมายการทดสอบนี้ แล้วเราจะประกาศรายชื่อผู้สมัครรับเลือกตั้งซึ่งมีคุณสมบัติที่กำลังจะผ่านไปถึงการให้ สัมภาษณ์ ในวันจันทร์ที่ 9 ธันวาคมปี 2013 เมื่อผู้สมัครทุกรายที่มีคุณสมบัติครบถ้วนเข้าร่วมการให้ สัมภาษณ์ ของตนในคนในกรุงเทพฯพร้อมด้วยครับ.ดาวิดดี.เค. Michel Horn K . K . K . K .ผู้บริหาร: ภัทร อินท rachadet และตัวผมเอง



มองไปถึงการได้ยินการปรับปรุงข้อมูลล่าสุดจากคุณและได้รับแอปพลิเคชันของคุณ ขอขอบคุณสำหรับการจัดงานทุก ประเภท การทำงานร่วมกันของคุณโปรดติดต่อเราหากคุณมีคำถามหรือต้องการชี้แจงเพิ่มเติม